Prevodi za va-et-vient v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

va-et-vient <mn. va-et-vient> [vaevjɛ̃] SAM. m. spol

- Predlogi za va-et-vient

1. va-et-vient (allées et venues):

va-et-vient (de personnes, véhicules)

comings and goings mn. (de of)

va-et-vient (de dossiers, d'idées)

toing and froing

faire le va-et-vient personne, bateau:

to go to and fro (entre qc et qc between sth and sth)

faire le va-et-vient dossier, loi:

to go backwards and forwards brit. angl.

faire le va-et-vient dossier, loi:

to go back and forth

2. va-et-vient (mouvement de foule):

va-et-vient

toing and froing (de in)

3. va-et-vient (balancement):

va-et-vient

toing and froing

mouvement de va-et-vient (horizontal)

to and fro motion

mouvement de va-et-vient (vertical)

up-and-down movement

4. va-et-vient ELEK.:

va-et-vient

5. va-et-vient NAVT. (cordage):

va-et-vient

6. va-et-vient TEH.:

va-et-vient (charnière)

va-et-vient (porte)

interrupteur [ɛ̃teʀyptœʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za interrupteur

Prevodi za va-et-vient v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

two-way switch SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede two-way switch.
- Predlogi za two-way switch

two-way switch

va-et-vient m. spol

two-way switch

interrupteur m. spol de va-et-vient

I.see-saw [brit. angl. ˈsiːsɔː, am. angl. ˈsiˌsɔ] SAM. dobes.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see-saw.
- Predlogi za see-saw

tapecul m. spol

see-saw (motion) fig.

va-et-vient m. spol nesprem.

II.see-saw [brit. angl. ˈsiːsɔː, am. angl. ˈsiˌsɔ] GLAG. nepreh. glag. dobes.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see-saw.
- Predlogi za see-saw

two-way [brit. angl. tuːˈweɪ, am. angl. ˈtu ˈˌweɪ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede two-way.
- Predlogi za two-way

1. two-way:

two-way street

two-way traffic

dans les deux sens

2. two-way communication process, exchange:

friendship should be a two-way thing

une relation d'amitié doit fonctionner dans les deux sens

3. two-way ELEK.:

two-way wiring, switch

va-et-vient

I.coming [brit. angl. ˈkʌmɪŋ, am. angl. ˈkəmɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede coming.
- Predlogi za coming

1. coming (arrival):

arrivée ž. spol

coming and going

va-et-vient m. spol nesprem.

comings and goings

allées et venues ž. spol mn.

2. coming (approach):

coming (of winter, old age)

approche ž. spol

coming (of new era, event)

arrivée ž. spol

3. coming REL.:

avènement m. spol

II.coming [brit. angl. ˈkʌmɪŋ, am. angl. ˈkəmɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede coming.
- Predlogi za coming

coming election, event

coming atribut. strike

coming after samost. war, campaign

qui se prépare

coming after samost. months, weeks

à venir after samost.

I leave this coming Monday

je pars (ce) lundi

Prevodi za va-et-vient v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

va-et-vient [vaevjɛ̃] SAM. m. spol nesprem.

- Predlogi za va-et-vient

1. va-et-vient (mouvement alternatif):

va-et-vient

comings and goings mn.

2. va-et-vient ELEK.:

va-et-vient

Prevodi za va-et-vient v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

fro [frəʊ, am. angl. froʊ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fro.
- Predlogi za fro

to go to and fro

faire des va-et-vient

I.to and fro PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to and fro.
- Predlogi za to and fro

to and fro movement:

de va-et-vient

II.to and fro PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to and fro.
- Predlogi za to and fro

to walk to and fro

faire les cent pas

I.see-saw SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see-saw.
- Predlogi za see-saw

1. see-saw (game):

bascule ž. spol

2. see-saw fig.:

va-et-vient m. spol nesprem.

II.see-saw GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see-saw.
- Predlogi za see-saw

1. see-saw (play):

jouer à la bascule

2. see-saw (move back and forth):

3. see-saw (rise and fall):

4. see-saw fig.:

être en dents de scie

I.up [ʌp] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

2. up (to another point):

3. up (more intensity):

to be up river, temperature

to be up price

avoir augmenté

5. up (state):

to be up at the top of sth

être en tête de qc

to feel up to sth

se sentir capable de qc

7. up ŠPORT:

to be 2 goals up

mener par deux buts

8. up RAČ., TEH.:

II.up [ʌp] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

1. up (higher):

to go up the stairs

monter l'escalier

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

être/grimper sur un arbre

3. up (along):

to go/drive up the street

remonter la rue

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran

5. up (to point of):

up until [or till] midnight/yesterday [or to]

jusqu'à minuit/hier

fraza:

up hill and down dale

par monts et par vaux

up and down sth

aux quatre coins de qc

III.up [ʌp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

to be on the up and up brit. angl.

aller de mieux en mieux

to be on the up and up am. angl. pog.

être tout à fait honnête

IV.up [ʌp] GLAG. nepreh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

se lever brusquement

to up and go

V.up [ʌp] GLAG. preh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

VI.up [ʌp] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

1. up (towards a higher place):

2. up (under repair):

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

4. up (ready):

to be up for doing sth

être partant pour faire qc

glej tudi down³, down², down¹

I.down³ [daʊn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede down.
- Predlogi za down

2. down (less intensity):

the price is down

le prix a baissé

to be down 12%

être en baisse de 12 %

the wind died down

le vent s'apaisa

the fire is burning down

le feu s'éteint

the tyres are down/right down

les pneus sont dégonflés/à plat

sb is run down pog.

5. down (in writing):

to write/get sth down

coucher qc par écrit

II.down³ [daʊn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede down.
- Predlogi za down

to go down the stairs

descendre l'escalier

to run down the slope

descendre la pente en courant

to fall down the stairs

dégringoler les escaliers

to live down the street

habiter plus bas dans la rue

to paddle down stream

descendre le courant en pagayant

to go/drive down the street

descendre la rue

her hair reaches down her back

ses cheveux lui tombent dans le dos

to come down (through) the centuries to sb

être transmis à qn au fil des siècles

once he has got sth down him pog.

après avoir avalé qc

III.down³ [daʊn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede down.
- Predlogi za down

1. down (depressed):

to feel down

être déprimé

2. down RAČ., TEH.:

down

3. down (arriving):

down² [daʊn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede down.
- Predlogi za down

down

down¹ [daʊn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede down.
- Predlogi za down

down

duvet m. spol

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le jeu consiste à lancer le yo-yo et à le ramener dans un va-et-vient continu. fr.wikipedia.org

Les dialogues sont transcrits sans ponctuation double, les interventions séparées par des virgules donnant l'impression d'un va-et-vient. fr.wikipedia.org

Le roman utilise de longues phrases dépourvues des signes de ponctuation usuels ; les prises de parole des dialogues séparées par des virgules transmettent l'impression d'un va-et-vient. fr.wikipedia.org

Cela se fait soit par le déni, soit par un va-et-vient d’arguments et de contre-arguments. fr.wikipedia.org

La trame principale est entrecoupée de scènes de la vie quotidienne : l'écriture est rythmée par l'enchâssement du drame et de banalité et par de réguliers va-et-vients temporels. fr.wikipedia.org

On a un va-et-vient incessant de l’un à l’autre. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "va-et-vient" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski