swords v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za swords v slovarju angleščina»španščina

sword [am. angl. sɔrd, brit. angl. sɔːd] SAM.

sword

espada ž. spol

by fire and the sword

a sangre y fuego

to turn swords into ploughshares BIBL.

forjar de las espadas azadones

a double-edged sword

un arma de doble filo or dos filos

sword of Damocles

espada de Damocles

to cross swords with sb

pelearse or reñir con alguien

to cross swords with sb

habérselas con alguien

to put sb to the sword ur. jez.

pasar a alguien a cuchillo

the whole village was put to the sword

pasaron a cuchillo a todo el pueblo

they that live by the sword shall die by the sword

quien a hierro mata, a hierro muere

sword maker

espadero m. spol

sword swallower SAM.

sword swallower

tragasables m. in ž. spol

sword dance SAM.

sword dance

danza ž. spol de (las) espadas

Prevodi za swords v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

espadín

ceremonial sword

espadín

dress sword

tragasables

sword swallower

rejón de muerte (espada)

sword

talabarte

sword belt

estocada

sword thrust

estocada

sword wound

estoque

sword (used in bullfighting)

espetón

sword

swords v slovarju PONS

Prevodi za swords v slovarju angleščina»španščina

sword [sɔ:d, am. angl. sɔ:rd] SAM.

sword

espada ž. spol

to draw a sword

desenfundar una espada

fraza:

to have a sword of Damocles hanging over one's head

tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno

sword dance SAM.

sword dance

danza ž. spol de las espadas

Individual translation pairs

haft of a sword

empuñadura ž. spol

Prevodi za swords v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

belduque

pointed sword

quebrar lanzas

to cross swords

estocada

sword thrust

cimbronazo

blow (with the flat of a sword)

espada

sword

desnudar la espada

to unsheathe one's sword

el despido era mi espada de Damocles

the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

your answer is a double-edged sword

pasar a cuchillo

to put to the sword

un arma de doble filo fig.

a double-edged sword

swords Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sword in hand

espada en ristre

to draw a sword

desenfundar una espada

to have a sword of Damocles hanging over one's head

tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno

sword thrust

estocada ž. spol

to cross swords with sb

habérselas con alguien

the pen is mightier than the sword preg.

más puede la pluma que la espada preg.

the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles

el despido era mi espada de Damocles

your answer is a double-edged sword

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

blow (with the flat of a sword)

cimbronazo

to use the umbrella as a sword

utilizar el paraguas a modo de espada