zipped v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za zipped v slovarju angleščina»italijanščina

I.zip on GLAG. [zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on

chiudersi con una lampo

II.zip on GLAG. [zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on

chiudere la cerniera di

I zipped on my anorak

ho chiuso (la lampo del)la giacca a vento

zip in GLAG. [zɪp -] (zip [sb] in)

zip in

chiudere qn dentro a qc chiudendo la lampo

I zipped the baby into his sleeping bag

ho messo il bambino nel sacco a pelo e ho chiuso la lampo

I.zip [brit. angl. zɪp, am. angl. zɪp] SAM.

1. zip:

zip

zip m. in ž. spol

zip

cerniera ž. spol lampo

to do up, undo a zip

chiudere, aprire una lampo

the zip is stuck

la cerniera è rimasta incastrata

a side, full-length zip

una chiusura lampo laterale, su tutta la lunghezza

2. zip (energy):

zip pog.

energia ž. spol

3. zip (sound):

zip

sibilo m. spol

4. zip am. angl.:

zip, also zip code

codice m. spol di avviamento postale

5. zip am. angl. (zero):

zip pog.

zero m. spol

to know zip about sb, sth

sapere niente di niente di qn, di qc

II.zip <forma in -ing zipping, 1. pret., del. Pf. zipped> [brit. angl. zɪp, am. angl. zɪp] GLAG. preh. glag.

1. zip:

to zip sth open, shut

aprire, chiudere la lampo di qc

2. zip RAČ.:

zip file

comprimere, zippare

III.zip <forma in -ing zipping, 1. pret., del. Pf. zipped> [brit. angl. zɪp, am. angl. zɪp] GLAG. nepreh. glag. pog.

to zip along, to zip past

sfrecciare

to zip past sb, sth

passare davanti a qn, qc come un fulmine

zip-in [brit. angl. ˈzɪpɪn], zip-on [zɪpˈɒn] PRID.

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in

con la cerniera lampo

zip pocket [ˈzɪpˌpɒkɪt] SAM.

zip pocket

tasca ž. spol con chiusura lampo

zip-up [brit. angl., am. angl. ˈzɪp ˌəp] PRID.

zip-up → zip-in,

glej tudi zip-in

zip-in [brit. angl. ˈzɪpɪn], zip-on [zɪpˈɒn] PRID.

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in

con la cerniera lampo

zip through GLAG. [zɪp -] (zip through [sth])

to zip through one's book, marking

leggere, correggere i compiti alla veloce

zip file [ˈzɪpfaɪl] SAM.

zip file

file m. spol zippato

zip gun [brit. angl., am. angl. ˈzɪp ˌɡən] SAM.

zip gun

arma ž. spol rudimentale

zip fastener [ˌzɪpˈfɑːsnə(r), -ˈfæ-] SAM.

zip fastener

zip m. in ž. spol

zip fastener

cerniera ž. spol lampo

zipped v slovarju PONS

Prevodi za zipped v slovarju angleščina»italijanščina

I.zip [zɪp] SAM.

1. zip (ZIP code):

zip

CAP m. spol nesprem.

2. zip (whistle):

zip

sibilo m. spol

3. zip pog. (vigor):

zip

brio m. spol

4. zip sl (nothing):

zip

zero m. spol

I know zip about that

ne so zero

II.zip <-pp-> [zɪp] GLAG. preh. glag.

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open

aprire la lampo di qc

to zip sth shut

chiudere la lampo di qc

to zip sth up

chiudere la lampo di qc

will you zip me up?

mi chiudi la lampo?

III.zip <-pp-> [zɪp] GLAG. nepreh. glag.

to zip in/past

entrare/passare di corsa

the days zipped by

i giorni sono volati

ZIP code SAM.

ZIP code

codice m. spol di avviamento postale

Prevodi za zipped v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

zippato (-a)

zipped

file zippato

zipped file

compresso (-a)

zipped

CAP

zip code

zippare (file)

to zip

comprimere

to zip

codice di avviamento postale

zip code

zipped Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I know zip about that

ne so zero

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open

aprire la lampo di qc

to zip sth shut

chiudere la lampo di qc

to zip sth up

chiudere la lampo di qc

will you zip me up?

mi chiudi la lampo?

to zip in/past

entrare/passare di corsa

the days zipped by

i giorni sono volati