cue v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cue v slovarju angleščina»italijanščina

cue¹ [brit. angl. kjuː, am. angl. kju] SAM.

1. cue:

cue GLED. (line)

battuta ž. spol d'entrata

cue (action)

segnale m. spol d'inizio

cue GLAS.

attacco m. spol

cue TV, RADIO, FILM

segnale m. spol d'azione

on cue (after word)

dopo la battuta d'entrata

on cue (after action)

dopo il segnale d'azione

to come in on cue instrument:

entrare al segnale d'attacco

to give sb the cue to enter

dare a qn il segnale di entrata

2. cue (signal):

cue fig.

suggerimento m. spol

cue fig.

imbeccata ž. spol

to be sb's cue (to do)

essere il segnale d'inizio per qn (per fare)

to take one's cue from sb

prendere lo spunto da qn

as if on cue iron.

come se fosse stato fatto apposta

right on cue

proprio al momento opportuno

(that's a) cue for a song!

è il momento giusto per una canzone

I.cue² [brit. angl. kjuː, am. angl. kju] SAM. ŠPORT

cue

stecca ž. spol da biliardo

II.cue² [brit. angl. kjuː, am. angl. kju] GLAG. preh. glag. ŠPORT

cue ball

colpire con la stecca

cue ball [brit. angl., am. angl. ˈkju ˌbɔl] SAM. ŠPORT

cue ball (in billiards, snooker)

pallino m. spol

cue in GLAG. [kjuː -] (cue [sb] in, cue in [sb])

cue in TV, FILM, RADIO

dare il segnale d'inizio a

cue card [brit. angl., am. angl. ˈkju ˌkɑrd] SAM. TV

cue card

gobbo m. spol

cue rack [ˈkjuːˌræk] SAM.

cue rack

rastrelliera ž. spol per stecche da biliardo

Prevodi za cue v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

gobbo FILM, TV

cue card

rastrelliera (per stecche da biliardo)

cue rack

imbeccata

cue

spunto GLED., GLAS.

cue

prendere lo spunto da qn

to take one's cue from sb

cue v slovarju PONS

Prevodi za cue v slovarju angleščina»italijanščina

cue [kju:] SAM.

1. cue GLED.:

cue

battuta ž. spol d'entrata

to miss one's cue

non entrare in scena al momento giusto

2. cue GLAS.:

cue

attacco m. spol

3. cue (billiards):

cue

stecca ž. spol

cue ball

pallino m. spol

fraza:

to take one's cue from sb

seguire l'imbeccata di qu

(right) on cue

al momento giusto

Prevodi za cue v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pallino (del biliardo)

cue ball

battuta

cue

cue Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to miss one's cue

non entrare in scena al momento giusto

cue ball

pallino m. spol

to take one's cue from sb

seguire l'imbeccata di qu

(right) on cue

al momento giusto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Reinstatement is thought to improve recall as it provides memory retrieval cues.

en.wikipedia.org

No activity is shown in conditions where participants are expecting the cues to appear.

en.wikipedia.org

The model breaks down grammar according to cues.

en.wikipedia.org

When moving about in the dark, they respond to tactual cues from their stiff whiskers (vibrissae) located on the snout.

en.wikipedia.org

Languages mark case roles using five possible cue types: word order, case marking, agreement, intonation and verb-based expectation (see grammar).

en.wikipedia.org

The system also takes cues from the "d20 system".

en.wikipedia.org

They may, for example, display identity cues (see: impression management).

en.wikipedia.org

In fact, the sound cues are both necessary and sufficient for localization of mice from a distant location where they are perched.

en.wikipedia.org

In other words, various features of the environment (both internal and external) can be used to help encode the memory, and thus become retrieval cues.

en.wikipedia.org

During a show, predefined cues may require flymen to operate the fly system at high speeds and with great precision.

en.wikipedia.org