Prevodi za „strašilna“ v slovarju angleško » slovenski

strained [streɪnd] PRID.

1. strained:

strained (forced)

prisiljen

strained (forced)

posiljen

strained (artificial)

izumetničen

a strained smile

prisiljen nasmeh

2. strained (tense):

strained relations

napet

3. strained (stressed):

strained

pod stresom

strained

zdelan

4. strained (far-fetched):

strained interpretation

za lase privlečen

stran·gle [ˈstræŋgl̩] GLAG. preh. glag.

1. strangle (murder):

to strangle sb

zadaviti koga

2. strangle fig. (suppress):

to strangle sth

zadušiti [or zatreti] kaj

strati·fy <-ie-> [ˈstrætɪfaɪ] GLAG. preh. glag.

1. stratify (arrange in layers):

stratify

razslojevati [dov. obl. razslojiti]

2. stratify usu passive GEOL.:

to be stratified

biti v plasteh

3. stratify (place in groups):

to stratify sb/sth

razslojevati koga/kaj

stratified society

razslojena družba

I . strad·dle [ˈstrædl̩] GLAG. preh. glag.

1. straddle:

to straddle sth (standing)

razkoračeno stati nad čim

to straddle sth (sitting)

zajahati kaj

to straddle sth (jumping)

z iztegnjenimi nogami skočiti čez kaj

2. straddle (bridge):

to straddle sth a border

prečkati

to straddle sth a border

voditi čez

to straddle sth fig. difficulties

premostiti

3. straddle (part):

to straddle one's legs

razkrečiti noge

4. straddle VOJ.:

to straddle a target

ciljati pred in za tarčo

5. straddle esp am. angl. fig. (equivocal position):

to straddle an issue

ne opredeliti se glede vprašanja

to straddle an issue

izogibati se vprašanju

II . strad·dle [ˈstrædl̩] GLAG. nepreh. glag.

straddle (stand)

razkrečeno stati

straddle (sit)

sedeti z razkrečenimi nogami

III . strad·dle [ˈstrædl̩] SAM. (jump)

straddle

straddle m. spol tehnika skoka v višino

I . strag·gle [ˈstrægl̩] GLAG. nepreh. glag.

1. straggle:

straggle (move as a disorganized group)

vleči se

straggle (move as a disorganized group)

biti razpršen

straggle (neglect time)

postopati

straggle (neglect time)

pohajkovati

2. straggle (come in small numbers):

straggle

kapljati

3. straggle (hang untidily):

straggle hair

neurejeno padati

straggle beard

bohotiti se [dov. obl. razbohotiti se]

II . strag·gle [ˈstrægl̩] SAM.

straggle

razkropljena skupina ž. spol

straggle

razkropljena gruča ž. spol

strag·gly [ˈstrægl̩i] PRID.

straggly hair

razmršen

straggly hair

razkuštran

straggly beard

razbohoten

straggly beard

bujen

straggly eyebrows

košat

I . straight [streɪt] SAM.

1. straight (race track):

straight

ravnina ž. spol

in the home straight

v ciljni ravnini

2. straight KARTE:

straight

sekvenca ž. spol

straight

lestvica ž. spol

II . straight [streɪt] PRID.

1. straight (without curve):

straight

raven

the picture isn't straight

slika ni poravnana

the picture isn't straight

slika je postrani

2. straight advice, denial, refusal:

straight (frank)

odkrit

straight (frank)

odkritosrčen

straight (honest)

pošten

3. straight (heterosexual):

straight

heteroseksualen

4. straight (consecutive):

straight

zaporeden

straight

neprekinjen

she has had five straight wins

zmagala je petkrat zaporedoma

5. straight:

straight (plain)

čist

straight (undiluted)

nerazredčen

6. straight (simply factual):

straight

resničen

straight

neolepšan

straight

nepristranski

7. straight answer:

straight (clear, uncomplicated)

jasen

(in exams) straight A's

same odlične ocene [or petice]

8. straight pog.:

straight (serious, not laughing)

resen

straight (traditional)

tradicionalen

straight (traditional)

konvencionalen

straight (traditional)

zadrgnjen

to keep a straight face

ostati resen

9. straight pred. pog. (quits):

to be straight

biti si bot [or kvit]

10. straight:

straight (in order)

urejen

straight (clarified)

pojasnjen

to put things straight (tidy)

pospraviti stvari

to put things straight (organize)

urediti stvari

let's get this straight, you need £500 tomorrow or else ...

razjasniva nekaj, do jutri potrebuješ 500 funtov, sicer ...

to set sb straight about sth

popraviti koga in mu pojasniti kaj

III . straight [streɪt] PRISL.

1. straight (in a line):

straight

naravnost

go straight along this road

pojdite naravnost po tej cesti

he drove straight into the tree

zapeljal je naravnost v drevo

the village lay straight ahead of us

vas je bila naravnost pred nami

to look straight ahead

gledati naravnost predse

2. straight (directly):

straight

neposredno

straight

direktno

3. straight (immediately):

straight

takoj

straight

nemudoma

we've got to leave straight away

takoj moramo oditi

to get straight to the point

preiti takoj k bistvu

4. straight pog. (honestly):

straight

odkrito

straight

naravnost

straight up, I only paid £20 for the fridge

za hladilnik sem zares plačal samo 20 funtov

5. straight (clearly):

straight

jasno

I'm so tired I can't think straight any more

tako sem utrujen, da ne morem več jasno razmišljati

6. straight (upright):

straight

vzravnano

sit up straight!

sedi vzravnano!

7. straight (without interruption):

they had been working for 18 hours straight

delali so 18 ur zapored

strain·er [ˈstreɪnəʳ] SAM.

strainer

cedilo n

strag·gler [ˈstrægl̩əʳ] SAM.

straggler

zaostajalec(zaostajalka) m. spol (ž. spol)

straggler

zamudnik(zamudnica) m. spol (ž. spol)

I . strap·ping [ˈstræpɪŋ] SAM. no mn.

1. strapping (punishment):

strapping

pretep m. spol z jermenom

2. strapping (bandage):

strapping

povoji m. spol mn.

strapping

obveze ž. spol mn.

II . strap·ping [ˈstræpɪŋ] PRID. šalj. pog.

strapping

postaven

strapping

krepak

strapping

močan

strapping girl

postavno dekle

strapping lad

močan fant

straitly PRISL.

Geslo uporabnika

straitly (figurative)

strogo

straining GLAG.

Geslo uporabnika

straining to defecate nedov. obl. MED.

napenjanje ob defekaciji nedov. obl.