Prevodi za „Energien“ v slovarju francosko » nemški

énergie [enɛʀʒi] SAM. ž. spol

1. énergie (force, vigueur):

énergie

Energie ž. spol

énergie d'un style

Kraft ž. spol

pédaler avec énergie

kräftig in die Pedale treten

faire qc avec énergie/avec la dernière énergie

etw voller Energie/mit letzter Kraft tun

plein(e) d'énergie

voller Energie

plein(e) d'énergie

energiegeladen

un style plein d'énergie

ein lebendiger Stil

avoir de l'énergie/beaucoup d'énergie

Kraft/viel Kraft haben

avoir de l'énergie/beaucoup d'énergie (être très actif)

tatkräftig/sehr tatkräftig sein

avoir de l'énergie à revendre

voller Energie stecken

galvaniser les énergies

alle Kräfte mobilisieren

manque d'énergie

Energielosigkeit ž. spol

2. énergie INDUSTR.:

énergie

Energie ž. spol

énergie

Energieträger m. spol

forme d'énergie

Energieform ž. spol

énergie atomique [ou nucléaire]

Atomenergie

énergie atomique [ou nucléaire]

Kernenergie

énergie éolienne

Windenergie

énergie solaire

Sonnenenergie

énergie solaire

Solarenergie

énergie thermique

Wärmeenergie

énergie verte

Bioenergie

produire en consommant beaucoup d'énergie

energieaufwendig [o. energieintensiv] produzieren

produire en consommant trop d'énergie

zu energieaufwendig produzieren

3. énergie FIZ., FIZIOLOG.:

énergie

Energie ž. spol

principe de la conservation de l'énergie

Energieerhaltungssatz m. spol

les échanges d'énergie

der Energieaustausch

énergie cinétique

Bewegungsenergie

énergie cinétique

kinetische Energie

rayons de très haute énergie

ultraharte Strahlen

Géorgien(ne) [ʒeɔʀʒjɛ͂, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Géorgien (du Caucase):

Géorgien(ne)

Georgier(in) m. spol (ž. spol)

2. Géorgien (des Etats-Unis):

Géorgien(ne)

Einwohner(in) m. spol (ž. spol) von Georgia

géorgien(ne) [ʒeɔʀʒjɛ͂, ɛn] PRID.

1. géorgien (du Caucase):

géorgien(ne)

georgisch

2. géorgien (des Etats-Unis):

géorgien(ne)

aus Georgia

énergisant(e) [enɛʀʒizɑ͂, ɑ͂t] PRID.

énergisant(e) action

belebend

énergisant(e) médicament

energiespendend

énergisant(e) médicament

vitalisierend

énergique [enɛʀʒik] PRID.

1. énergique (vigoureux, actif):

énergique

energisch

énergique mouvement, effort

kräftig

énergique mouvement, effort

energisch

franc-parler énergique

drastische Ausdrucksweise

2. énergique (efficace):

énergique médicament

stark wirkend

énergique médicament

hochwirksam

norvégien [nɔʀveʒjɛ͂] SAM. m. spol

le norvégien

Norwegisch sr. spol

le norvégien

das Norwegische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

énergéticien SAM.

Geslo uporabnika

énergéticien (fournisseur d'énergie) m. spol

Energieversorger m. spol