quarrels v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za quarrels v slovarju angleščina»italijanščina

I.quarrel¹ [brit. angl. ˈkwɒr(ə)l, am. angl. ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] SAM.

1. quarrel (argument):

quarrel

lite ž. spol

quarrel

litigio m. spol (between tra; over riguardo a)

to have a quarrel

litigare

2. quarrel (feud):

quarrel

contrasto m. spol

quarrel

dissidio m. spol (about, over riguardo a)

to have a quarrel with sb

essere in dissidio con qn

3. quarrel (difference of opinion):

quarrel

disaccordo m. spol

to have no quarrel with sb

non avere nulla contro qn

to have no quarrel with sth

non avere nulla da ridire su qc

II.quarrel¹ <forma in -ing ecc. quarrelling, quarrelled, quarreling, quarreled am. angl.> [brit. angl. ˈkwɒr(ə)l, am. angl. ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] GLAG. nepreh. glag.

1. quarrel (argue):

quarrel

litigare

quarrel

bisticciare

2. quarrel (sever relations):

quarrel

essere in contrasto, in disaccordo

3. quarrel (dispute):

to quarrel with claim, idea, statistics

contestare

to quarrel with price, verdict

trovare da ridire su or discutere su

quarrel² [brit. angl. ˈkwɒr(ə)l, am. angl. ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] SAM.

1. quarrel ZGOD. (arrow):

quarrel

quadrello m. spol

2. quarrel (diamond-shaped pane of glass):

quarrel

losanga ž. spol (di vetrata)

3. quarrel (square tile):

quarrel

quadrello m. spol

Individual translation pairs

tempestuous quarrel, relationship

tempestoso, burrascoso

Prevodi za quarrels v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

litigio

quarrel

-gi fra vicini

quarrels between neighbours

quadrello

quarrel

quadrello

quarrel

lite

quarrel

attaccare lite con qn

to begin or start a quarrel with sb

placare una lite

to settle a quarrel

una lite in famiglia

a family row, quarrel

questionare

to quarrel

diverbio

quarrel

ha avuto un diverbio con il suo vicino

he had a quarrel or wrangle with his neighbour

dissidio

quarrel

avere un dissidio con qn

to have a quarrel with sb

contesa

quarrel tra: between

quarrels v slovarju PONS

Prevodi za quarrels v slovarju angleščina»italijanščina

I.quarrel [ˈkwɔ:·rəl] SAM.

quarrel

lite ž. spol

II.quarrel <-ll-> [ˈkwɔ:·rəl] GLAG. nepreh. glag.

quarrel

litigare

to quarrel about sth

litigare per qc

Individual translation pairs

rake up quarrel

provocare

Prevodi za quarrels v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

diverbio

quarrel

litigio

quarrel

bega

quarrel

lite

quarrel

litigare

to quarrel

briga

quarrel

attaccar briga con qu

to start a quarrel with sb

prendersi per i -i fig.

to quarrel

quarrels Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to quarrel about sth

litigare per qc

to start a quarrel with sb

attaccar briga con qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She supported him emotionally and materially and could not be swayed by the many quarrels.

en.wikipedia.org

Soon after takeoff their own paranoia surfaced and quarrels began.

en.wikipedia.org

He had an innate aversion to quarrels and discord; yet, often he was very irritable.

en.wikipedia.org

The song was described as an anxious jumpy ballad that describes a marriage wracked with drinking, violent quarrels and a possessive, self-hating husband.

en.wikipedia.org

He was repeatedly involved in violent quarrels with his medical brethren and others, and once or twice got into scrapes with the government on account of his indiscreet political utterances.

en.wikipedia.org

The leaded lights have diamond quarrels and each light is side hung on pintles fixed to the timber frame.

en.wikipedia.org

This people, notwithstanding their propensity to violence, rarely employ arms in their private quarrels, but decide them with the fist or with the club.

en.wikipedia.org

There had always been quarrels concerning fishing grounds and territorial claims.

en.wikipedia.org

Pretty much an overachiever, she also often acts as the law-abiding/peacemaker during quarrels.

en.wikipedia.org

The army also intervened in this stage in internecine quarrels.

en.wikipedia.org