tipar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tipar v slovarju angleščina»španščina

tiger <pl tigers or tiger> [am. angl. ˈtaɪɡər, brit. angl. ˈtʌɪɡə] SAM.

tiger

tigre m. spol

to fight like a tiger

pelear como un tigre or como una fiera

tiger shark SAM.

tiger shark

tiburón m. spol tigre

paper tiger SAM.

paper tiger

tigre m. spol de papel (persona o institución que parece poderosa pero en realidad es débil o insignificante)

tiger economy SAM.

tiger economy

economía ž. spol emergente

tiger economy

economía ž. spol tigre

tiger cub SAM.

tiger cub

cachorro m. spol de tigre

tiger's eye [ˈtaɪɡərzaɪ, ˈtaɪɡəzaɪ] SAM. U

tiger's eye

ojo m. spol de tigre

tiger eye [ˈtaɪɡəraɪ] SAM. U or C

tiger eye → tiger's eye

glej tudi tiger's eye

tiger's eye [ˈtaɪɡərzaɪ, ˈtaɪɡəzaɪ] SAM. U

tiger's eye

ojo m. spol de tigre

tiger moth SAM.

tiger moth

mariposa ž. spol tigre

tiger lily SAM.

tiger lily

lirio m. spol tigrado

Tipp-Ex® [ˈtɪpɛks] SAM. U

Tipp-Ex

Tipp-Ex ® m. spol

Tipp-Ex

corrector m. spol

Tipp-Ex

líquido m. spol corrector

tipar v slovarju PONS

Prevodi za tipar v slovarju angleščina»španščina

tiger [ˈtaɪgəʳ, am. angl. -gɚ] SAM.

tiger

tigre m. spol

fraza:

to have a tiger by the tail

coger [o agarrar] al toro por los cuernos

paper tiger SAM. slabš.

he's only a paper tiger

no es tan fiero el león como lo pintan

tipsy <-ier, -iest> [ˈtɪpsi] PRID.

tipsy

bebido, -a

tipsy

achispado, -a lat. amer.

spar¹ [spɑ:ʳ, am. angl. spɑ:r] SAM. NAVT.

spar

palo m. spol

spar² <-rr-> [spɑ:ʳ, am. angl. spɑ:r] GLAG. nepreh. glag.

1. spar (in boxing):

spar

entrenar

2. spar (argue):

spar

discutir

spar³ [spɑ:ʳ, am. angl. spɑ:r] SAM. RUD.

spar

espato m. spol

tip-up seat [ˈtɪpʌpˈsi:t] SAM.

tip-up seat

asiento m. spol reclinable

I.part [pɑ:t, am. angl. pɑ:rt] SAM.

1. part (not the whole):

part

parte ž. spol

the film was good in parts

la película tenía trozos buenos

part of the body

parte del cuerpo

part of the family

parte de la familia

the easy/hard part

lo fácil/lo difícil

essential/important/integral part

parte esencial/importante/integrante

in part

en parte

in large part

en gran parte

for the most part

en la mayor parte

2. part (component):

part

componente m. spol

spare parts

piezas ž. spol mn. sueltas

3. part (area, region):

part

zona ž. spol

in these parts pog.

en estas zonas

4. part (measure):

part

parte ž. spol

mix one part of the medicine with three parts of water

mezclar una parte de la medicina con tres partes de agua

5. part (role, involvement):

part

papel m. spol

to want no part in sth

no querer tener nada que ver en algo

to do one's part

cumplir con su obligación

6. part (episode in media serial):

part

capítulo m. spol

7. part (character in film):

part

papel m. spol

to play the part of the King

desempeñar el papel del rey

8. part am. angl. (parting of hair):

part

raya ž. spol

9. part (score of particular musician):

part

parte ž. spol

fraza:

to be part and parcel of sth

ser parte esencial de algo

for my part

por mi parte

to take sb's part

tomar partido por alguien

on sb's part

de parte de alguien

it was a mistake on Julia's part

fue un error por parte de Julia

II.part [pɑ:t, am. angl. pɑ:rt] PRISL.

part

parcialmente

to be part African

ser en parte africano

III.part [pɑ:t, am. angl. pɑ:rt] GLAG. preh. glag.

1. part (detach, split):

part

separar

to part sb from sb/sth

separar a alguien de alguien/algo

to part company

tomar direcciones distintas

2. part (divide):

part

partir

part

dividir

to part sth in two

partir algo en dos

to part sb's hair

hacer la raya a alguien

IV.part [pɑ:t, am. angl. pɑ:rt] GLAG. nepreh. glag.

1. part (separate):

part

separarse

to part from sb ur. jez.

separarse de alguien

2. part (say goodbye):

part

despedirse

3. part curtains:

part

correr

I.spare [speəʳ, am. angl. sper] GLAG. preh. glag.

1. spare (pardon):

spare

perdonar

to spare sb's feelings

no herir los sentimientos de alguien

to spare sb sth

ahorrar algo a alguien

to spare no effort

no escatimar esfuerzos

2. spare (do without):

spare

prescindir de

spare time

disponer de

II.spare [speəʳ, am. angl. sper] PRID.

1. spare (additional):

spare key

de repuesto

spare room, minute

libre

2. spare (remaining):

spare

sobrante

3. spare lit. (gaunt):

spare build

enjuto, -a

spare meal

frugal

spare meal

austero, -a

fraza:

to go spare brit. angl. pog.

volverse loco

III.spare [speəʳ, am. angl. sper] SAM.

spare

repuesto m. spol

I.park [pɑ:k, am. angl. pɑ:rk] SAM.

park

parque m. spol

park (surrounding country house)

jardines m. spol mn.

II.park [pɑ:k, am. angl. pɑ:rk] GLAG. preh. glag.

1. park (leave vehicle):

park

aparcar

park

estacionar lat. amer.

to park a satellite ZRAČ. PROM.

estacionar un satélite

2. park slabš., fig.:

to park oneself somewhere

arrellanarse en algún sitio

he parked himself in front of the TV

se arrepanchingó delante del televisor

III.park [pɑ:k, am. angl. pɑ:rk] GLAG. nepreh. glag.

park

aparcar

park

estacionar lat. amer.