LEARNING PROCESS - angleščina-francoščina prevod

learning process SAM.

learning process

processus m. spol d'apprentissage

I. learn <pret., del. Pf. learned or learnt> [brit. angl. ləːn, am. angl. lərn] GLAG. preh. glag.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

apprendre

learn skills

acquérir (from de)

to learn to do, to learn how to do

apprendre à faire

I learned a lot from her

elle m'a beaucoup appris

what we learned from the experiment was that …

ce que nous pouvons tirer de l'expérience, c'est que …

what did we learn from it?

qu'est-ce que cela nous a apporté?

there is a lesson to be learned from this

on peut tirer une leçon de ceci

we learned all about computers

nous avons tout appris sur les ordinateurs

to learn to live with sb/sth

s'adapter à qn/qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendre que …

we'll soon learn whether he succeeded

nous saurons bientôt s'il a réussi

3. learn brit. angl. (teach) pog.:

I'll soon learn you!

je t'apprendrai, va!

that'll learn you!

ça t'apprendra!

II. learn <pret., del. Pf. learned or learnt> [brit. angl. ləːn, am. angl. lərn] GLAG. nepreh. glag.

1. learn (acquire knowledge):

learn

apprendre

to learn about sth

apprendre qc

to learn from or by experience

apprendre à force d'expérience

to learn from one's mistakes

tirer la leçon de ses erreurs

it's been a learning experience

ça a été une expérience pleine d'enseignements

you'll learn!

un jour tu comprendras!

it's never too late to learn

il n'est jamais trop tard pour apprendre

2. learn (hear information):

learn

apprendre (that que)

to learn of or about sb's death

apprendre la mort de qn

III. learn [brit. angl. ləːn, am. angl. lərn]

you live and learn

c'est une bonne leçon

learning [brit. angl. ˈləːnɪŋ, am. angl. ˈlərnɪŋ] SAM.

1. learning (erudition):

learning

érudition ž. spol

the amount of learning in that book is phenomenal

le niveau d'érudition de ce livre est phénoménal

to wear one's learning lightly

ne pas faire étalage de son érudition

2. learning (process):

learning

apprentissage m. spol

the learning of social skills

l'apprentissage de la vie en société

a little learning is a dangerous thing preg.

il est dangereux de jouer aux experts

I. process SAM. [brit. angl. ˈprəʊsɛs, am. angl. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process

processus m. spol (of de)

the peace process

le processus de paix

the process of doing

le processus consistant à faire

to begin the process of doing

entreprendre de faire

to be in the process of doing

être en train de faire

in the process of doing this, he…

pendant qu'il faisait cela, il…

in the process

en même temps

it's a long or slow process

cela prend du temps

2. process (method):

process

procédé m. spol (for pour, for doing pour faire)

manufacturing process

procédé de fabrication

3. process PRAVO:

process (lawsuit)

procès m. spol

process (summons)

citation ž. spol

to bring a process against

intenter un procès à qn

to serve a process on

citer [qn] à comparaître

4. process RAČ.:

process

processus m. spol

process

traitement m. spol

5. process:

process BOT., ZOOL.

excroissance ž. spol

II. process GLAG. preh. glag. [brit. angl. ˈprəʊsɛs, am. angl. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process ADMIN. JEZ., RAČ. data, form, application

traiter

2. process (put through mechanical or chemical operation):

process raw materials, food product

transformer

process chemical, synthetic fibre, waste

traiter

3. process FOTO.:

process film

développer

4. process GASTR. person, blender:

process (mix)

mixer

process (chop)

hacher

5. process am. angl. (straighten):

process hair

décrêper

III. process GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. prəˈsɛs, am. angl. prəˈsɛs]

1. process:

process REL., ZGOD.

faire des processions

2. process (move) ur. jez.:

to process down/along road

défiler dans/le long de

IV. processed ˈprəusest PRID.

processed [ˈprəusest] food

qui a subi un traitement

processed [ˈprəusest] meat, peas

en conserve

processed [ˈprəusest] steel

traité

processed cheese

fromage m. spol fondu en tranches

learning SAM. no mn.

1. learning (acquisition of knowledge, skill):

learning

formation ž. spol

2. learning (extensive knowledge, education):

learning

érudition ž. spol

learn <learnt, learnt [or am. angl. learned, learned]> [lɜ:n, am. angl. lɜ:rn] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

learn

apprendre

fraza:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

I. process¹ [ˈprəʊses, am. angl. ˈprɑ:-] SAM.

1. process (series of actions, steps):

process

processus m. spol

a long and painful process

un travail long et pénible

the process of ageing

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process PRAVO, ADMIN. JEZ.:

process

procédure ž. spol

3. process (method):

process

procédé m. spol

fraza:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈprəʊses, am. angl. ˈprɑ:-] GLAG. preh. glag.

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process RAČ.:

process

traiter

3. process FOTO.:

process

développer

process² [prəʊˈses, am. angl. proʊ-] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

process

défiler (en procession)

learn [lɜrn] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

learn

apprendre

fraza:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

learning SAM.

1. learning (acquisition of knowledge, skill):

learning

formation ž. spol

2. learning (extensive knowledge, education):

learning

érudition ž. spol

I. process¹ [ˈpra·ses] SAM.

1. process (series of actions, steps):

process

processus m. spol

a long and painful process

un travail long et pénible

the aging process

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process PRAVO, ADMIN. JEZ.:

process

procédure ž. spol

3. process (method):

process

procédé m. spol

fraza:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈpra·ses] GLAG. preh. glag.

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process comput:

process

traiter

3. process FOTO.:

process

développer

process² [proʊ·ˈses] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

process

défiler (en procession)

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned / brit. angl. tudi learnt
you	learned / brit. angl. tudi learnt
he/she/it	learned / brit. angl. tudi learnt
we	learned / brit. angl. tudi learnt
you	learned / brit. angl. tudi learnt
they	learned / brit. angl. tudi learnt

Present Perfect

I	have	learned / brit. angl. tudi learnt
you	have	learned / brit. angl. tudi learnt
he/she/it	has	learned / brit. angl. tudi learnt
we	have	learned / brit. angl. tudi learnt
you	have	learned / brit. angl. tudi learnt
they	have	learned / brit. angl. tudi learnt

Past Perfect

I	had	learned / brit. angl. tudi learnt
you	had	learned / brit. angl. tudi learnt
he/she/it	had	learned / brit. angl. tudi learnt
we	had	learned / brit. angl. tudi learnt
you	had	learned / brit. angl. tudi learnt
they	had	learned / brit. angl. tudi learnt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The task of training can be broken down into a number of discrete components, each addressing a different part of the overall learning process.

en.wikipedia.org

In operant conditioning, schedules of reinforcement are an important component of the learning process.

en.wikipedia.org

This is especially effective when the learning coach is a stay-at-home parent who is constantly involved in the learning process.

en.wikipedia.org

During the first year, students are supervised individually and in teams by masters in a hands-on learning process.

en.wikipedia.org

Automatic classification or categorizing, based on the information contained in electronic information objects, can evaluate information based on predefined criteria or in a self-learning process.

en.wikipedia.org