adorno v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za adorno v slovarju španščina»angleščina

adorno SAM. m. spol

1. adorno (objeto):

adorno

ornament

los adornos de Navidad

the Christmas decorations

2. adorno (decoración):

su único adorno eran unos pendientes

a pair of earrings was her only adornment

una tela tan rica no necesita adorno ninguno

such a rich fabric doesn't need any decoration o adornment

una falda con adorno de pasamanería

a skirt trimmed with frills

de adorno

for decoration

le puso unas aceitunas de adorno

she added a few olives for decoration

lo tenemos de adorno šalj.

it's just for show

I.adornar GLAG. preh. glag.

1. adornar persona:

adornar habitación

to decorate

adornar vestido/sombrero

to trim

adornar vestido/sombrero

to decorate

adornar plato/comida

to garnish

adornar plato/comida

to decorate

adornaron la iglesia con flores

they decorated the church with flowers

adornaron la iglesia con flores

they decked the church with flowers lit.

2. adornar relato/discurso:

adornar

to embellish

3. adornar flores/banderas:

adornar

to adorn

las banderas que adornan la fachada del hotel

the flags which adorn the facade of the hotel

las virtudes/cualidades que lo adornan lit.

the virtues/qualities with which he is blessed lit.

II.adornarse GLAG. vpr

adornarse refl:

los domingos se adornan y salen de paseo

on Sundays they get dressed up and go out for a stroll

se adornó los brazos con pulseras

she adorned her arms with bracelets

Individual translation pairs

mantelito, tb. mantelito de adorno

doily

Prevodi za adorno v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ornament

adorno m. spol

ornament ur. jez.

adorno m. spol

ornament

adornar

adornment

adorno m. spol

by way of adornment

como adorno

adornment

adorno m. spol

for decoration

de adorno

the soap isn't there for decoration, you know!

el jabón no está allí de adorno ¿eh?

decoration

adorno m. spol

beading

puntilla con adorno de cuentas

embellish

adornar

embellish

adornar

embellishment

adorno m. spol

embellishment

adorno m. spol

trick out

adornar

adorno v slovarju PONS

Prevodi za adorno v slovarju španščina»angleščina

adorno SAM. m. spol

adorno

adornment

adorno (decoración)

decoration

adorno (ornamento)

ornament

árbol de adorno

ornamental tree

la lámpara solo está de adorno

the lamp is just for decoration

estar de adorno fig.

to be for show

I.adornar GLAG. preh. glag.

adornar

to adorn

adornar (con ornamentos)

to decorate

II.adornar GLAG. povr. glag.

adornar adornarse:

adornarse

to adorn oneself

Prevodi za adorno v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

garnish

adornar

garnish

adorno m. spol

adornment

adorno m. spol

embellishment

adorno m. spol

trimming

adorno m. spol

decoration

adorno m. spol

embellish

adornar

adorn

adornar

unadorned

sin adorno

adorno Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

quedarse para adornar altares

to be left on the shelf

árbol de adorno

ornamental tree

la lámpara solo está de adorno

the lamp is just for decoration

estar de adorno fig.

to be for show

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Así que, pues lo breve es el alma del buen juicio y lo extenso, los miembros y adornos exteriores, seré breve.

www.lamaquinadeltiempo.com

Rara vez tiene gracia el gran adorno, y a menudo la tiene la vestimenta de las pastoras.

17productora.blogspot.com

Para cada hallaca existe un platico en el que aguardan las cantidades precisas de cada adorno: las alcaparras justas, las aceitunas, la almendra tostada.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Adorno niega esta creencia y acentúa que esta experiencia contradictoria de la realidad social es el motivo constituyente de la posibilidad de la sociología.

www.tiempoconsciente.com

El vestidito lo quería hacer muy sencillo, de corte trapecio sin cuello ni manguitas y con el adorno en el centro delantero.

costuramodayloquecaiga.blogspot.com

Dichoso su gato (de nombre adorno), que fue una compañia felina y poetica...

cortazario.blogspot.com

También están los artesanos, que venden adornos hechos con moldes cuando el azufre está en estado líquido.

marcandoelpolo.com

Si le sumo pompones o algún adorno, más todavía, caigo rendida a sus pies.

www.esoesmuyflora.com

La coloratura, que en este papel no es adorno sino caracterización, resulta insuficiente como es también usual en esta dotada pero negligente soprano.

estanochebarralibre.blogspot.com

Las claras batidas a punto de nieve se usan en muchas recetas, sobre todo postres, ya sea como ingrediente base o como adorno.

elnococinero.blogspot.com