sick pay v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sick pay v slovarju angleščina»francoščina

sick pay SAM.

sick pay

indemnité ž. spol de maladie

Prevodi za sick pay v slovarju angleščina»francoščina

statutory duty, powers, requirements, sick pay

légal

Prevodi za sick pay v slovarju francoščina»angleščina

indemnité journalière

sick pay

Prevodi za sick pay v slovarju angleščina»francoščina

I.sick [brit. angl. sɪk, am. angl. sɪk] SAM.

1. sick:

the sick + glag. mn.

les malades m. spol mn.

2. sick brit. angl. (vomit):

sick pog.

vomi m. spol

II.sick [brit. angl. sɪk, am. angl. sɪk] PRID.

1. sick (ill):

sick

malade

to feel sick

ne pas se sentir bien

to fall or take sick brit. angl.

tomber malade

to be off sick brit. angl.

être absent pour cause de maladie

to go sick pog.

se faire porter malade

2. sick (nauseous):

to be sick

vomir

to feel sick

avoir mal au cœur, avoir envie de vomir

rhubarb makes him sick

il ne supporte pas la rhubarbe

you'll make yourself sick if you eat all that chocolate

tu vas te rendre malade si tu manges tout ce chocolat

to have a sick feeling in one's stomach (from nerves)

avoir l'estomac noué

to have a sick feeling in one's stomach (from food)

avoir l'estomac barbouillé

3. sick (tasteless):

sick joke, story

malsain, de mauvais goût

he has a really sick sense of humour

son sens de l'humour est plus que douteux

4. sick (disturbed):

sick mind, imagination

malsain

what a sick thing to do!

il faut avoir l'esprit dérangé pour faire une chose pareille!

5. sick (disgusted):

sick

écœuré

sick

dégoûté

you make me sick!

tu m'écœures!

it's enough to make you sick!

il y a de quoi vous rendre malade!

it makes me sick to think of how they treated him

ça me rend malade de voir comment ils l'ont traité

fraza:

to be sick of (fed-up) pog.

en avoir assez de

to be sick of (fed-up) pog.

en avoir marre de pog.

to be sick and tired of sth/sb pog.

en avoir ras le bol de qc/qn pog.

to be sick to death of sth/sb pog.

en avoir par-dessus la tête de qc/qn

to be sick of the sight of sth/sb pog.

ne plus supporter qc/qn

III.sick [brit. angl. sɪk, am. angl. sɪk]

to be sick at heart

avoir la mort dans l'âme

to be worried sick pog. about sth

être malade d'inquiétude au sujet de qc

I.pay [brit. angl. peɪ, am. angl. peɪ] SAM.

pay (gen)

salaire m. spol

pay (to manual worker)

paie ž. spol

pay (to manual worker)

salaire m. spol

pay (to soldier)

solde ž. spol

pay (to domestic)

gages m. spol mn. zastar.

pay (to domestic)

salaire m. spol

pay ADMIN. JEZ.

traitement m. spol

extra pay

prime ž. spol de salaire

to be in the pay of sb slabš.

être à la solde de qn

rate of pay ADMIN. JEZ.

taux de rémunération

holidays brit. angl. or vacation am. angl. with/without pay

congés payés/sans solde

pay and allowances

rémunération principale et indemnités

what's the pay like?

est-ce que c'est bien payé?

the pay is good

c'est bien payé

the pay is good atribut. agreement, claim, negotiations, deal

salarial

the pay is good rise, cut

de salaire

the pay is good freeze, structure, policy

des salaires

II.pay <pret., del. Pf. paid> [brit. angl. peɪ, am. angl. peɪ] GLAG. preh. glag.

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor

payer (for pour, to do pour faire)

pay bill, debt, fees

payer, régler

pay price, sum etc

payer (for pour)

pay down payment

verser (on sur)

to pay cash

payer comptant

to pay £100 on account

verser un acompte de 100 livres

she paid him £300 to repair the roof

elle l'a payé 300 livres pour réparer le toit

to pay sth into account

verser qc sur

to pay sth into charity

verser qc à

to pay sb for his trouble

payer qn de sa peine

2. pay (for regular work):

pay employee

payer

to pay high/low wages

payer bien/mal

to be paid weekly/monthly

être payé à la semaine/au mois

all expenses paid

tous frais payés

3. pay FINAN. (accrue) account, bond:

pay interest

rapporter

to pay dividends fig.

finir par rapporter

4. pay (give):

to pay attention/heed to

faire/prêter attention à

to pay a tribute to sb

rendre hommage à qn

to pay sb a compliment

faire des compliments à qn

to pay sb a visit

rendre visite à qn

5. pay (benefit):

it would pay him/her etc to do fig.

il/elle etc y gagnerait à faire

it would pay you to find out

tu y gagnerais à te renseigner

it pays to be honest

cela paie toujours d'être honnête

it doesn't pay to do

cela ne sert à rien de faire

6. pay NAVT. < pret., del. Pf. paid or payed>:

pay vessel

laisser dériver

III.pay <pret., del. Pf. paid> [brit. angl. peɪ, am. angl. peɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. pay (hand over money):

pay

payer

she/the insurance will pay

elle/l'assurance paiera

to pay for sth

payer qc also fig.

to pay dearly for sth fig.

payer chèrement qc

I'll make you pay for this! fig.

tu me le paieras!

I'll pay for you (in cinema etc)

je vais payer pour toi

they're paying for him to go to college/to Spain

ils lui paient ses études/son voyage en Espagne

‘pay on entry’

‘paiement à l'entrée’

you have to pay to get in

l'entrée est payante

‘pay and display’ (in carpark)

‘payez et laissez le ticket en évidence’

pay on demand (on cheque)

payer à vue

2. pay (settle):

pay

payer

to pay in cash/by cheque/in instalments

payer en espèces/par chèque/à tempérament

to pay one's own way

payer sa part

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well

le travail est mal payé

4. pay (bring gain):

pay business:

rapporter

pay activity, quality:

payer

to pay handsomely

rapporter gros

crime/dishonesty doesn't pay

le crime/la malhonnêteté ne paie pas

to pay for itself business, purchase:

s'amortir

to make sth pay

rentabiliser qc

IV.pay [brit. angl. peɪ, am. angl. peɪ]

there'll be hell pog. or the devil to pay

ça va barder pog.

to pay a visit pog., evfem.

aller au petit coin pog.

sick pay v slovarju PONS

Prevodi za sick pay v slovarju angleščina»francoščina

sick pay SAM. ADMIN. JEZ., MED.

sick pay

indemnité ž. spol de maladie

Prevodi za sick pay v slovarju angleščina»francoščina

I.sick <-er, -est> [sɪk] PRID.

1. sick (ill):

sick a. fig.

malade

to fall sick

tomber malade

to feel sick

se sentir mal

to feel sick

to report sick

to feel sick

se faire porter malade

2. sick (nauseous):

to be sick

vomir

to feel sick

avoir mal au cœur

to make oneself sick

se rendre malade

3. sick pog. (disgusted):

sick

écœuré(e)

to be sick about [or am. angl. over] sth

être écœuré de qc

4. sick pog. (fed-up):

to be sick of sb/sth

en avoir marre de qn/qc

to be sick and tired of sth

en avoir assez de qc

5. sick pog. (cruel, tasteless):

sick

malsain(e)

fraza:

sick as a dog am. angl., avstral. angl.

malade comme un chien

to be worried sick pog.

être malade d'inquiétude

II.sick [sɪk] SAM.

1. sick mn. (ill people):

the sick

les malades mpl

2. sick no mn. brit. angl. pog. (vomit):

sick

vomi m. spol

I.pay [peɪ] SAM.

pay

paie ž. spol

to be in the pay of sb/sth

être à la solde de qn/qc

II.pay <paid, paid> [peɪ] GLAG. preh. glag.

1. pay (give money):

pay

payer

to pay sb $500

payer qn 500$

to pay sb for sth

payer qn pour qc

to pay cash/dollars

payer en liquide/en dollars

to pay a refund

effectuer un remboursement

to pay sth into an account

verser qc sur un compte

to pay sb to +infin

payer qc pour +infin

to pay a salary

verser un salaire

to pay sb poorly

mal payer qn

to pay one's debts

payer ses dettes

to pay a loan

rembourser un prêt

to pay one's way

payer sa part

to pay five dollars an hour

payer cinq dollars de l'heure

to pay the price fig.

payer le prix

2. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

rapporter

to pay sb sth

rapporter qc à qn

to pay dividends fig.

porter ses fruits

3. pay (give):

to pay attention to sth

prêter attention à qc

to pay a call on sb, to pay sb a call

rendre visite à qn

to pay sb a compliment

faire un compliment à qn

to pay homage to sb/sth

rendre hommage à qn/qc

to pay one's respects to sb

présenter ses respects à qn

fraza:

he who pays the piper calls the tune preg.

quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

to put paid to sth brit. angl., avstral. angl. fig.

mettre qc à terre

III.pay <paid, paid> [peɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. pay (settle, recompense):

pay

payer

to pay by cash

payer en liquide

to pay by cheque/credit card

payer par chèque/carte de crédit

2. pay (suffer):

pay

payer

to pay with one's life fig.

payer de sa vie

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

rapporter

insulation pays for itself

l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

it pays to +infin

ça rapporte de +infin

it doesn't pay to +infin

ce n'est pas rentable de +infin

to pay through the nose for sth pog.

payer le prix fort pour qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This has to be at least the same level as statutory sick pay.

en.wikipedia.org

Often holiday pay was denied and in most cases sick pay.

en.wikipedia.org

It means there is no sick pay, only limited holiday pay, and getting a loan or a mortgage is impossible.

www.irishexaminer.com

National law required sick pay for people working over ten hours per week.

en.wikipedia.org

Previously, payment of employer's supplement and sick pay were only made from the day on which the doctor certified unfitness for work.

en.wikipedia.org

As terms of the settlement, strikers would return as new employees, losing accumulated sick pay, vacation, and seniority.

en.wikipedia.org

Provide holiday and sick pay, freedom of movement, and payment in cash.

www.interaksyon.com

As to reasonable adjustments, the material provision here is the sick pay scheme.

en.wikipedia.org

They get holiday pay and sick pay and are instructed what to do.

www.huffingtonpost.co.uk

Permanent staff receive sick pay, holidays, rental assistance, severance pay and have a contract.

en.wikipedia.org