punctured v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za punctured v slovarju angleščina»italijanščina

I.puncture [brit. angl. ˈpʌŋ(k)tʃə, am. angl. ˈpəŋk(t)ʃər] SAM.

puncture (in tyre, balloon, airbed)

foratura ž. spol

puncture (in tyre, balloon, airbed)

bucatura ž. spol

puncture (in skin)

puntura ž. spol

puncture (to lung)

perforazione ž. spol

we had a puncture on the way

abbiamo forato per strada

II.puncture [brit. angl. ˈpʌŋ(k)tʃə, am. angl. ˈpəŋk(t)ʃər] GLAG. preh. glag.

1. puncture (perforate):

puncture tyre, balloon, airbed

forare, bucare

puncture organ

perforare

puncture abscess

incidere

to puncture a hole in

fare un buco in

to puncture a lung MED.

perforare or perforarsi un polmone

2. puncture (deflate) fig.:

puncture myth

sgonfiare

to puncture sb's pride or ego

sgonfiare qn or fare abbassare la cresta a qn

III.puncture [brit. angl. ˈpʌŋ(k)tʃə, am. angl. ˈpəŋk(t)ʃər] GLAG. nepreh. glag.

puncture tyre, balloon:

puncture

forarsi, bucarsi

puncture kit [ˈpʌŋktʃəˌkɪt], puncture repair kit [ˌpʌŋktʃərɪˈpeə-ˌkɪt] SAM.

puncture kit

kit m. spol per la riparazione di forature

lumbar puncture SAM.

lumbar puncture

puntura ž. spol lombare

puncture-proof [am. angl. ˈpəŋk(t)ʃərpruf] PRID.

puncture-proof

a prova di foratura

puncture wound [ˈpʌŋktʃəˌwuːnd] SAM.

puncture wound

ferita ž. spol da punta

slow puncture [ˌsləʊˈpʌŋktʃə(r)] SAM.

slow puncture

= piccolo foro che fa sgonfiare lentamente una gomma

Prevodi za punctured v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

foratura

puncture

a prova di foratura

puncture-proof

rachicentesi

lumbar puncture

puntura lombare

lumbar puncture, spinal tap

bucatura (di pneumatico)

puncture

punctured v slovarju PONS

Prevodi za punctured v slovarju angleščina»italijanščina

I.puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] GLAG. preh. glag.

1. puncture (pierce):

puncture

forare

puncture lung

perforare

to puncture a hole in sth

fare un buco in qc

2. puncture fig. sb's confidence, self-esteem, ego:

puncture

ferire

II.puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] GLAG. nepreh. glag.

puncture tire, ball

forarsi

puncture car

forare

III.puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] SAM.

1. puncture (in tire, ball):

puncture

foratura ž. spol

to have a puncture driver

forare

2. puncture MED.:

puncture in skin

puntura ž. spol

lumbar puncture SAM. MED.

lumbar puncture

iniezione ž. spol lombare

Prevodi za punctured v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bucare (una gomma)

to get a puncture

bucarsi

to puncture

punctured Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to puncture a hole in sth

fare un buco in qc

to have a puncture driver

forare