interferes v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za interferes v slovarju angleščina»italijanščina

interfere [brit. angl. ɪntəˈfɪə, am. angl. ˌɪn(t)ərˈfɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. interfere (involve oneself) slabš.:

to interfere in person: affairs

interferire, intromettersi in

don't interfere!

non intrometterti!

she never interferes

non si intromette mai

2. interfere (intervene):

interfere government, court, police:

intervenire

to interfere in internal affairs, private life

partecipare a

3. interfere (touch, mess with):

to interfere with machine

armeggiare intorno a

to interfere with a child brit. angl. evfem.

esercitare molestie sessuali su un bambino

4. interfere (hinder):

to interfere with activity: family life, right

interferire in

to interfere with freedom

ostacolare

to interfere with sleep

disturbare

to interfere with healing

impedire

5. interfere FIZ.:

interfere

interferire

Individual translation pairs

unwarrantably interfere

inescusabilmente

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

non dovrebbero ingerirsi negli affari interni dell'Egitto

Prevodi za interferes v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

interferire fig.

to interfere

i due progetti rischiano di interferire l'uno con l'altro

the two projects may interfere with each other

interferire negli affari altrui

to interfere in sb else's business

interferire

to interfere

inframmettersi

to interfere

frammettersi in una faccenda

to intrude, interfere in(to) sb's affairs

ingerirsi

to interfere

intromettersi

to interfere

tra moglie e marito non mettere il dito preg.

= never interfere between husband and wife

tra moglie e marito non mettere il dito

= never interfere between husband and wife

interferes v slovarju PONS

Prevodi za interferes v slovarju angleščina»italijanščina

interfere [ˌɪn·t̬ɚ·ˈfɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. interfere (become involved):

interfere

immischiarsi

to interfere between two people

intromettersi fra due persone

to interfere in sth

intromettersi in qc

2. interfere (disturb):

interfere

disturbare

3. interfere:

to interfere with sth (touch)

armeggiare con qc

someone has been interfering with my papers

qualcuno ha toccato le mie carte

4. interfere RADIO, TEH. (hamper signals):

interfere

interferire

5. interfere ŠPORT (get in way):

interfere

effettuare un intervento

Prevodi za interferes v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

interferire

to interfere

interferire in [o con] qc

to interfere with sth

interferire

to interfere

tra moglie e marito non mettere il dito preg.

never interfere between husband and wife

occuparsi di qc

to interfere with sth

mettere bocca in qc fig.

to interfere in sth

interferes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to interfere between two people

intromettersi fra due persone

to interfere in sth

intromettersi in qc

to interfere with sth (touch)

armeggiare con qc

never interfere between husband and wife

tra moglie e marito non mettere il dito preg.