grommelant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za grommelant v slovarju francoščina»angleščina

I.grommeler [ɡʀɔmle] GLAG. preh. glag.

grommeler insultes, reproches

to mutter

grommeler compliment

to murmur

II.grommeler [ɡʀɔmle] GLAG. nepreh. glag.

1. grommeler personne:

grommeler

to grumble

il a grommelé pendant tout le repas

he grumbled throughout the whole meal

grommeler après ou contre qc/qn

to grumble about sth/sb

2. grommeler ZOOL.:

grommeler sanglier:

to snort

Prevodi za grommelant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

growl

grommeler

he growled his reply

il répondit en grommelant

‘well?’ he rumbled

‘alors?’ dit-il en grommelant

rumble person:

grommeler

rumble

grommeler

mutter (disagreeably) curse, insult

grommeler

grommelant v slovarju PONS

Prevodi za grommelant v slovarju francoščina»angleščina

I.grommeler [gʀɔmle] GLAG. nepreh. glag.

grommeler

to mutter

grommeler dans sa barbe

to mumble under one's breath

II.grommeler [gʀɔmle] GLAG. preh. glag.

grommeler des injures contre qn

to mutter insults about sb

Prevodi za grommelant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to growl out sth

grommeler qc

grumble

grommeler

grommelant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

grommeler dans sa barbe

to mumble under one's breath

grommeler des injures contre qn

to mutter insults about sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans certains films, on peut déjà reconnaitre son apparence débraillée avec ses vêtements déchirés, ou l'entendre grommeler.

fr.wikipedia.org

En réalité il les méprise, grommelant dans leurs dos que ce sont des vauriens.

fr.wikipedia.org

Il se contente de grommeler, contenant manifestement sa colère, et change de direction lorsqu'il se prend un autre râteau, recommence à grommeler et ainsi de suite.

fr.wikipedia.org