Prevodi za „Morgana“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

mordant [mɔʀdɑ͂] SAM. m. spol

1. mordant:

mordant d'une scie, d'un couteau

Schärfe ž. spol

2. mordant (piquant):

mordant d'un style, d'une réplique

Lebendigkeit ž. spol

3. mordant (fougue, énergie):

mordant d'une personne, équipe

Schneid m. spol

4. mordant KEM.:

mordant

Ätzmittel sr. spol

fraza:

avoir du mordant personne:

Schwung haben

avoir du mordant œuvre, livre:

spritzig sein

morgue¹ [mɔʀg] SAM. ž. spol lit. (attitude)

morgue

Überheblichkeit ž. spol

morgue

Dünkel m. spol

répondre avec morgue

herablassend antworten

mormon(e) [mɔʀmɔ͂, ɔn] PRID.

mormon(e)

Mormonen-

moral <-aux> [mɔʀal, o] SAM. m. spol

1. moral:

moral

Stimmung ž. spol

moral

Moral ž. spol

le moral de l'armée

die Moral in der Truppe

le moral de la population

die Stimmung in der Bevölkerung

comment va le moral?

wie ist die Stimmung?

le moral est bas/bon

die Stimmung ist schlecht/gut

2. moral (vie psychique):

moral

Geisteszustand m. spol

fraza:

avoir un moral d'acier

eine eiserne Moral haben

avoir le moral à zéro

einen seelischen Tiefpunkt haben

avoir le moral (être optimiste)

zuversichtlich sein

ne pas avoir le moral

niedergeschlagen sein

garder le moral

zuversichtlich bleiben

remonter le moral à qn

jdm wieder Mut machen

saper le moral à qn

jdm den Mut nehmen

morne [mɔʀn] PRID.

morne

trübselig

morne vie, paysage

trist

regarder qn d'un œil morne

jdn mit trübem Blick ansehen

morale [mɔʀal] SAM. ž. spol

1. morale:

morale

Moral ž. spol

2. morale FILOZ.:

morale (éthique)

Morallehre ž. spol

fraza:

faire la morale à qn

jdm eine Moralpredigt halten

I . morfal(e) <s> [mɔʀfal] PRID. pog.

morfal(e)

gefräßig

II . morfal(e) <s> [mɔʀfal] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

morfal(e)

Vielfraß m. spol pog.

moraine [mɔʀɛn] SAM. ž. spol

moraine

Moräne ž. spol