Prevodi za „bebo“ v slovarju angleško » poljski

bee [bi:] SAM.

bee

pszczoła ž. spol

worker bee

robotnica ž. spol

fraza:

to have a bee in one's bonnet about sth

mieć bzika na punkcie czegoś

to be a busy bee

być zabieganym

beet [bi:t] SAM.

1. beet (sugar beet):

beet

burak m. spol cukrowy

2. beet AM (beetroot):

beet

burak m. spol ćwikłowy

I . beef [bi:f] SAM. brez mn.

1. beef GASTR.:

beef

wołowina ž. spol

beef

mięso sr. spol wołowe

roast beef

pieczeń ž. spol wołowa

2. beef pog. (strength):

beef

krzepa ž. spol

beef

siła ž. spol

3. beef pog. (complaint):

beef

skarga ž. spol

II . beef [bi:f] GLAG. nepreh. glag. pog.

to beef about sth

skarżyć [perf po-] się na coś

been [bi:n, am. angl. bɪn] GLAG.

been del. Pf. of be

glej tudi be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] GLAG. pom. glag.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... ur. jez.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] GLAG. nepreh. glag.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... ur. jez.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! ur. jez.

proszę usiąść!

fraza:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

beer [bɪər, am. angl. bɪr] SAM.

beer

piwo sr. spol

I . bed [bed] SAM.

1. bed (for sleeping):

bed

łóżko sr. spol

to go to bed

iść [perf pójść] do łóżka

to put sb to bed

położyć kogoś do łóżka

before bed

przed snem

to make the bed

ścielić [perf po-] łóżko

it's time for bed

czas iść do łóżka

to get sb into bed

zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś do łóżka

to give sb a bed [for the night]

przenocować kogoś

2. bed (bottom):

bed

dno sr. spol

3. bed (for flowers):

bed

kwietnik m. spol

bed

rabata ž. spol

bed

klomb m. spol

4. bed (foundation):

bed

fundament m. spol

5. bed (layer):

bed

warstwa ž. spol

bed of coal

pokład m. spol

fraza:

you've made your bed and now you must lie in it

jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz

not to be a bed of roses

nie być usłanym różami

to get out of bed on the wrong side

wstać z łóżka lewą nogą

II . bed [bed] GLAG. preh. glag.

1. bed (plant):

bed

sadzić [perf po-]

2. bed (put up):

bed

nocować [perf prze-]

3. bed pog. (have sex):

to bed sb

iść [perf pójść] z kimś do łóżka

I . beg <-gg-> [beg] GLAG. preh. glag.

1. beg (seek charity):

to beg sth

żebrać o coś

to beg sth off sb pog.

wypraszać [perf wyprosić] coś od kogoś

2. beg ur. jez. (beseech):

beg

błagać

to beg forgiveness

błagać o przebaczenie

I beg your pardon (I'm sorry)

przepraszam

I beg your pardon (please repeat)

słucham

to beg a favour of sb

prosić [perf po-] kogoś o przysługę

II . beg <-gg-> [beg] GLAG. nepreh. glag.

1. beg (seek charity):

to beg for sth

żebrać o coś

2. beg (beseech):

beg

błagać

I beg to differ

pozwolę sobie być innego zdania

3. beg (sit up):

beg

prosić

I . bet [bet] SAM.

bet

zakład m. spol

to make a bet on sth

zakładać [perf założyć] się o coś

to place a bet on sth

stawiać [perf postawić] na coś

my bet is that...

założę się, że...

a safe bet

pewniak m. spol

II . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] GLAG. preh. glag.

bet

stawiać [perf postawić]

to bet sb sth

założyć się z kimś o coś

I'll bet you £25 that...

założę się z tobą o 25 funtów, że...

fraza:

you can bet your bottom dollar [or AM ass] that... pog.

dam głowę, że...

III . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] GLAG. nepreh. glag.

bet

robić zakłady

to bet on sb/sth

stawiać [perf postawić] na kogoś/coś

I bet that...

założę się, że...

I wouldn't bet on it

nie byłbym tego taki pewien

fraza:

you bet! pog.

jasne!

bead [bi:d] SAM.

1. bead (small piece):

bead

koralik m. spol

bead

paciorek m. spol

beads

koraliki m. spol mn.

2. bead fig. (drop):

bead

kropla ž. spol

fraza:

beads mn. (rosary)

różaniec m. spol

beak [bi:k] SAM. ZOOL.

beak

dziób m. spol

bean [bi:n] SAM.

1. bean (plant):

bean

fasola ž. spol

broad beans

bób m. spol

soya beans

soja ž. spol

runner beans

fasola szparagowa

2. bean (seed):

bean

ziarno sr. spol (roślin strączkowych)

coffee beans

ziarna sr. spol mn. kawy

3. bean (pod):

bean

strąk m. spol

fraza:

full of beans

pełny wigoru

not to have a bean pog.

nie mieć ani grosza

to spill the beans

puszczać [perf puścić] farbę

bear¹ [beəʳ, am. angl. ber] SAM.

1. bear ZOOL.:

bear

niedźwiedź m. spol

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek m. spol

she bear

niedźwiedzica ž. spol

2. bear GOSP.:

bear

gracz m. spol na zniżkę

I . beat [bi:t] SAM.

1. beat (stroke):

beat

uderzenie sr. spol

beat of heart

bicie sr. spol

beat of marching feet

tupot m. spol

beat of wings

trzepot m. spol

2. beat GLAS. (rhythm):

beat

rytm m. spol

to the beat of the music

w rytm [lub takt] muzyki

3. beat GLAS. (stress):

beat

akcent m. spol

4. beat (patrolled area):

to be [out] on the beat [or to be walking the beat]

patrolować ulice

II . beat [bi:t] PRID. pog. (exhausted)

[dead] beat

wykończony

III . beat <beat, beaten> [bi:t] GLAG. preh. glag.

1. beat (hit):

beat

bić [perf po-]

beat carpet

trzepać [perf wy-]

to beat a drum

bić w bęben

to beat a drum

bębnić

to beat time

wybijać rytm

to beat sb unconscious/to death

pobić kogoś do nieprzytomności/na śmierć

to beat sb black and blue

stłuc kogoś na kwaśne jabłko

2. beat (pulsate):

beat

bić

the bird was beating its wings incredibly fast

ten ptak niezwykle szybko trzepotał skrzydłami

3. beat (mix):

beat

ubijać [perf ubić]

4. beat (defeat):

beat

pokonywać [perf pokonać]

beat inflation

powstrzymywać [perf powstrzymać]

5. beat (do better):

beat

bić [perf po-]

to beat sb to it pog.

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś

to beat a deadline

kończyć [perf s-] coś przed [wyznaczonym] terminem

6. beat (be better):

my present job beats the previous one

moja aktualna praca jest lepsza od poprzedniej

nothing beats home cooking

nie ma nic lepszego od domowej kuchni

7. beat (with hammer):

beat

kuć

fraza:

to beat sb hollow [or the pants off sb]

rozgromić kogoś

beat it! pog.

spadaj!

it beats me

nie mam pojęcia

to beat a [hasty] retreat

brać [perf wziąć] nogi za pas

to beat the rush

unikać [perf uniknąć] tłoku

that beats everything [or all]

to przechodzi ludzkie pojęcie

IV . beat <beat, beaten> [bi:t] GLAG. nepreh. glag.

beat

bić

beat rain

bębnić

beat wing

trzepotać

beat waves

uderzać

the rain was beating on the roof

deszcz bębnił w dach

the waves beat against the cliffs

fale rozbijały się o klif

fraza:

to beat about [or AM around] the bush

owijać w bawełnę

beck¹ [bek] SAM. brit. angl.

beck

strumyk m. spol

beck

potok m. spol

I . bend [bend] SAM.

1. bend (curve, turn):

bend

zakręt m. spol

bend of pipe

zgięcie sr. spol

2. bend (action):

bend

zgięcie sr. spol

3. bend:

the bends mn. MED. pog.

choroba ž. spol dekompresyjna

fraza:

to drive sb round the bend

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

to go round the bend

dostawać [perf dostać] fioła

II . bend <bent, bent> [bend] GLAG. nepreh. glag.

1. bend (lean):

bend

schylać [perf schylić] się

to bend over sth

nachylać [perf nachylić] się nad czymś

2. bend (curve):

bend

zginać [perf zgiąć] się

bend

wyginać [perf wygiąć] się

3. bend (turn):

bend

zakręcać [perf zakręcić]

III . bend <bent, bent> [bend] GLAG. preh. glag.

1. bend knees, fork:

bend

zginać [perf zgiąć]

2. bend fig. law, rules:

bend

naginać [perf nagiąć]

fraza:

to bend sb's ear

zawracać komuś głowę

I . bent¹ [bent] PRID.

1. bent (determined):

to be bent on sth

dążyć do czegoś za wszelką cenę

2. bent (not straight):

bent

zgięty

bent tree

pochyły

3. bent pog. (dishonest):

bent copper

sprzedajny gliniarz m. spol

bent job

podejrzany [lub szemrany] interes m. spol

II . bent¹ [bent] SAM. ur. jez. (ability)

bent for sth

talent m. spol do czegoś

to have an artistic bent

mieć artystyczne zdolności ž. spol mn.

I . best [best] PRID. pres. of good

best

najlepszy

by far the best

zdecydowanie najlepszy

it's best to wait

najlepiej poczekać

best of luck with sth

powodzenia w czymś

for the best part of an hour

prawie godzinę

fraza:

your best bet would be to apologize pog.

najlepiej zrobisz, jeśli przeprosisz

the best part of sth

większa część czegoś

with the best will in the world

mimo najszczerszych chęci

II . best [best] PRISL.

best pres. of well

best

najlepiej

best

najbardziej

I enjoyed his first film best

najbardziej podobał mi się jego pierwszy film

do as you think best

zrób to, co uważasz za stosowne

you'd best stay at home

najlepiej zostań w domu

as best you can

najlepiej jak potrafisz

III . best [best] SAM. brez mn.

the best

najlepszy

at best

w najlepszym razie

to do one's best

dawać [perf dać] z siebie wszystko

all the best! pog.

wszystkiego najlepszego!

not to feel at one's best

nie czuć się najlepiej

journalism at its best

dziennikarstwo w najlepszym wydaniu

to the best of my knowledge

o ile wiem

to the best of your ability

najlepiej jak potrafisz

fraza:

make the best of a bad job

nie poddawać się w trudnej sytuacji

Sunday best

odświętne ubranie

to have the best of both worlds

korzystać z obu rzeczy naraz

glej tudi well , well , good

I . well² [wel] SAM.

1. well (for water):

well

studnia ž. spol

2. well RUD.:

well

odwiert m. spol

well

szyb m. spol

oil/gas well

odwiert gazowy/naftowy

3. well:

well (for lift)

szyb m. spol windy

well (for stairs)

klatka ž. spol schodowa

II . well² [wel] GLAG. nepreh. glag. to well [up]

1. well tears, blood:

to well [up]

popłynąć

2. well anger:

to well [up]

narastać

I . well¹ <better, best> [wel] PRISL.

1. well (in good way):

well

dobrze

the kitchen is well equipped

kuchnia jest dobrze wyposażona

a well-made table

solidnie wykonany stół

well done!

dobra robota!

she's doing well at school

ona dobrze się uczy

to go well

udać się

2. well (thoroughly):

shake the bottle well

mocno wstrząśnij butelką

they were well beaten

zostali całkowicie pokonani

stand well clear of the doors!

trzymaj się z dala od drzwi!

well east/north

daleko na wschodzie/północy

well behind

daleko z tyłu

it's well worth reading

bez wątpienia warto to przeczytać

he left, as well he might

wyjechał — i nic dziwnego

well and truly

całkowicie

3. well (easily, probably, reasonably):

I can well manage it

łatwo mogę sobie z tym poradzić

it may well be finished later

równie dobrze można to zrobić później

she might well be right

prawdopodobnie ma rację

it might be as well to ask first

dobrze byłoby najpierw zapytać

4. well (unwillingly):

I may [just] as well give it to him

ostatecznie mogę mu to dać

5. well (getting the same result):

you might [just] as well have paid yourself

równie dobrze mogłeś zapłacić sam

fraza:

to leave well alone

nie wtrącać się

as well

także

as well as

a także

to be well in with sb brit. angl. pog.

mieć z kimś dobre układy

to be well out of sth

szczęśliwie mieć coś już za sobą

to speak well of sb

dobrze się o kimś wyrażać

to be well up in sth brit. angl. pog.

być w czymś oblatanym

II . well¹ <better, best> [wel] PRID.

1. well (in good health):

to feel well

dobrze się czuć

to be well

mieć się dobrze

to get well

zdrowieć [perf wy-]

to look well

dobrze wyglądać

2. well (satisfactory):

all is well with him

u niego wszystko w porządku

that's all very well, but...

no tak, ale...

fraza:

all's well that ends well preg.

wszystko dobre, co się dobrze kończy

III . well¹ [wel] MEDM.

1. well (surprise):

well, well, I didn't think he'd do that

no, no! nie sądziłem, że to zrobi

2. well (doubt, hesitation):

he is, well, a bit too short

on jest, no cóż, nieco zbyt niski

3. well vpraš.:

well? what did you do next?

no i co? co następnie zrobiłeś?

well now?

no więc?

4. well (agreeing):

very well

bardzo dobrze

oh well, it could be worse

no cóż, mogło być gorzej

5. well (continuing):

do you remember Robert? well, I saw him yesterday and...

pamiętasz Roberta? otóż spotkałem go wczoraj i...

I . good <better, best> [gʊd] PRID.

1. good (of high quality):

good

dobry

to be in good shape

być w dobrej formie

as good as new

jak nowy

good show [or job]!

dobra robota!

2. good (skilled):

to be good at [or in] sth

być dobrym w czymś

3. good (favourable, pleasant):

good

dobry

to look/sound good

dobrze wyglądać/brzmieć

to have good looks

być przystojnym

it's a good thing [or brit. angl. job] that...

dobrze się składa, że...

4. good (appropriate, beneficial):

to be good for sb/sth

nadawać się dla kogoś/do czegoś

to be good for nothing

nie nadawać się do niczego

to have [got] it good pog.

dobrze coś zrozumieć

in good time

w odpowiednim czasie

all in good time

wszystko w swoim czasie

5. good (well-behaved):

to be on good behaviour

dobrze [lub porządnie] się zachowywać

6. good (thorough):

good

porządny

7. good:

to make sth good loss

wynagradzać [perf wynagrodzić] coś

to make sth good debt

oddawać [perf oddać] coś

to make sth good (do successfully)

osiągać [perf osiągnąć] coś

8. good (substantial):

a good few/many

ładnych kilka

9. good (not rotten):

good

dobry

good

świeży

10. good (said to emphasize):

to be good and ready

być zupełnie gotowym

11. good (in exclamations):

good God! [or Lord!] [or heavens!]

dobry Boże!

good morning!

dzień dobry!

fraza:

to give as good as one gets

odpłacać pięknym za nadobne

to have had a good innings brit. angl.

mieć za sobą owocne życie

for good measure

dodatkowo

good riddance

co za ulga

too much of a good thing

za dużo dobrego

II . good [gʊd] SAM. brez mn.

1. good (moral force):

good

dobro sr. spol

to be up to no good

nie mieć dobrych zamiarów

2. good (benefit):

it would do him good [to do sth]

dobrze by mu zrobiło [zrobienie czegoś]

3. good (purpose):

to do no [or not much] good to do sth

nie za bardzo się starać [perf po-] , żeby coś zrobić

4. good:

the good + mn. glag. (moral people)

ludzie mn. prawi

fraza:

for good

na dobre

III . good [gʊd] PRISL.

1. good AM pog. (well):

good

dobrze

2. good (thoroughly):

good

porządnie

I . beta [ˈbi:tə, am. angl. ˈbeɪt̬ə] SAM.

beta

beta ž. spol

II . beta [ˈbi:tə, am. angl. ˈbeɪt̬ə] PRID. RAČ.

beta version of a program

wersja ž. spol beta programu

bel SAM.

Geslo uporabnika

bel jednostka miar

jednostka nasilenia dźwięku ž. spol