SMALL SCREEN - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

small screen SAM.

small screen: petit écran m. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

the small screen fig.: le petit écran, la télévision

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

petit écran pog.: small screen pog.

le petit écran: the small screen

Oxford-Hachette French Dictionary

I. screen [brit. angl. skriːn, am. angl. skrin] SAM.

1. screen:

screen FILM, RAČ., TV: écran m. spol

computer/television screen: écran d'ordinateur/de télévision

on screen RAČ.: sur l'écran

on screen FILM, TV: à l'écran

the big screen fig.: le grand écran, le cinéma

the small screen fig.: le petit écran, la télévision

the screen fig.: le grand écran, le cinéma

a star of stage and screen: une vedette du théâtre et du cinéma

he writes for the screen FILM: il écrit pour le cinéma

he writes for the screen TV: il écrit pour la télévision

he writes for the screen atribut. actor, star: de cinéma

he writes for the screen appearance, debut, performance: cinématographique, au cinéma

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed): paravent m. spol

screen (partition): cloison ž. spol mobile

screen (to protect): écran m. spol

bullet-proof screen: écran m. spol pare-balles

the hedge formed a screen which hid the house from the road: la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route

a screen of trees: un rideau d'arbres

3. screen (cover):

screen fig.: couverture ž. spol

to act as a screen for illegal activity: servir de couverture à

4. screen MED.:

screen: visite ž. spol de dépistage

5. screen VOJ.:

screen: rideau m. spol

6. screen (sieve):

screen: crible m. spol

7. screen am. angl. (in door):

screen: grille ž. spol

II. screen [brit. angl. skriːn, am. angl. skrin] GLAG. preh. glag.

1. screen (show on screen):

screen FILM film: projeter

screen TV programme, film, event: diffuser, transmettre

2. screen (shield):

screen (conceal) person, house: cacher, masquer

screen (protect): protéger (from de)

she wore a hat to screen her eyes from the sun: elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil

to screen sth from sight or view: cacher or masquer qc

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN. JEZ. applicants, candidates: examiner le cas de

screen refugees: contrôler le statut de

screen (at airport) baggage: contrôler

screen MED. person, patient: faire passer des tests de dépistage à

to be screened staff:: faire l'objet d'une enquête de sécurité

to screen sb for cancer/Aids: faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida

to screen for cancer/Aids: faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

screen: cribler

I. on-screen [brit. angl. ɒnˈskriːn, am. angl. ˈˌɑn ˈskrin] PRID.

1. on-screen RAČ.:

on-screen: sur l'écran

2. on-screen FILM:

on-screen action etc: sur l'écran

on-screen sex, relationship: à l'écran

II. on-screen [brit. angl. ɒnˈskriːn, am. angl. ˈˌɑn ˈskrin] PRISL. RAČ.

on-screen edit, display: sur l'écran

I. small [brit. angl. smɔːl, am. angl. smɔl] SAM.

the small of the back: le creux du dos, les reins m. spol mn.

in the small of her back: dans le creux du dos

II. smalls SAM.

smalls mn. samost. brit. angl. pog., evfem.:

smalls: petit linge m. spol

III. small [brit. angl. smɔːl, am. angl. smɔl] PRID.

1. small (not big):

small house, car, book, coin, dog, bag: petit

small atribut. change, job, mistake, matter: petit

small atribut. increase, majority, proportion, quantity, amount, stake: faible

small atribut. sum, number: petit

the dress is too small for her: la robe est trop petite pour elle

a small sweatshirt: un sweatshirt de petite taille

the change was small: le changement était sans importance

his influence was small: son influence était négligeable

it would cost a small fortune pog.: ça me coûterait une petite fortune

the small matter of the £1, 000 you owe me iron.: la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois iron.

it is written with a small letter: ça s'écrit avec une minuscule

in his or her own small way (gen): à sa façon

in his or her own small way (financially): dans la mesure de ses modestes moyens

small amount of: ajoutez un peu de

to cut sth up small: couper qc en petits morceaux

to fold sth up small: plier qc plusieurs fois

everybody, great and small, will be affected: riches et pauvres, tout le monde sera touché

the smallest room pog. evfem.: le petit coin pog., evfem.

it's a small world!: que le monde est petit!

2. small (petty):

small person, act: mesquin

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry: n'avoir guère de raisons de s'inquiéter

it is small comfort or consolation to sb: c'est une piètre consolation pour qn

it is of small consequence: c'est sans importance

it is of no small consequence: c'est loin d'être sans importance

small wonder he left!: pas étonnant qu'il soit parti!

4. small (quiet):

small voice, noise: petit

small sound: faible

5. small (humiliated):

to feel or look small: être dans ses petits souliers pog.

to make sb feel or look small: humilier qn

‘I did it, ’ she said in a small voice: ‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix

IV. small [brit. angl. smɔːl, am. angl. smɔl] PRISL.

small write:

small: petit

V. small [brit. angl. smɔːl, am. angl. smɔl]

he's small beer pog. or potatoes pog. am. angl.: il est insignifiant

it's small beer or potatoes am. angl.: c'est de la petite bière pog.

v slovarju PONS

small screen SAM. no mn.

small screen: petit écran m. spol

v slovarju PONS

I. screen [skri:n] SAM.

1. screen TV, RAČ.:

screen: écran m. spol

15-inch screen: écran 15 pouces

split/touch screen: écran partagé/tactile

on screen: à l'écran

2. screen:

screen (panel for privacy): cloison ž. spol

screen (decorative): paravent m. spol

screen (for protection): écran m. spol

3. screen no mn. am. angl. fig. (of troops):

screen: camouflage m. spol

4. screen (sieve):

screen: passoire ž. spol

II. screen [skri:n] GLAG. preh. glag.

1. screen (hide):

screen: cacher

to screen sth from view: dissimuler qc

2. screen (protect):

screen: protéger

to screen sb/sth from sth: protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen: examiner

4. screen (put through a screening device):

screen: passer au scanner fig.

5. screen:

screen TV: passer à l'écran

screen FILM: projeter

6. screen (put through a sieve):

screen: passer à la passoire

I. small [smɔ:l] PRID.

1. small (not large):

small: petit(e)

to be too small for sb/sth: être trop petit pour qn/qc

2. small (young):

small: petit(e)

3. small (insignificant):

small: tout(e) petit(e)

to feel small: se sentir tout petit

small consolation no čl.: faible consolation

it's small wonder no čl.: ce n'est guère étonnant

4. small (on a limited scale):

small: peu considérable

in a small way: modestement

5. small TIPOGRAF., LIT.:

a small letter: une minuscule

with a small ‘c’: avec un c minuscule

fraza:

it's a small world! preg.: le monde est petit

II. small [smɔ:l] SAM. no mn.

the small of the back: la chute des reins

v slovarju PONS

small screen SAM.

small screen: petit écran m. spol

v slovarju PONS

I. screen [skrin] SAM.

1. screen TV, comput:

screen: écran m. spol

15-inch screen: écran 15 pouces

split/touch screen: écran partagé/tactile

on screen: à l'écran

2. screen:

screen (for privacy): cloison ž. spol

screen (decorative): paravent m. spol

screen (for protection): écran m. spol

3. screen fig. (of troops):

screen: camouflage m. spol

4. screen (for window):

screen: moustiquaire ž. spol

5. screen (sieve):

screen: passoire ž. spol

II. screen [skrin] GLAG. preh. glag.

1. screen (hide):

screen: cacher

to screen sth from view: dissimuler qc

2. screen (protect):

screen: protéger

to screen sb/sth from sth: protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen: examiner

to screen one's calls: filtrer les appels

4. screen:

screen TV: passer à l'écran

screen FILM: projeter

5. screen (put through sieve):

screen: passer à la passoire

I. small [smɔl] PRID.

1. small (not large):

small: petit(e)

to be too small for sb/sth: être trop petit pour qn/qc

2. small (young):

small: petit(e)

3. small (insignificant):

small: tout(e) petit(e)

to feel small: se sentir tout petit

to be no small matter: ne pas être une mince affaire

small wonder that ... iron., šalj.: ce n'est guère étonnant que ... +subj

4. small (on limited scale):

small: peu considérable

in a small way: modestement

5. small TIPOGRAF., LIT.:

a small letter: une minuscule

with a small ‘cʼ: avec un c minuscule

fraza:

it's a small world! preg.: le monde est petit preg.

II. small [smɔl] SAM.

the small of the back: la chute des reins

Present
I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past
I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect
I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect
I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Many have web browsing capabilities but the small screen size diminishes the utility of this function to viewing email, weather reports, or some web content.

en.wikipedia.org

The small screen is often used to provide supplementary data on the content of the big screen.

en.wikipedia.org

The second player (co-player) could control a creature on the small screen on the right by using number-keypad or joystick.

en.wikipedia.org

But the user has to enter search terms using a small keypad typical of most mobile devices, with results displayed on a small screen.

en.wikipedia.org

The small screen has produced numerous celebrities, some even attaining national fame.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "small screen" v drugih jezikih

Italijanščina