seething v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za seething v slovarju angleščina»italijanščina

seethe [brit. angl. siːð, am. angl. sið] GLAG. nepreh. glag.

1. seethe:

seethe water:

bollire

seethe sea:

ribollire

2. seethe:

to seethe with rage, impatience person:

bollire di rabbia, fremere per l'impazienza

he was seething

era furibondo

3. seethe (teem):

seethe

pullulare, essere gremito

the streets were seething with tourists

le strade pullulavano di turisti

to seethe with activity

essere in piena attività

a country seething with unrest

un paese in preda all'agitazione

Individual translation pairs

to seethe with frustration

bollire di rabbia

Prevodi za seething v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

le strade pullulavano di turisti

the streets were seething with tourists

ribollire persona:

to seethe

ribollire di impazienza, rabbia

to be boiling with, to seethe or simmer with

fremere per l'impazienza

to seethe with impatience

bollire fig.

to seethe di: with

rodersi l'anima

to seethe with rage, to eat one's heart out

seething v slovarju PONS

Prevodi za seething v slovarju angleščina»italijanščina

seethe [si:ð] GLAG. nepreh. glag.

1. seethe fig. (be angry):

seethe

essere furioso, -a

to seethe with anger

bollire di rabbia

2. seethe fig. (be busy):

seethe

essere affollato, -a

to seethe with tourists

brulicare di turisti

Prevodi za seething v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bollire di rabbia fig.

to seethe with rage

avere la rabbia addosso fig.

to seethe with anger

seething Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to seethe with anger

bollire di rabbia

to seethe with tourists

brulicare di turisti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Things are more cheek by jowl, humanity more seething.

www.telegraph.co.uk

In another part of the room a seething mass of creepy-crawlies squirm on a tray.

www.irishmirror.ie

They almost fall into a huge cooking pot filled with seething raw material, but somehow manage to escape.

en.wikipedia.org

The sheep-herder, a man of humble condition, directs his words to the moon in a polite but insistent tone, seething with melancholy.

en.wikipedia.org

The next thing he knew he saw his parents standing before him seething with anger at what had happened.

en.wikipedia.org

Critics praised the song's social awareness, calling the chorus a slow chant seething with desperation and fury.

en.wikipedia.org

A low, seething soundtrack adds to the intense journey through the house, and you're always nervous something is waiting to jump out at you.

www.gamespot.com

I have spent all my adult life turning perfectly nice coffee into a seething black mass, a sort of undrinkable treacle.

www.telegraph.co.uk

The book is seething with conspiracy and there have been at least two whispered consultations between all the characters, including two who have not yet been officially created....

en.wikipedia.org

Unlike most non-fiction writing, it is highly poetic and seething with anger.

en.wikipedia.org