étendard v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za étendard v slovarju francoščina»angleščina

étendard [etɑ̃daʀ] SAM. m. spol

étendard

standard, flag

lever l'étendard de la révolte fig.

to raise the flag of rebellion

se ranger sous l'étendard de

to rally to the cause of

porte-étendard <mn. porte-étendard, porte-étendards> [pɔʀtetɑ̃daʀ] SAM. m. spol

porte-étendard

standard-bearer

Individual translation pairs

brandir l'étendard de la révolte

to be at the vanguard of revolt

élever (lever) étendard, bras

to raise

Prevodi za étendard v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

banner

étendard m. spol

standard

étendard m. spol

étendard v slovarju PONS

Prevodi za étendard v slovarju francoščina»angleščina

étendard [etɑ̃daʀ] SAM. m. spol

étendard

standard

fraza:

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte ur. jez.

to raise the standard of revolt

Prevodi za étendard v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ensign

porte-étendard m. spol

standard

étendard m. spol

étendard Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte ur. jez.

to raise the standard of revolt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il leur enleva deux étendards et leur caisse militaire, ce qui lui valut sa promotion au grade de brigadier, le 21 avril 1759.

fr.wikipedia.org

Ces trois couleurs se retrouvent sur l'étendard de la ville (bleu, jaune, rouge).

fr.wikipedia.org

L'étendard du 8 régiment d'artillerie de marine ne porte aucune inscription.

fr.wikipedia.org

Cette inscription mentionne l'usage d'étendards « rouge et blanc ».

fr.wikipedia.org

Il revint à la cour castillane en position de force, obtenant l'office d'alférez, porte-étendard, l'un des deux plus prestigieux avec celui de majordome majeur.

fr.wikipedia.org

Le monogramme de cet étendard change avec chaque nouveau prince.

fr.wikipedia.org

Cependant, tout blason peut être décliné sous forme de drapeau, en particulier d'étendard ou de bannière.

fr.wikipedia.org

On ne garde aucune trace de cet étendard.

fr.wikipedia.org

Le huitième étendard sera remis le 28 mai 1957 au 1 régiment du train.

fr.wikipedia.org

Il est nommé fourrier le 20 mars 1759, porte étendard le 12 mai 1761, et sous-brigadier le 23 mars 1762.

fr.wikipedia.org