territories v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za territories v slovarju angleščina»italijanščina

scheduled territories [ˈʃedjuːldˌterətrɪz, ˈskedʒʊldˌterɪtɔːrɪz] SAM. npl brit. angl.

scheduled territories

territori m. spol elencati

scheduled territories

area ž. spol della sterlina

territory [brit. angl. ˈtɛrɪt(ə)ri, am. angl. ˈtɛrəˌtɔri] SAM.

1. territory (land owned):

territory

territorio m. spol

2. territory POLIT. (dependency):

territory

territorio m. spol dipendente

3. territory (of animal, inhabitant, team):

territory

territorio m. spol

her home territory

il suo territorio

4. territory (of salesperson):

territory

zona ž. spol

territory

territorio m. spol

5. territory (area of influence, knowledge):

territory

zona ž. spol di competenza

territory

sfera ž. spol di conoscenza

I'm on familiar territory

sono sul mio terreno

6. territory am. angl. ŠPORT (of pitch):

territory

campo m. spol

to go with the territory

fare parte del gioco

Northwest Territories [brit. angl. ˌnɔːθwɛst ˈtɛrətrɪz, am. angl. ˌnɔrθwɛst ˈtɛrətɔriz] pl

Northwest Territories

Territori m. spol del Nord-Ovest

trust territory [brit. angl., am. angl. trəst ˈtɛrəˌtɔri] SAM.

trust territory

territorio m. spol sotto tutela, in amministrazione fiduciaria

Northern Territory [brit. angl. ˌnɔːðən ˈtɛrətri, am. angl. ˌnɔrðərn ˈtɛrətɔri] SAM.

Northern Territory

Territorio m. spol del Nord

Australian Antarctic Territory [ɒˌstreɪlɪənˈæntɑːktɪkˌterətrɪ, ɔːˈs-, -ˌterɪtɔːrɪ]

Australian Antarctic Territory

Territorio m. spol Australiano Antartico

British Antarctic Territory [am. angl. ˌbrɪdɪʃ æntˌɑrktɪk ˈtɛrəˌtɔri] SAM.

British Antarctic Territory

Territorio m. spol Antartico Britannico

Australian Capital Territory [brit. angl. ɒˌstreɪlɪən ˌkapɪtl ˈtɛrətri, am. angl. ɔˌstreɪliən ˌkæpɪtl ˈtɛrətɔri]

Australian Capital Territory

Territorio m. spol della federazione australiana

Individual translation pairs

territorialize territory, district

aggiungere un territorio a

Prevodi za territories v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

territorio

territory

il territorio nazionale, tedesco

national, German territory

essere in territorio nemico

to be on enemy territory also fig.

Territorio Australiano Antartico

Australian Antarctic Territory

territorio

territory

delimitare or segnare il proprio territorio

to mark out one's territory also fig.

difendere il proprio territorio

to defend one's territory also fig.

sconfinare sul territorio di qn fig.

to poach or encroach on sb's territory, to muscle in on sb's territory

territorio di mandato

mandate or mandated territory

territori occupati POLIT., GEOGR.

occupied territories

territories v slovarju PONS

Prevodi za territories v slovarju angleščina»italijanščina

territory <-ies> [ˈte·rə·tɔ:·ri] SAM.

1. territory (area of land):

territory

territorio m. spol

forbidden territory

zona ž. spol proibita

2. territory (activity):

territory

terreno m. spol

Northwest Territories SAM. pl

Northwest Territories

Territori m. spol pl del Nordovest

Northern Territory SAM.

Northern Territory

Territorio m. spol del Nord

Yukon Territory [ˈju:·kɑ:n ˈte·rə·tɔ:·ri] SAM.

Yukon Territory

(Territorio m. spol dello) Yukon

Yukon Territory

m

Individual translation pairs

to move in on enemy territory

invadere il territorio nemico

to poach on sb's territory fig.

sconfinare nel territorio di qu

Prevodi za territories v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

territorio nazionale

national territory

terra [o terreno] vergine fig.

unexplored territory

territories Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to poach on sb's territory fig.

sconfinare nel territorio di qu

to move in on enemy territory

invadere il territorio nemico

forbidden territory

zona ž. spol proibita

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In marked territories, intruders showed significantly lower aggression than the territory residents.

en.wikipedia.org

Guerilla warfare on opposing sides in addition to unfamiliar territories and diverse, treacherous topography of foreign land required more mapping and logistic skills than before.

en.wikipedia.org

In the total outlay, the share of the centre was approximately 57% while it was 43% for the states and the union territories.

en.wikipedia.org

The size of abovementioned territories should allow the participants to accomplish the full range of tasks.

en.wikipedia.org

Tapirs mark out their territories by spraying urine on plants, and they often follow distinct paths which they have bulldozed through the undergrowth.

en.wikipedia.org

Northwest Territories is unique amongst the other provinces and territories of Canada in that it has had seven capital cities in its history.

en.wikipedia.org

The term Euroregion can refer both to a territorial unit, comprising the territories of the participating authorities, and an organizational entity, usually the secretariat or management unit.

en.wikipedia.org

Charmless characters stumble to communicate with each other across great divides and defended territories, rubbing uncomfortably up against each other like fingernails on a blackboard.

www.stuff.co.nz

The territories seized by the king were called lands of Auvergne.

en.wikipedia.org

However, also multiple paternity could be observed, suggesting that some males use the sneaker strategy to fertilize eggs, instead of defending territories.

en.wikipedia.org