Prevodi za „roteča“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

rote [rəʊt] SAM. no mn. usu slabš.

to learn sth by rote

napiflati se

rota [ˈrəʊtə] SAM.

1. rota esp brit. angl.:

rota (list)

seznam m. spol

rota (plan)

načrt m. spol

rota system

razpored dela

2. rota REL.:

the rota

rota ž. spol

ro·tun·da [rə(ʊ)ˈtʌndə] SAM.

rotunda

rotunda ž. spol

pro·tect [prəˈtekt] GLAG. preh. glag.

protect

varovati [dov. obl. zavarovati]

protect against/from

ščititi [dov. obl. zaščititi ]pred

to protect one's interests

zaščititi svoje interese

to protect sb/sth against fire/theft

zavarovati koga/kaj proti požaru/kraji

pro·tein [ˈprəʊti:n] SAM.

protein

beljakovina ž. spol

protein

protein m. spol

I . pro·test SAM. [ˈprəʊtest]

1. protest (strong complaint):

protest

protest m. spol

protest

ugovor m. spol

protest

nasprotovanje n

in protest [at sth]

v znak protesta [proti čemu]

to make a protest

protestirati

to make a protest

ugovarjati

2. protest (demonstration):

protest

protest m. spol

protest

demonstracija ž. spol

3. protest (legal document):

protest

[menični] protest m. spol

II . pro·test GLAG. nepreh. glag. [prə(ʊ)ˈtest]

protest

protestirati

protest

demonstrirati

III . pro·test GLAG. preh. glag. [prə(ʊ)ˈtest]

1. protest (assert):

protest

trditi

protest

zatrjevati [dov. obl. zatrditi]

to protest one's innocence

trditi, da je kdo nedolžen

2. protest am. angl. (object to):

to protest sth

protestirati [or demonstrirati] proti čemu

I . ro·tate [rə(ʊ)ˈteɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. rotate (revolve):

rotate around

vrteti se [dov. obl. zavrteti se ]okoli

2. rotate (alternate):

rotate

menjati [dov. obl. zamenjati]

II . ro·tate [rə(ʊ)ˈteɪt] GLAG. preh. glag.

1. rotate (cause to turn):

rotate

sukati [dov. obl. zasukati]

2. rotate (alternate):

to rotate duties

izmenjujoče opravljati dolžnosti

to rotate duties troops

izmenjevati

3. rotate AGR.:

to rotate crops

kolobariti

4. rotate AVTO.:

to rotate tyres

rotirati gume

I . rot·ten [ˈrɒtən] PRID.

1. rotten (decayed):

rotten

razpadel

rotten fruit, tooth

gnil

rotten wood

trhel

2. rotten (corrupt):

rotten

pokvarjen

rotten

nepošten

3. rotten pog. (very bad):

I'm a rotten cook

popolnoma zanič kuhar sem

to feel rotten

počititi se popolnoma zanič

4. rotten pog. (nasty):

rotten trick, joke

podel

II . rot·ten [ˈrɒtən] PRISL. pog.

rotten

strašansko

rotten

grozno

to be spoiled rotten child

biti strašansko razvajen

ro·tor [ˈrəʊtəʳ] SAM.

rotor

rotor m. spol

I . ro·tary [ˈrəʊtəri] PRID.

rotary

vrteč se

rotary

rotacijski

rotary

vrtilen

rotary pump

rotacijska črpalka

II . ro·tary [ˈrəʊtəri] SAM.

1. rotary TEH.:

rotary

rotacijski stroj m. spol

2. rotary am. angl. TRANSP.:

rotary

krožni promet m. spol

ro·tund [rə(ʊ)ˈtʌnd] PRID.

1. rotund (plump):

rotund person

poln

2. rotund brit. angl. literary style, speech:

rotund fig. slabš.

bombastičen

3. rotund (spherical):

rotund

krožen

wrote [rəʊt] GLAG.

wrote 1. pret. of write:

glej tudi write up , write out , write off , write in , write down , write back , write away , write

write up GLAG. preh. glag.

1. write (put in written form):

write an article, notes

sestavljati [dov. obl. sestaviti]

write an article, notes

napisati

2. write (critique):

to write up a concert/film/play

napisati pozitivno kritiko koncerta/filma/igre

3. write am. angl. (report):

write

pisno prijaviti

write out GLAG. preh. glag.

1. write (remove):

write

odstranjevati [dov. obl. odstraniti]

write GLED., FILM character in play, series

izločiti

to write sb out of one's will

izločiti koga iz oporoke koga

2. write (write in full):

write

izpisovati [dov. obl. izpisati]

3. write (put in writing):

write

napisati

4. write (fill out):

write cheque

izpolnjevati [dov. obl. izpolniti]

I . write off GLAG. nepreh. glag. to write off for sth

write

pisno zaprositi za kaj

II . write off GLAG. preh. glag.

1. write (dismiss):

write

odpisati

2. write FINAN.:

write an asset, a debt

odpisati

3. write brit. angl. (destroy):

to write off a car

popolnoma uničiti avto

4. write (send):

write a letter

(od)poslati

I . write in GLAG. preh. glag.

(put in) to write in ⇄ sth (in text)

vpisati kaj

to write in ⇄ sth (in form)

vnesti kaj

II . write in GLAG. nepreh. glag.

write

pisno sporočati [dov. obl. sporočiti]

write down GLAG. preh. glag.

1. write (record):

write

zapisovati [dov. obl. zapisati]

write

beležiti [dov. obl. zabeležiti]

2. write FINAN.:

write

[delno] odpisati

write

knjižiti na nižjo vrednost

write back GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

write

odpisovati [dov. obl. odpisati]

write away GLAG. nepreh. glag. to write away for sth

write

pisno zaprositi za kaj

I . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] GLAG. preh. glag.

1. write (make letters):

write

pisati [dov. obl. napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [dov. obl. sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [dov. obl. napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write RAČ.:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write RAČ.:

write

shranjevati [dov. obl. shraniti]

I . rot [rɒt] SAM. no mn.

1. rot (process):

rot

gnitje n

rot

razkrajanje n

2. rot (decayed matter):

rot

razkrojek m. spol

3. rot brit. angl. fig. (process of deterioration):

the rot

razpadanje n

4. rot BOT.:

rot

gniloba ž. spol

II . rot <-tt-> [rɒt] GLAG. nepreh. glag.

1. rot (decay):

rot

razpadati [dov. obl. razpasti]

rot teeth, meat

gniti [dov. obl. zgniti]

rot woodwork

trohneti [dov. obl. strohneti]

2. rot (deteriorate):

rot institution, society

propadati [dov. obl. propasti]

III . rot <-tt-> [rɒt] GLAG. preh. glag. to rot sth

rot

povzročiti gnitje

I . route [ru:t] SAM.

1. route (way):

route

pot ž. spol

route

cesta ž. spol

route of a parade

potek m. spol

the route to success

pot do uspeha

2. route TRANSP.:

route

linija ž. spol

route

proga ž. spol

3. route am. angl. (delivery path):

to have a paper route

raznašati časopise

4. route am. angl. (road):

route

avtocesta ž. spol

II . route [ru:t] GLAG. preh. glag.

route

pošiljati [dov. obl. poslati]

route deliveries

dobavljati [dov. obl. dobaviti]

I . ros·ter [ˈrɒstəʳ] SAM. esp am. angl. avstral. angl.

1. roster:

roster (list)

seznam m. spol

roster (list)

spisek m. spol

roster (plan)

načrt m. spol

duty roster

razpored dela

2. roster ŠPORT:

roster

seznam m. spol [razpoložljivih] igralcev

II . ros·ter [ˈrɒstəʳ] GLAG. preh. glag. usu passive to roster sb/sth

roster

dati koga/kaj na seznam

proteic PRID.

Geslo uporabnika

proteic

proteinsko