CLASS ACTION - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

class action SAM. PRAVO

class action: action ž. spol collective

Oxford-Hachette French Dictionary

action [brit. angl. ˈakʃ(ə)n, am. angl. ˈækʃ(ə)n] SAM.

1. action U:

action (gen): action ž. spol

action (to deal with situation): mesures ž. spol mn.

freedom of action: liberté ž. spol d'action

to take action: agir, prendre des mesures (against contre)

to take action to do: prendre des mesures pour faire

drastic action: des mesures draconiennes

the situation demands immediate action: la situation exige des mesures immédiates

a man of action: un homme d'action

day of action: journée ž. spol d'action

to push or drive sb into action: pousser qn à agir

to put a plan/an idea into action: mettre un projet/une idée à exécution

to get into action: entrer en action

to put sth out of action: immobiliser qc

his accident put him out of action for three months: son accident l'a immobilisé pendant trois mois

to be out of action machine:: être en panne

to be out of action person:: être inactif/-ive

you should see her in action! (gen): il faut la voir en pleine action!

you should see her in action! iron.: il faut la voir à l'œuvre!

to be back in action: être de retour

for action please (on memo): pour exécution

2. action (deed):

action: acte m. spol

to judge sb by their actions: juger qn à ses actes

he defended his action in sacking them: il a défendu ce qu'il avait fait en les licenciant

actions speak louder than words: mieux vaut agir que parler

3. action (fighting):

action: action ž. spol

action: combat m. spol

to see (some) action: combattre

to go into action: aller au combat or au feu

to be killed in action: être tué au combat

killed by enemy action: tué par l'ennemi

4. action:

action FILM, GLED.: action ž. spol

the action takes place in Beirut: l'action se passe à Beyrouth

action!: moteur!

5. action (excitement) pog.:

to be at the centre of the action: être au centre de l'action

I don't want to miss out on the action: je ne veux pas rater ce qui se passe

that's where the action is: c'est là où ça bouge pog.

they want a piece of the action (want to be involved): ils ne veulent pas être en reste

they want a piece of the action (want some of the profits): ils veulent leur part du gâteau pog.

6. action PRAVO:

action: action ž. spol

action: procès m. spol

to bring an action against sb: intenter une action contre qn

libel action: procès en diffamation

7. action (movement):

action (of body): mouvement m. spol

wrist action: mouvement m. spol du poignet

8. action TEH. (in machine, piano):

action: mécanisme m. spol

9. action KEM.:

action: action ž. spol

action stations! VOJ. fig.: à vos postes!

I. class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] SAM.

1. class SOC.:

class: classe ž. spol

the working classes: la classe ouvrière

2. class:

class ŠOL., UNIV. (group of students): classe ž. spol

class (lesson): cours m. spol (in de)

in class: en cours or classe

to give a class: assurer un cours

to take a class brit. angl.: assurer un cours

to take a class am. angl.: suivre un cours

3. class am. angl. (year group):

class ŠOL., UNIV.: promotion ž. spol

class ŠOL., UNIV.: classe ž. spol

4. class (category):

class (gen): classe ž. spol

class (gen): catégorie ž. spol

class PRAVO (of offence): type m. spol

class (of vehicle): catégorie ž. spol

class NAVT. (of ship, submarine): classe ž. spol

to be in a class of one's own or by oneself: être hors catégorie

she's in a different class from: il n'y a aucune comparaison possible entre elle et

he's not in the same class as: il n'arrive pas à la cheville de

5. class (elegance):

class pog.: classe ž. spol

to have class: avoir de la classe

to add a touch of class to sth: donner un peu de distinction à qc

6. class TRANSP.:

class: classe ž. spol

to travel first/second class: voyager en première/deuxième classe

a first/second class seat: une place de première/deuxième classe

7. class brit. angl. UNIV.:

class: ≈ mention ž. spol

what was the class of your degree?: ≈ est-ce que vous avez eu votre licence avec mention?

a first-/second-class degree: ≈ licence avec mention très bien/bien

8. class:

class BIOL., MAT.: classe ž. spol

II. class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] PRID. pog. (excellent)

class: de classe

III. class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] GLAG. preh. glag.

1. class:

to class among, to class with: classer parmi

to class among, to class with: classer avec

fraza:

to class as: assimiler à

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

class action SAM.

class action: action de groupe ž. spol

v slovarju PONS

action [ˈækʃn] SAM.

1. action no mn. (activeness):

action: action ž. spol

plan of action: plan d'action

a man of action: un homme d'action

to get into action: entrer en action

to put a plan into action: mettre un projet à exécution

out of action: hors service

the government must take strong action: le gouvernement doit prendre des mesures fermes

2. action:

action (act): action ž. spol

action (movement): gestes mpl

3. action no mn. LIT., FILM:

action: action ž. spol

4. action no mn. VOJ.:

action: engagement m. spol

to be in action: être engagé

to go into action: engager le combat

to be killed/missing in action: être tué/avoir disparu au combat

to see action: combattre

5. action (battle):

action: combat m. spol

6. action no mn. (way of working):

action: effet m. spol

7. action (mechanism):

action: mécanisme m. spol

8. action PRAVO:

action: procès m. spol

action for libel: plainte en diffamation

9. action no mn. pog. (exciting events):

action: activité ž. spol

there is a lot of action here: ça bouge beaucoup ici

fraza:

to want a piece of the action pog.: vouloir une part du gâteau

actions speak louder than words preg.: les actes en disent plus long que les paroles

I. class [klɑ:s, am. angl. klæs] SAM.

1. class (student group):

class: classe ž. spol

2. class (lesson):

class: cours m. spol

3. class am. angl. UNIV. (graduates):

class: promotion ž. spol

4. class (quality):

the middle/working class: la classe moyenne/ouvrière

the upper class: la haute société

5. class (grade):

class: classe ž. spol

to send sth first/second class: envoyer qc en première/seconde classe

6. class brit. angl., avstral. angl. (type of degree):

class: mention ž. spol

a first class honours degree: une licence avec mention très bien

fraza:

to be in a class of one's own: être le meilleur dans sa catégorie

to be out of sb's class: ne pas être aussi bon que qn

II. class <inv> [klɑ:s, am. angl. klæs] PRID.

class: de classe

a world-class champion: un champion hors pair

III. class [klɑ:s, am. angl. klæs] GLAG. preh. glag.

class: classer

to class sb as sth: considérer qn à qc

v slovarju PONS

action [ˈæk·ʃ ə n] SAM.

1. action (activeness):

action: action ž. spol

plan of action: plan m. spol d'action

man of action: homme m. spol d'action

to get into action: entrer en action

to put a plan into action: mettre un projet à exécution

out of action: hors service

the government needs to take strong action: le gouvernement doit prendre des mesures fermes

2. action:

action (act): action ž. spol

action (movement): gestes mpl

3. action LIT., FILM:

action: action ž. spol

4. action VOJ.:

action: combat m. spol

to be in action: être engagé

to go into action: engager le combat

to be killed/missing in action: être tué/avoir disparu au combat

to see action: combattre

5. action (battle):

action: combat m. spol

6. action (way of working):

action: effet m. spol

7. action (mechanism):

action: mécanisme m. spol

8. action PRAVO:

action: procès m. spol

to bring legal action against sb: intenter un procès à qn

9. action pog. (exciting events):

action: activité ž. spol

there is a lot of action here: ça bouge beaucoup ici

fraza:

to want a piece of the action pog.: vouloir une part du gâteau

actions speak louder than words preg.: les actes en disent plus longs que les paroles preg.

I. class [klæs] SAM.

1. class (student group):

class: classe ž. spol

2. class (lesson):

class: cours m. spol

3. class UNIV. (graduates):

class: promotion ž. spol

the class of 2007: la promotion de 2007

4. class (quality):

the middle/working class: la classe moyenne/ouvrière

the upper class: la haute société

5. class (grade):

class: classe ž. spol

fraza:

to be in a class of one's own: être le meilleur dans sa catégorie

II. class <inv> [klæs] PRID.

class: de classe

world-class champion: champion m. spol hors pair

III. class [klæs] GLAG. preh. glag.

class: classer

to class sb as sth: considérer qn comme qc

Present
I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past
I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect
I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect
I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The firm is considered a top class action defense firm, and has won jury verdicts for tobacco companies.

en.wikipedia.org

Homeowner activists singled out the firm for its aggressive tactics that ruled out mortgage modifications, and brought class action suits against it.

en.wikipedia.org

They are followed by more women, family members, and miners, making the case a class action.

en.wikipedia.org

The lawsuit, filed by one inmate before the riot, was changed to a class action suit after the riot.

en.wikipedia.org

This continued production would eventually lead to a class action lawsuit that was settled with vouchers being given to car owners.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "class action" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

class action SAM. PRAVO

action [brit. angl. ˈakʃ(ə)n, am. angl. ˈækʃ(ə)n] SAM.

1. action U:

2. action (deed):

3. action (fighting):

4. action:

5. action (excitement) pog.:

6. action PRAVO:

7. action (movement):

8. action TEH. (in machine, piano):

9. action KEM.:

I. class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] SAM.

1. class SOC.:

2. class:

3. class am. angl. (year group):

4. class (category):

5. class (elegance):

6. class TRANSP.:

7. class brit. angl. UNIV.:

8. class:

II. class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] PRID. pog. (excellent)

III. class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] GLAG. preh. glag.

1. class:

fraza:

v slovarju PONS

class action SAM.

action [ˈækʃn] SAM.

1. action no mn. (activeness):

2. action:

3. action no mn. LIT., FILM:

4. action no mn. VOJ.:

5. action (battle):

6. action no mn. (way of working):

7. action (mechanism):

8. action PRAVO:

9. action no mn. pog. (exciting events):

fraza:

I. class [klɑ:s, am. angl. klæs] SAM.

1. class (student group):

2. class (lesson):

3. class am. angl. UNIV. (graduates):

4. class (quality):

5. class (grade):

6. class brit. angl., avstral. angl. (type of degree):

fraza:

II. class <inv> [klɑ:s, am. angl. klæs] PRID.

III. class [klɑ:s, am. angl. klæs] GLAG. preh. glag.

action [ˈæk·ʃ ə n] SAM.

1. action (activeness):

2. action:

3. action LIT., FILM:

4. action VOJ.:

5. action (battle):

6. action (way of working):

7. action (mechanism):

8. action PRAVO:

9. action pog. (exciting events):

fraza:

I. class [klæs] SAM.

1. class (student group):

2. class (lesson):

3. class UNIV. (graduates):

4. class (quality):

5. class (grade):

fraza:

II. class <inv> [klæs] PRID.

III. class [klæs] GLAG. preh. glag.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "class action" v drugih jezikih