slating v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slating v slovarju angleščina»italijanščina

slating¹ [brit. angl. ˈsleɪtɪŋ, am. angl. ˈsleɪdɪŋ] SAM.

1. slating (laying slates):

slating

posa ž. spol di tegole di ardesia

2. slating (material):

slating

tegola ž. spol di ardesia

slating² [brit. angl. ˈsleɪtɪŋ, am. angl. ˈsleɪdɪŋ] SAM. brit. angl. pog. (criticism)

to give sb a slating critic:

stroncare qn

to give sb a slating boss:

lavare il capo a qn

to get a slating from sb (from critic)

essere stroncato da qn

to get a slating from sb (from boss)

ricevere una lavata di capo da qn

I.slate [brit. angl. sleɪt, am. angl. sleɪt] SAM.

1. slate (rock):

slate

ardesia ž. spol

made of slate

di ardesia

made of slate before samost. roof, floor, quarry, mining

di ardesia

2. slate (piece):

slate

lastra ž. spol di ardesia

a roof slate

una tegola di ardesia

3. slate (tablet):

slate

lavagna ž. spol

4. slate am. angl. POLIT.:

slate

lista ž. spol di candidati

II.slate [brit. angl. sleɪt, am. angl. sleɪt] GLAG. preh. glag.

1. slate roof:

slate

coprire [qc] di tegole d'ardesia

2. slate am. angl. POLIT.:

slate candidate

mettere in lista

3. slate am. angl. (be expected):

to be slated to go far person:

avere buone possibilità di andare lontano

III.slate [brit. angl. sleɪt, am. angl. sleɪt] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog. (criticize)

slate press, critic: play, film, politician, policy

stroncare (for per)

slate boss, teacher: worker, pupil

lavare il capo a (for per)

IV.slate [brit. angl. sleɪt, am. angl. sleɪt]

to put sth on the slate pog.

mettere qc sul conto

to start again with a clean slate

ripartire da zero

to wipe the slate clean (forget)

metterci una pietra sopra

to wipe the slate clean (make a fresh start)

ripartire da zero

I.slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] PRID.

slate grey

ardesia

II.slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] SAM.

slate grey

ardesia ž. spol

slate-coloured, slate-colored [ˌsleɪtˈkʌləd] PRID.

slate-coloured

ardesia

I.slate blue [ˌsleɪtˈbluː] PRID.

slate blue

grigiazzurro

II.slate blue [ˌsleɪtˈbluː] SAM.

slate blue

grigiazzurro m. spol

Individual translation pairs

slate-roofed houses

case con tetti in ardesia

Prevodi za slating v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ardesia

slate

lastra di ardesia

slate

tegola di ardesia

slating, roof slate

case con i tetti di ardesia

slate-roofed houses

ardesia

slate grey brit. angl.

ardesia

slate gray am. angl.

ardesia

slate-coloured brit. angl.

ardesia

slate-coloured brit. angl.

ardesia

slate grey brit. angl.

ardesia

slate gray am. angl.

lapidare fig.

to slate brit. angl.

lavagna

slate

lavagna (portatile)

slate

slating v slovarju PONS

Prevodi za slating v slovarju angleščina»italijanščina

I.slate [sleɪt] SAM.

1. slate (for roof, writing):

slate

tegola ž. spol

2. slate POLIT.:

slate

lista ž. spol dei candidati

fraza:

to have a clean slate pog.

ripartire da zero

to wipe the slate clean pog.

metterci una pietra sopra

II.slate [sleɪt] GLAG. preh. glag.

1. slate (cover with slates):

slate

mettere le tegole su

2. slate (schedule):

slate

programmare

slate POLIT.

mettere nella lista dei candidati

Prevodi za slating v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ardesia

slate gray

ardesia

slate

lavagna

slate

slating Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to have a clean slate pog.

ripartire da zero

to wipe the slate clean pog.

metterci una pietra sopra