impolitesse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za impolitesse v slovarju francoščina»angleščina

impolitesse [ɛ̃pɔlitɛs] SAM. ž. spol

1. impolitesse (conduite):

impolitesse

rudeness, impoliteness

avec impolitesse

rudely

2. impolitesse (acte):

commettre de graves impolitesses

to behave very rudely

Prevodi za impolitesse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

impoliteness

impolitesse ž. spol

churlishness (impoliteness)

impolitesse ž. spol

discourtesy

impolitesse ž. spol

to be insufferably rude/arrogant

être d'une impolitesse/arrogance insupportable

impolitely say

avec impolitesse

his rudeness didn't exactly facilitate matters

son impolitesse n'a guère arrangé les choses

she was brusque to the point of rudeness

elle était d'une brusquerie qui frisait l'impolitesse

inexcusably lazy/rude

d'une paresse/impolitesse inexcusable

to be indefensibly cruel/rude

être d'une cruauté/d'une impolitesse inexcusable

impolitesse v slovarju PONS

Prevodi za impolitesse v slovarju francoščina»angleščina

impolitesse [ɛ̃pɔlitɛs] SAM. ž. spol

impolitesse

impoliteness no mn.

avec impolitesse

impolitely

Prevodi za impolitesse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

incivility

impolitesse ž. spol

impoliteness

impolitesse ž. spol

impolitesse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avec impolitesse

impolitely

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une impolitesse négative serait par exemple un invité qui ne remercie pas son hôte du repas (p.77).

fr.wikipedia.org

Un comportement qui ne répond pas aux attentes de politesse communes à une société pour un contexte conversationnel précis peut avoir un effet d’impolitesse.

fr.wikipedia.org

Il est distant, presque au point de l'impolitesse.

fr.wikipedia.org

Il était distant, presque au point de l'impolitesse.

fr.wikipedia.org

Le comportement peut être perçu par les autres comme de la timidité ou de l'impolitesse.

fr.wikipedia.org

Se gargariser en public, par exemple lors d'un repas, est donc considéré comme une impolitesse.

fr.wikipedia.org

Il doit suivre le règlement et les infractions (ivresse, tenue non réglementaire, impolitesse) sont consignées sur le tableau des punitions et des mises à pied.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 19 ans, Minaj est licenciée du restaurant à cause de son impolitesse envers la clientèle.

fr.wikipedia.org

En lien avec les points précédents, les wikipédiens feraient preuve d’irrévérence et d’impolitesse envers les experts reconnus d’un domaine.

fr.wikipedia.org

Cependant, les statistiques ignorent les incivilités légales tels que les impolitesses et ne s'intéressent qu'aux incivilités illicites.

fr.wikipedia.org