forging v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za forging v slovarju angleščina»italijanščina

I.forge¹ [brit. angl. fɔːdʒ, am. angl. fɔrdʒ] SAM.

forge

forgia ž. spol

II.forge¹ [brit. angl. fɔːdʒ, am. angl. fɔrdʒ] GLAG. preh. glag.

1. forge metal:

forge

forgiare, fucinare

2. forge (fake, alter):

forge signature

contraffare, falsificare

forge banknotes, date, certificate, will

falsificare

forge branded goods

contraffare

to forge a painting

fare un falso

3. forge (establish):

forge alliance

formare

forge identity, link

creare

forge plan

elaborare

forge² [brit. angl. fɔːdʒ, am. angl. fɔrdʒ] GLAG. nepreh. glag.

to forge ahead

avanzare con decisione

to forge ahead fig. company, industry:

essere in pieno sviluppo or fare notevoli progressi

to forge ahead or forward with plan

procedere spedito in

to forge into the lead

prendere il comando

drop forge [ˈdrɒpˌfɔːdʒ] SAM.

drop forge

maglio m. spol a caduta libera

Prevodi za forging v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fucinatura

forging

forgiatura

forging

fucinare

to forge

forgia

forge

contraffare TRG., PRAVO

to forge

contraffare carta di credito, passaporto, oggetti di marca

to forge

maglio a caduta libera

drop forge

forgiare metallo

to forge

forging v slovarju PONS

Prevodi za forging v slovarju angleščina»italijanščina

I.forge [fɔ:rdʒ] GLAG. preh. glag.

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificare

2. forge metal:

forge

forgiare

3. forge fig.:

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

II.forge [fɔ:rdʒ] GLAG. nepreh. glag.

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

III.forge [fɔ:rdʒ] SAM.

1. forge (furnace):

forge

forgia ž. spol

2. forge (smithy):

forge

fucina ž. spol

forge ahead GLAG. nepreh. glag.

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

fare rapidi progressi

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

passare in testa

Prevodi za forging v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

forgia

forge

contraffare

to forge

fucina

forge

forgiare

to forge

falsificare

to forge

imitare

to forge

forging Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They fraudulently claimed housing benefit by forging his signature, saying he was leasing the property to them.

en.wikipedia.org

Forging continued until the steel was cold, producing some central annealing.

en.wikipedia.org

The end result of these movements was the forging and introduction of ethnic politics into the political debate.

en.wikipedia.org

Some arms of massage parlor networks specialize in the transportation of the women, others in forging documents.

www.columbusmonthly.com

Many skills such as bodging, forging, pole-lathing, wheel and brick-making are demonstrated.

en.wikipedia.org

A loose anvil is extremely unsafe, as it can fall off the base and is an ineffective forging tool.

en.wikipedia.org

She was arrested the following year for forging prescriptions for Valium.

en.wikipedia.org

The conceptualization involved in cyberpunk is more of forging ahead, looking at the new global culture.

en.wikipedia.org

The long, hard road of forging armies, building alliances, and waging war, without any mystical short cuts, proves the only effectual path.

en.wikipedia.org

She also enjoyed the team dynamics that synchronized swimming imposes on participants, forging in its countless hours of persnickety training a true swimming sisterhood.

www.thestar.com