gay pride v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gay pride v slovarju angleščina»italijanščina

gay pride SAM.

1. gay pride U (confidence and solidarity):

gay pride

orgoglio m. spol omosessuale

gay pride

orgoglio m. spol gay

gay pride parade

corteo del gay pride

2. gay pride C (public event):

gay pride

gay pride m. spol manifestazione per affermare l'orgoglio omosessuale

Prevodi za gay pride v slovarju italijanščina»angleščina

orgoglio gay

gay pride

orgoglio omosessuale

gay pride

Prevodi za gay pride v slovarju angleščina»italijanščina

I.pride [brit. angl. prʌɪd, am. angl. praɪd] SAM.

1. pride (satisfaction):

pride

orgoglio m. spol

pride

fierezza ž. spol

to have pride in sb, sth

essere fiero di qn, qc

with pride

con orgoglio

to take pride in ability, achievement, talent

andare orgoglioso di

to take pride in appearence, work

curare

2. pride (self-respect):

pride

amor m. spol proprio

pride slabš.

spocchia ž. spol

to hurt or wound sb's pride

ferire l'amor proprio di qn

her pride was hurt

è stata ferita nel suo amor proprio

she has no pride

non ha un minimo di amor proprio

pride alone prevented him from…

il suo orgoglio gli ha impedito di…

family pride

l'onore della famiglia

national pride

orgoglio nazionale

3. pride (source of satisfaction):

pride

orgoglio m. spol

pride

vanto m. spol

to be the pride of

essere l'orgoglio di

to be sb's pride and joy

essere l'orgoglio di qn

4. pride (group of lions):

pride

branco m. spol (of di)

II.to pride oneself GLAG. povr. glag.

to pride oneself on sth, on doing

essere orgoglioso di qc, di fare

III.pride [brit. angl. prʌɪd, am. angl. praɪd]

to have pride of place

occupare il posto d'onore

to give sth pride of place

mettere qc al posto d'onore

pride comes before a fall preg.

la superbia va a cavallo e torna a piedi

I.gay [brit. angl. ɡeɪ, am. angl. ɡeɪ] PRID. pog.

1. gay:

gay person, centre, couple, community, culture

gay, omosessuale

gay club, magazine, area

gay

2. gay (lively, bright):

gay person, atmosphere, laughter

gaio, allegro

gay colour, music

allegro

gay street, café

animato

3. gay (carefree):

gay

spensierato

she likes the gay life

le piace la vita spensierata

to do sth with gay abandon

fare qc a cuor leggero

II.gay [brit. angl. ɡeɪ, am. angl. ɡeɪ] SAM. pog.

gay

gay m. in ž. spol

gay

omosessuale m. in ž. spol

gay pride v slovarju PONS

Prevodi za gay pride v slovarju angleščina»italijanščina

I.pride [praɪd] SAM.

1. pride (proud feeling):

pride

orgoglio m. spol

to feel great pride

essere molto orgoglioso

to take pride in sth

tenere molto a qc

to be sb's pride and joy

essere l'orgoglio di qu

2. pride (self-respect):

pride

amor m. spol proprio

to hurt sb's pride

ferire l'orgoglio di qu

to swallow one's pride

soffocare l'orgoglio

false pride

vanità ž. spol

3. pride (arrogance):

pride

superbia ž. spol

4. pride (group of lions):

pride

branco m. spol

fraza:

pride comes [or goes] before a fall preg.

la superbia andò a cavallo e tornò a piedi

preg. to have pride of place

essere al posto d'onore

II.pride [praɪd] GLAG. preh. glag.

to pride oneself that …

andare fiero del fatto che …

I.gay [geɪ] PRID.

1. gay (homosexual):

gay

gay

2. gay (cheerful):

gay

gaio, -a

II.gay [geɪ] SAM.

gay

gay m. in ž. spol nesprem.