cérémonieuse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cérémonieuse v slovarju francoščina»angleščina

cérémon|ieux (cérémonieuse) [seʀemɔnjø, øz] PRID.

cérémonieux ton, personne:

cérémonieux (cérémonieuse)

ceremonious

d'un air cérémonieux

ceremoniously

Prevodi za cérémonieuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ceremonious behaviour

cérémonieux/-ieuse

formality (of room, layout, table setting)

caractère m. spol cérémonieux

formal welcome, manner

cérémonieux/-ieuse

cérémonieuse v slovarju PONS

Prevodi za cérémonieuse v slovarju francoščina»angleščina

cérémonieux (-euse) [seʀemɔnjø, -jøz] PRID.

cérémonieux (-euse)

ceremonious

cérémonieux (-euse) salut, ton, accueil

formal

prendre des airs cérémonieux

to behave formally

Prevodi za cérémonieuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ceremonious

cérémonieux(-euse)

cérémonieuse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prendre des airs cérémonieux

to behave formally

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le programme de la décoration est forcément cérémonieuse et soigneusement élaborée.

fr.wikipedia.org

Il a d'abord l'air de l'ignorer puis la traite avec une froideur étudiée, une « politesse glacée, une amabilité cérémonieuse », qui la blessent bien plus qu'elle ne voudrait.

fr.wikipedia.org

Leur attitude est détendue et non cérémonieuse.

fr.wikipedia.org

Ces objets étaient posés de façon cérémonieuse, à l’intérieur de la tombe, sur le corps des personnes qui avaient un statut social élevé.

fr.wikipedia.org

S'est rendu populaire en bannissant de sa cour l'étiquette cérémonieuse.

fr.wikipedia.org

Le hissage et l'abaissement du drapeau sont accompagnés de façon cérémonieuse avec une chanson dédiée, pendant que les personnes présentes effectuent un salut militaire de la main droite.

fr.wikipedia.org

À 56 ans, on la considère comme une "femme cérémonieuse, austère", voire ultra-conservatrice.

fr.wikipedia.org

Son amour-propre se blessait facilement : il s'emportait sans propos, quoiqu'il fût d'une politesse cérémonieuse, il avait un peu d'ambition, mais bornée comme toutes ses vues.

fr.wikipedia.org