CRAWLING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

kerb-crawling SAM. brit. angl.

kerb-crawling: drague ž. spol au volant pog.

I. crawl [brit. angl. krɔːl, am. angl. krɔl] SAM.

1. crawl ŠPORT:

crawl: crawl m. spol

to do/swim the crawl: faire/nager le crawl

2. crawl (slow pace):

at a crawl: au pas

to slow/be reduced to a crawl vehicle:: ralentir jusqu'à rouler au pas

to slow/be reduced to a crawl growth:: ralentir

to slow/be reduced to a crawl output:: être presque stagnant

II. crawl [brit. angl. krɔːl, am. angl. krɔl] GLAG. nepreh. glag.

1. crawl insect, snake, person:

crawl: ramper

to crawl in/out: entrer/sortir en rampant

to crawl out from under sth: sortir de sous qc

to crawl into bed: se traîner au lit

to crawl to the door: se traîner jusqu'à la porte

to crawl into a hole: se glisser dans un trou

2. crawl (on all fours):

crawl: marcher à quatre pattes

she can crawl now (baby): elle marche à quatre pattes maintenant

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:: rouler au pas

to crawl along/in: avancer/entrer au pas

to crawl down/up sth: descendre/monter lentement qc

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:: se traîner

5. crawl (seethe) pog.:

to be crawling with: grouiller de pog.

6. crawl (flatter, creep):

crawl pog.: faire du lèche-bottes pog. (to à)

don't come crawling to me: inutile de venir pleurer auprès de moi

III. crawl [brit. angl. krɔːl, am. angl. krɔl]

to make sb's skin or flesh crawl: donner la chair de poule à qn pog.

pub crawl SAM. brit. angl.

to go on a pub crawl: faire la tournée des pubs

crawl space SAM.

crawl space GRAD. (under house): vide m. spol sanitaire

crawl space (under large building): galerie ž. spol technique

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

reptation: crawling uncountable

fayottage: crawling pog.

c'est du fayottage!: that's crawling!

chatière: crawl

crawl: crawl

nager le crawl: to do ou swim the crawl

fayotter: to crawl pog.

ramper reptile, personne:: to crawl

s'approcher/s'éloigner en rampant: to crawl near/away

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. crawl [krɔ:l, am. angl. krɑ:l] GLAG. nepreh. glag.

1. crawl (move slowly):

crawl: ramper

crawl car: rouler au pas

crawl baby: marcher à quatre pattes

time crawls by: le temps passe lentement

2. crawl pog. (be obsequious):

crawl: fayoter

to crawl (up) to sb: lécher les bottes de qn

3. crawl pog. (to be full of):

to crawl with sth: grouiller de qc

fraza:

to make sb's flesh crawl: donner la chair de poule à qn

II. crawl [krɔ:l, am. angl. krɑ:l] SAM. no mn.

1. crawl (movement):

to go for a crawl: ramper

2. crawl (slow pace):

to move at a crawl: aller très lentement

to go at a crawl: rouler au pas

3. crawl ŠPORT:

crawl: crawl m. spol

pub crawl SAM. brit. angl. pog.

pub crawl: tournée ž. spol des bistros

to crawl into one's shell: se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell fig.: se refermer sur soi-même

to swim/drive/crawl across sth: traverser qc à la nage/en voiture/en rampant

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

crawl: crawl

ramper animal, enfant: to crawl

ramper devant qn: to crawl to sb

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. crawl [krɔl] GLAG. nepreh. glag.

1. crawl (move slowly):

crawl: ramper

crawl car: rouler au pas

crawl baby: marcher à quatre pattes

time crawls by: le temps passe lentement

2. crawl pog. (to be full of):

to crawl with sth: grouiller de qc

fraza:

to make sb's flesh crawl: donner la chair de poule à qn

II. crawl [krɔl] SAM.

1. crawl (movement):

crawl: reptation ž. spol

2. crawl (slow pace):

to move at a crawl: aller très lentement

to go at a crawl: rouler au pas

3. crawl sports:

crawl: crawl m. spol

pub crawl SAM. pog.

pub crawl: tournée ž. spol des bistros

to crawl into one's shell: se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell fig.: se renfermer sur soi-même

to swim/drive/crawl across sth: traverser qc à la nage/en voiture/en rampant

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

crawl: crawl

ramper: to crawl

ramper devant qn: to crawl to sb

Present
I	crawl
you	crawl
he/she/it	crawls
we	crawl
you	crawl
they	crawl

Past
I	crawled
you	crawled
he/she/it	crawled
we	crawled
you	crawled
they	crawled

Present Perfect
I	have	crawled
you	have	crawled
he/she/it	has	crawled
we	have	crawled
you	have	crawled
they	have	crawled

Past Perfect
I	had	crawled
you	had	crawled
he/she/it	had	crawled
we	had	crawled
you	had	crawled
they	had	crawled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to crawl (up) to sb: lécher les bottes de qn

to crawl with sth: grouiller de qc

to make sb's flesh crawl: donner la chair de poule à qn

to go for a crawl: ramper

to move at a crawl: aller très lentement

to go at a crawl: rouler au pas

to crawl into one's shell: se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell fig.: se refermer sur soi-même

to swim/drive/crawl across sth: traverser qc à la nage/en voiture/en rampant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She was found underneath the floor of the house in a crawl space.

en.wikipedia.org

Rather than be recaptured he hanged himself in a crawl space.

en.wikipedia.org

Areas of typical concern can be found in homes that have a crawl space and unfinished basement.

en.wikipedia.org

These environments are normally dry, but cables may be placed in partially covered or protected porches, crawl spaces, or in underground vaults where water and high moisture levels can occur.

en.wikipedia.org

Some designs elect to simply leave a crawl space under the house, rather than a full basement due to structural challenges.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "crawling" v drugih jezikih