Prevodi za „utorna“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

uto·pian [ju:ˈtəʊpiən] PRID.

utopian

utopičen

tor·na·do <-s [or -es]> [tɔ:ˈneɪdəʊ] SAM.

tornado

tornado m. spol

uter·ine [ˈju:təraɪn] PRID.

uterine

materničen

out·worn [aʊt'wɔ:n] PRID.

outworn

zastarel

Uto·pia [ju:ˈtəʊpiə] SAM. no mn.

Utopia

utopija ž. spol

I . tu·tor [ˈtju:təʳ] SAM.

tutor (giving extra help)

inštruktor(ica) m. spol (ž. spol)

tutor (private teacher)

privatni učitelj(ica) m. spol (ž. spol)

tutor brit. angl. UNIV. (supervising teacher)

tutor m. spol

II . tu·tor [ˈtju:təʳ] GLAG. preh. glag.

tutor (in addition to school lessons)

inštruirati

tutor (private tuition)

nuditi privatni pouk

uter·us <-ri [or -es]> [ˈju:tərəs] SAM.

uterus

maternica ž. spol

acorn [ˈeɪkɔ:n] SAM.

acorn

želod m. spol

borne [bɔ:n] GLAG. nepreh. glag.

borne 1. pret. of bear:

glej tudi bear up , bear off , bear , bear

bear up GLAG. nepreh. glag.

bear

prenašati [dov. obl. prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off GLAG. preh. glag.

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] GLAG. preh. glag.

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [dov. obl. prinesti]

bear lit. tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [dov. obl. prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig.

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT.:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig.

8. bear FINAN.:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +daj.

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] GLAG. nepreh. glag.

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] SAM.

1. bear (animal):

bear

medved m. spol

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head fig.

biti pravi godrnjač

2. bear FINAN.:

bear

špekulant m. spol pri padcih tečajev

corny [ˈkɔ:ni] PRID. pog.

corny (sentimental)

sentimentalen

corny (sentimental)

solzav

corny (sentimental)

osladen

corny (dopey)

oguljen

corny (dopey)

klišejski

corny (dopey)

plehek

corny (dopey)

banalen

horny [ˈhɔ:ni] PRID.

1. horny:

horny (hard)

trd

horny (of horn)

rožen

2. horny pog. (randy):

horny

potreben

to feel horny

biti potreben

I . sworn [swɔ:n] GLAG.

sworn del. Pf. of swear:

II . sworn [swɔ:n] PRID. atribut.

sworn

zaprisežen

a sworn statement

izjava pod prisego

glej tudi swear off , swear in , swear

swear off GLAG. preh. glag. to swear off sth

swear alcohol, cigarettes, drugs:

swear

odreči se čemu

swear in GLAG. preh. glag. usu passive

swear

zapriseči

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ] GLAG. nepreh. glag.

1. swear (curse):

swear

kleti

swear at

preklinjati +ak

2. swear (take an oath):

swear

prisegati [dov. obl. priseči]

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ] GLAG. preh. glag.

swear

prisegati [dov. obl. priseči]

to swear an oath

priseči

adorn [əˈdɔ:n] GLAG. preh. glag.

adorn

krasiti [dov. obl. okrasiti]

I . scorn [skɔ:n] SAM.

1. scorn:

scorn (contempt)

zaničevanje n

scorn (contempt)

prezir m. spol

scorn (derision)

norčevanje n

scorn (derision)

roganje n

2. scorn (object of contempt):

to be the scorn of sb

biti komu v posmeh

II . scorn [skɔ:n] GLAG. preh. glag.

1. scorn:

scorn (feel contempt)

zaničevati

scorn (feel contempt)

prezirati

scorn (deride)

zasmehovati

2. scorn (refuse):

scorn

zavračati [dov. obl. zavrniti]

hell hath no fury like a woman scorned saying

nihče ni bolj jezen od ženske, ki je bila zavrnjena v ljubezni

shorn [ʃɔ:n] GLAG.

shorn del. Pf. of shear:

glej tudi shear off , shear

I . shear off GLAG. preh. glag.

1. shear (cut off):

shear

ostriči

2. shear usu passive (tear off):

the wing of the plane had been sheared off

krilo letala se je odlomilo [or odtrgalo]

II . shear off GLAG. nepreh. glag.

shear

odlomiti se

shear

odtrgati se

I . shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪəʳ] GLAG. preh. glag.

1. shear (remove fleece):

shear

striči [dov. obl. ostriči]

2. shear šalj. pog. (cut hair short):

to shear sb

ostriči komu lase

II . shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪəʳ] GLAG. nepreh. glag. TEH.

shear

odlomiti se

shear

odtrgati se

thorn [θɔ:n] SAM.

1. thorn (prickle):

thorn

trn m. spol

2. thorn (bush with prickles):

thorn

trnast grm m. spol

thorn

trnje n

3. thorn (nuisance):

thorn

trn m. spol

to be a thorn in sb's side

biti trn v peti koga

there is no rose without a thorn preg.

ni vrtnice brez trnja