Prevodi za white tie v slovarju angleščina»francoščina

white tie SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede white tie.
- Predlogi za white tie

1. white tie (tie):

nœud m. spol papillon blanc

2. white tie (formal dress):

habit m. spol

white tie and tails

queue de pie ž. spol

fraza:

white-tie atribut. (formal) dinner, occasion

Prevodi za white tie v slovarju angleščina»francoščina

white tie and tails

queue-de-pie ž. spol

Prevodi za white tie v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.tie [brit. angl. tʌɪ, am. angl. taɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

1. tie (piece of clothing):

tie, a. neck tie

cravate ž. spol

regimental/school tie brit. angl.

cravate d'un régiment/d'une école

2. tie (fastener) (for bags, plants):

tie

attache ž. spol

tie GRAD.

entretoise ž. spol

tie ŽEL.

traverse ž. spol

3. tie (bond):

tie gén mn.

lien m. spol

family ties

liens m. spol mn. familiaux

to strengthen/sever ties with

resserrer/rompre les liens avec

4. tie (constraint):

tie

contrainte ž. spol

pets can be a tie

les animaux familiers peuvent être une contrainte

5. tie (draw) ŠPORT:

tie

match m. spol nul

to end in a tie game:

se terminer sur un score nul

there was a tie for second place

il y a eu ex-aequo pour la deuxième place

there was a tie between the candidates

les candidats ont obtenu le même nombre de voix

6. tie ŠPORT (arranged match):

tie

match m. spol

cup/first round tie

match m. spol de coupe/de premier tour

7. tie GLAS.:

tie

liaison ž. spol

II.tie <sed. del. tying> [brit. angl. tʌɪ, am. angl. taɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

1. tie (attach, fasten closely):

tie label, animal, prisoner

attacher (to à)

tie hands, ankles

ligoter (with avec)

tie parcel, chicken

ficeler (with avec)

tie the apron round your waist

attache-toi le tablier autour de la taille

2. tie (join in knot):

tie scarf, cravate

tie a bow in the ribbon

fais un nœud avec le ruban

tie a knot in the string

fais un nœud à la ficelle

3. tie (link):

tie fig.

to tie sb/sth to sth

associer qn/qc à qc

to be tied to (linked to) belief, growth, activity

to be tied to FINAN. inflation, interest rate

être indexé sur

to be tied to (constrained by) person: party, group

être lié par des obligations à

to be tied to person: company

être sous contrat à

to be tied to person: job

to be tied to person: house

être cloué à

to be tied to person, business: limitations, market forces

être soumis à

4. tie GLAS.:

III.tie <sed. del. tying> [brit. angl. tʌɪ, am. angl. taɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

2. tie ŠPORT (gen):

tie (draw) (in match)

faire match nul (with avec)

tie (in race)

être ex aequo (with avec)

tie (in vote) candidates:

obtenir le même nombre de voix

to tie for second/third place

être deuxième/troisième ex aequo

to tie on 20 points

être ex aequo 20 à 20

IV.to tie oneself to GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

to tie oneself to povr. glag. < sed. del. tying>:

to tie oneself to dobes. railings, etc

to tie oneself to fig. job, commitment

s'astreindre à

V.tie [brit. angl. tʌɪ, am. angl. taɪ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

my hands are tied

j'ai les mains liées

glej tudi old school tie

old school tie SAM. brit. angl. dobes.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede old school tie.
- Predlogi za old school tie

old school tie

cravate ž. spol aux couleurs d'une école

old school tie fig.

copinage m. spol des anciens élèves

I.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede white.
- Predlogi za white

1. white (colour):

blanc m. spol

I like white

j'aime le blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

blanc m. spol

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche m. spol/ž. spol

4. white (white ball):

bille ž. spol blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

blanc m. spol

6. white (in chess, draughts):

blancs m. spol mn.

I'll be white

je prends les blancs

les blancs gagnent

fraza:

white, a. White POLIT. (reactionary)

Blanc/Blanche m. spol/ž. spol

II.whites SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede white.
- Predlogi za white

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue ž. spol de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED. (leucorrhoea):

pertes ž. spol mn. blanches

III.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede white.
- Predlogi za white

1. white paint, tooth, flower, hair:

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

nesprem. to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede white.
- Predlogi za white

Prevodi za white tie v slovarju angleščina»francoščina

white tie PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede white tie.
- Predlogi za white tie

habit m. spol

Prevodi za white tie v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.tie [taɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

1. tie (necktie):

tie

cravate ž. spol

2. tie (cord):

tie

lien m. spol

3. tie (relation):

tie

lien m. spol

family ties

liens familiaux

4. tie (equal ranking) after game:

there was a tie

il y a eu match nul

there was a tie after race

ils sont arrivés en même temps

there was a tie for third place

il y a eu deux troisièmes ex æquo

5. tie brit. angl. (contest in a competition):

tie

match m. spol

II.tie <-y; -d, -d> [taɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

1. tie (fasten):

tie

2. tie (come equal in ranking):

tie

être à égalité

to tie with sb/sth

être à égalité avec qn/qc

III.tie <-y-; -d, -d> [taɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

1. tie (fasten together):

tie

tie hair, horse

tie laces, tie

to be tied hand and foot a. fig.

être pieds et poings liés

to tie the ribbon in a bow

2. tie (restrict, limit, link):

to tie sb by/to sth

lier qn par/à qc

salaries are tied to performance

les salaires sont liés aux résultats

to be tied to a supplier

dépendre d'un fournisseur

I.white [waɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede white.
- Predlogi za white

fraza:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

II.white [waɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede white.
- Predlogi za white

1. white (colour, of egg, eye):

blanc m. spol

2. white (person):

Blanc(he) m. spol (ž. spol)

glej tudi blue

I.blue [blu:] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blue.
- Predlogi za blue

1. blue (colour):

blue

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

2. blue fig.:

to feel blue

fraza:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blue.
- Predlogi za blue

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The dashiki suit is informal and out of place at white tie events. en.wikipedia.org

This uniform is worn as an equivalent to civilian white tie dress. en.wikipedia.org

Their striking black-and-white plumage is often likened to a white tie suit. en.wikipedia.org

The tuxedo vest could be black or white, but, unlike the obligatory full-dress white tie, tuxedos ties were always black. en.wikipedia.org

The weave is closely associated with white tie, and some accounts even say the fabric was invented specifically for this use. en.wikipedia.org

Miniature ribbons may be worn on tuxedo lapels, following the appropriate order of precedence, for black or white tie events. en.wikipedia.org

It was thus the precursor to the modern dress coat worn with white tie. en.wikipedia.org

Doctors from these universities may wear this regalia at all occasions requiring white tie. en.wikipedia.org

On these occasions, 150 or more guests in formal white tie and decorations, including tiaras for women, may dine off gold plate. en.wikipedia.org

A doctoral hat is always worn with the white tie style of formal dress in lieu of a top hat. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "white tie" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski