Prevodi za „Muskels“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

museler [myzle] GLAG. preh. glag.

1. museler (mettre une muselière):

museler un animal

einem Tier einen Maulkorb anlegen

muselé(e) chien

mit Maulkorb

2. museler (bâillonner):

museler qn/qc

jdm/einer S. einen Maulkorb anlegen

museler qn/qc

jdn/etw mundtot machen

museler les libertés

die Freiheiten unterdrücken

musée [myze] SAM. m. spol

musée

Museum sr. spol

muesli, musli [mysli] SAM. m. spol

muesli

Müsli sr. spol

muscle [myskl] SAM. m. spol

muscle

Muskel m. spol

muscle de la cuisse

Oberschenkelmuskel

muscle des joues

Backenmuskel

muscle du cou

Halsmuskel

muscle deltoïde ANAT.

Deltamuskel m. spol

avoir des muscles

Muskeln haben

se claquer un muscle

sich daj. einen Muskel zerren

se déchirer un muscle

sich daj. einen Muskelriss zuziehen

fraza:

avoir des muscles d'acier

Muskeln wie Stahl [o. stählerne Muskeln] haben

avoir du muscle économie, entreprise:

stark und dynamisch sein

avoir du muscle pog. personne:

Muskeln haben

être tout en muscles

nur aus Muskeln bestehen

jouer des muscles

seine Muskeln spielen lassen

manquer de muscle

schlaff und energielos sein

musclé(e) [myskle] PRID.

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muskulös

musclé(e)

kräftig

2. musclé fig. pog.:

musclé(e) ministre, gouvernement, discours

stark

musclé(e) régime, politique

energisch

des négociations musclées

lebhafte Verhandlungen

3. musclé (vif):

musclé(e) style

handfest

4. musclé fran. sleng (compliqué):

le problème était plutôt musclé

das Problem war ganz schön verzwickt pog.

museau <x> [myzo] SAM. m. spol

1. museau:

museau du chien

Schnauze ž. spol

museau de la vache, du poisson

Maul sr. spol

2. museau GASTR.:

museau de bœuf

Ochsenmaul sr. spol

museau de porc

Schweinskopfsülze ž. spol

3. museau pog. (figure):

museau

Gesicht sr. spol

muse [myz] SAM. ž. spol

muse

Muse ž. spol

fraza:

taquiner la muse šalj. lit.

von der Muse geküsst werden šalj.

mutuel(le) [mytɥɛl] PRID.

1. mutuel:

mutuel(le)

gegenseitig

2. mutuel GOSP.:

mutuel(le) assurance, secours

auf Gegenseitigkeit

muser GLAG.

Geslo uporabnika

muser

Zeit vertrödeln