branco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za branco v slovarju italijanščina»angleščina

branco <mn. branchi> [ˈbranko, ki] SAM. m. spol

1. branco:

branco (di lupi)

pack

branco (di leoni)

pride

branco (di cavalli, elefanti)

herd

branco (di pecore, uccelli)

flock

branco (di oche)

gaggle

branco (di balene)

gam

branco (di balene)

school

i lupi cacciano, vivono in branco, a -chi

wolves hunt, live in packs

muoversi, viaggiare in branco elefanti:

to move, travel in herds

muoversi, viaggiare in branco pecore, uccelli:

to move, travel in flocks

emergere dal branco fig.

to be above the average

seguire il branco fig.

to follow the herd

2. branco (di persone):

branco slabš.

bunch

branco slabš.

herd

branco slabš.

gang

un branco di idioti

a bunch of idiots

Individual translation pairs

branco di lupetti

Cub pack

Prevodi za branco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gaggle

branco m. spol

Cub pack

branco m. spol di lupetti

horde (of animals)

branco m. spol (of di)

gregariously (with animals)

in branco

herd (of horses)

branco m. spol

herd (of reindeer)

branco m. spol

herd (of people) fig., slabš.

branco m. spol

school

branco m. spol

drove

branco m. spol in movimento

gam

branco m. spol di balene

branco v slovarju PONS

Prevodi za branco v slovarju italijanščina»angleščina

branco <-chi> [ˈbraŋ·ko] SAM. m. spol

1. branco ZOOL.:

branco (di lupi, cani)

pack

branco (di uccelli, pecore)

flock

branco (di pesci, delfini, foche)

school

2. branco fig. slabš. (di persone):

branco

gang

Prevodi za branco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

herd of pigs

branco m. spol

pack of wolves

branco m. spol

pride

branco m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È probabile che questi animali praticassero una tecnica di caccia di gruppo, in branco a differenza delle più solitarie tigri attuali.

it.wikipedia.org

È una specie socievole, che talvolta si riunisce in branchi composti anche da 50 esemplari.

it.wikipedia.org

L'eroe varca quindi le porte della città imbattendosi in un branco di mummie.

it.wikipedia.org

Le cose peggiorano quando i due sono bloccati in mezzo al bosco e lo sceriffo cerca di farsi strada con un branco di lupi.

it.wikipedia.org

Possono nutrirsi da soli o in branchi ed emettere un debole cinguettio.

it.wikipedia.org

Vive generalmente in branchi formati dalle femmine ed i piccoli, mentre i maschi possono formare delle associazioni chiamate "alleanze".

it.wikipedia.org

Cait è inseguita da un branco di lupi e si ferisce gravemente.

it.wikipedia.org

I maschi raramente lasciano il loro branco, e, solitamente, vengono rifiutati da branchi che già contengono esemplari maschi.

it.wikipedia.org

Il branco si riunisce ogni luna piena per decidere le prossime mosse del gruppo nei confronti di ogni situazione.

it.wikipedia.org

Cuddles non le dà retta ed è subito attaccato prima da un branco di piranha, da due foche e da un coccodrillo.

it.wikipedia.org