forged v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za forged v slovarju angleščina»italijanščina

I.forged [brit. angl. fɔːdʒd, am. angl. fɔrdʒd] GLAG. del. Pf.

forged → forge II

II.forged [brit. angl. fɔːdʒd, am. angl. fɔrdʒd] PRID.

1. forged metal:

forged

forgiato, fucinato

2. forged (counterfeit):

a forged passport, signature

un passaporto falso, una firma falsa

I.forge¹ [brit. angl. fɔːdʒ, am. angl. fɔrdʒ] SAM.

forge

forgia ž. spol

II.forge¹ [brit. angl. fɔːdʒ, am. angl. fɔrdʒ] GLAG. preh. glag.

1. forge metal:

forge

forgiare, fucinare

2. forge (fake, alter):

forge signature

contraffare, falsificare

forge banknotes, date, certificate, will

falsificare

forge branded goods

contraffare

to forge a painting

fare un falso

3. forge (establish):

forge alliance

formare

forge identity, link

creare

forge plan

elaborare

forge² [brit. angl. fɔːdʒ, am. angl. fɔrdʒ] GLAG. nepreh. glag.

to forge ahead

avanzare con decisione

to forge ahead fig. company, industry:

essere in pieno sviluppo or fare notevoli progressi

to forge ahead or forward with plan

procedere spedito in

to forge into the lead

prendere il comando

drop forge [ˈdrɒpˌfɔːdʒ] SAM.

drop forge

maglio m. spol a caduta libera

Individual translation pairs

utter forged banknotes

mettere in circolazione

Prevodi za forged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

contraffatto firma

forged

contraffatto documento, passaporto

forged

fucinare

to forge

forgia

forge

contraffare TRG., PRAVO

to forge

contraffare carta di credito, passaporto, oggetti di marca

to forge

una banconota falsa

a forged banknote

forged v slovarju PONS

Prevodi za forged v slovarju angleščina»italijanščina

I.forge [fɔ:rdʒ] GLAG. preh. glag.

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificare

2. forge metal:

forge

forgiare

3. forge fig.:

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

II.forge [fɔ:rdʒ] GLAG. nepreh. glag.

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

III.forge [fɔ:rdʒ] SAM.

1. forge (furnace):

forge

forgia ž. spol

2. forge (smithy):

forge

fucina ž. spol

forge ahead GLAG. nepreh. glag.

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

fare rapidi progressi

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

passare in testa

Prevodi za forged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

forgia

forge

contraffare

to forge

fucina

forge

forgiare

to forge

falsificare

to forge

imitare

to forge

forged Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Forged steel is used for some ship parts, such as the propeller shaft support.

en.wikipedia.org

Linemen's pliers may be forged out of alloyed or unalloyed tool steel.

en.wikipedia.org

The door is fixed on the supporting posts by forged 30 cm hinges that are not original.

en.wikipedia.org

He obtains a quantity of thallium from a chemist using a forged optician's order and bastes a roast chicken with it.

en.wikipedia.org

All of these items would be forged by a metallurgist and then spread throughout the empire.

en.wikipedia.org

The rear of the shock absorber connects to an extruded aluminium alloy swinging arm via several forged aluminium rocker arms.

en.wikipedia.org

There is an old-time metal padlock, hasp and a clamp fixed on the door as well as an old-time forged handle with a ring.

en.wikipedia.org

Theirs was a friendship which had been forged in boyhood.

en.wikipedia.org

However, it is unlikely that he was ever administered the medicine specified in his chart, which appears to have been forged and backdated.

en.wikipedia.org

It was also located in a zone where nightclubs are prohibited and the city architect's signature approving the club's design had been forged.

en.wikipedia.org