basés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za basés v slovarju francoščina»angleščina

I.baser [bɑze] GLAG. preh. glag.

1. baser (fonder):

baser théorie, stratégie, économie

to base (sur on)

2. baser (installer) (gén) VOJ.:

baser unité, missile, société

to base (à, en in)

missiles basés à terre

land-based missiles

II.se baser GLAG. povr. glag.

se baser povr. glag.:

se baser sur qc chiffres, étude

to go by sth

sur quoi te bases-tu pour affirmer qu'il est coupable?

what grounds do you have for saying he is guilty?

base [bɑz] SAM. ž. spol

1. base (partie inférieure):

base

base (de of)

2. base fig.:

base (assise de système, théorie)

basis (de of)

base (point de départ)

basis (de for)

sur la base de

on the basis of

servir de base à

to serve as a basis for

jeter les bases d'un partenariat

to pave the way to ou lay the foundations for a partnership

reposer sur des bases solides

to rest on a firm foundation

à la base de qc

at the root ou heart of sth

ces principes sont à la base de la démocratie

there principles lie at the very heart of democracy

avoir des bases en chimie

to have a basic grounding in chemistry

avoir des bases solides en russe

to have a solid grounding in Russian

connaissances/salaire/formation de base

basic knowledge/salary/training

citoyen/culture de base

basic citizen/culture

document/données de base

source document/data

ce raisonnement pèche par la base

this argument is basically unsound

repartir sur de nouvelles bases fig. personne:

to make a fresh start

3. base (ingrédient essentiel):

base

base (de of)

poison à base d'arsenic

arsenic-based poison

alliage à base de cuivre

copper alloy

le riz forme la base de leur alimentation

rice is their staple diet

4. base KEM.:

base

base

5. base MAT.:

base de numération

numerical base

6. base LINGV. (radical):

base

root

7. base (cosmétique):

base

make-up base, foundation

8. base VOJ.:

base

base

rejoindre sa base

to return to base

avoir Lyon pour base régiment, groupe industriel:

to be based in Lyons

9. base POLIT. (militants):

la base

the rank and file

militant de base

rank and file member

fraza:

base aérienne

air base

base de données RAČ.

data base

base de données relationnelles RAČ.

relational database

base d'imposition

tax base

base de lancement

launching site

base de loisirs

leisure centre brit. angl.

base navale

naval base

base d'observation de satellites

satellite observation station

base spatiale

space station

morphine-base [mɔʀfinbɑz] SAM. ž. spol

morphine-base

morphine base

base-jump [besdʒœ̃p] SAM. m. spol (activité)

base-jump

base-jumping

base-ball, baseball [bɛzbol] SAM. m. spol

base-ball

baseball

Prevodi za basés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

grounding

bases ž. spol mn. (in en, de)

to have a good or thorough grounding in sth

avoir de bonnes or de très solides bases en qc

database management system

système m. spol de gestion de bases de données

the targeting of enemy bases

la prise de bases ennemies comme objectif

radix

base ž. spol

baseball

base-ball m. spol

basés v slovarju PONS

Prevodi za basés v slovarju francoščina»angleščina

base [bɑz] SAM. ž. spol

1. base (pied) a. LINGV.:

base

base

2. base (principe, composant principal):

base

basis

3. base (connaissances élémentaires):

la base, les bases

the basics

4. base VOJ., MAT., KEM., RAČ.:

base

base

base de données

database

base de registres

system registry

I.baser [bɑze] GLAG. preh. glag.

1. baser (fonder):

baser qc sur qc

to base sth on sth

2. baser VOJ.:

être basé à Strasbourg

to be based in Strasburg

II.baser [bɑze] GLAG. povr. glag.

se baser sur qc

to base oneself on sth

Prevodi za basés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

primer

base ž. spol

baseball

base-ball m. spol

baseball

balle ž. spol de base-ball

base

base ž. spol

base

baser

to base sth on sth

baser qc sur qc

to be based on a novel

être basé sur un roman

staple

produit m. spol de base

staple

aliment m. spol de base

staple

de base

grass roots of a party, organization

base ž. spol

bedrock

base ž. spol

naval base

base ž. spol navale

foundation

base ž. spol

to lay the foundation(s) of sth

poser les bases de qc

basés Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être évasé à la base colonne

splayed at the base

système de gestion de base de données

database management system

baser qc sur qc

to base sth on sth

se baser sur qc

to base oneself on sth

la base, les bases

the basics

jeter les bases de qc

to lay the foundations of sth

baser son jugement sur une intuition

to base one's judgement on intuition

boisson gazeuse à base de racines de plantes

root beer

sur la base des récents événements

on the evidence of recent events

avoir des connaissances de base en anglais

to have a basic command of English

basés iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za basés v slovarju francoščina»angleščina

équipement de base

équipement de base

basic equipment

plaque de base

plaque de base

base plate