Prevodi za „Produktsortiment“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

réassortiment [ʀeasɔʀtimɑ͂] SAM. m. spol TRG.

réassortiment

Ergänzung ž. spol

réassortiment

Auffüllung

réassortiment d'un tissu

Nachkauf m. spol

assortiment [asɔʀtimɑ͂] SAM. m. spol

1. assortiment (mélange):

assortiment

Sortiment sr. spol

assortiment de charcuterie

Wurstplatte ž. spol

assortiment de fromages

Käseauswahl ž. spol

assortiment de gâteaux

Gebäckmischung ž. spol

tout un assortiment de crayons

ein ganzes Sortiment Bleistifte [o. an Bleistiften]

acheter un assortiment de couleurs

eine Farbenpalette ž. spol kaufen

2. assortiment TRG.:

assortiment (stock)

Bestand m. spol

renouveler l'assortiment

die Bestände auffüllen

assortiment standard

Standardsortiment sr. spol

3. assortiment (arrangement):

assortiment de couleurs

Farbkombination ž. spol

pressentiment [pʀesɑ͂timɑ͂] SAM. m. spol

pressentiment

Vorahnung ž. spol

avoir un pressentiment

ein ungutes Gefühl haben

avoir le pressentiment de qc

etw vorausahnen

avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

prodigieusement [pʀɔdiʒjøzmɑ͂] PRISL.

prodigieusement beau, difficile

ungemein

prodigieusement doué, intéressant

sehr

prodigieusement agacer, s'ennuyer

über alle Maßen

compartiment [kɔ͂paʀtimɑ͂] SAM. m. spol

1. compartiment (casier):

compartiment

Fach sr. spol

compartiment congélateur

Gefrierfach

compartiment de la roue de secours

Reserveradmulde ž. spol

2. compartiment (dans un train):

compartiment

Abteil sr. spol

compartiment individuel

Einzelabteil

compartiment fumeurs/non-fumeurs

Raucher-/Nichtraucherabteil

II . compartiment [kɔ͂paʀtimɑ͂]

compartiment à bagages d'un train

Gepäckabteil sr. spol

compartiment à bagages d'un car

Gepäckraum m. spol

compartiment de chemin de fer

Eisenbahnabteil sr. spol

compartiment à glace

Eisfach sr. spol

production [pʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. production a. BIOL., MED.:

production (fait de produire)

Produktion ž. spol

production hormonale

Hormonproduktion

2. production (fabrication):

production de produits manufacturés

Herstellung ž. spol

production de produits manufacturés

Produktion ž. spol

production annuelle

Jahresproduktion

production énergétique

Energieerzeugung ž. spol

production intérieure

Inlandsproduktion

production nationale

Eigenerzeugung

production primaire

Urproduktion

production propre

hauseigene Produktion

production textile

Textilproduktion

production totale

Gesamtproduktion

production d'acier/de l'acier

Stahlproduktion

production d'armements

Rüstungsproduktion

production de biens de consommation

Konsumgüterproduktion

production d'électricité/d'énergie

Strom-/Energieerzeugung

production de la fausse monnaie

Falschgeldherstellung

production de pétrole

Erdölgewinnung ž. spol

production de pétrole

Erdölproduktion

production de voitures

Autoproduktion

au niveau de la production

produktionsbezogen

relatif(-ive) à la production

produktionstechnisch

3. production (exploitation):

production de blé/fruits

Weizen-/Obstanbau m. spol

production d'eau potable/de sel

Wasser-/Salzgewinnung ž. spol

production de viande

Fleischproduktion ž. spol

production animale AGR.

Viehwirtschaft ž. spol

4. production a. AGR.:

production (quantité produite)

Produktion ž. spol

production (quantité produite)

Produktionsmenge ž. spol

production (quantité produite)

Fertigungsmenge

production de pétrole

Fördermenge

production d'énergie

erzeugte Menge

production de riz

Reisproduktion

5. production (apparition):

production MED. d'une tumeur, de pus, gaz

Bildung ž. spol

production KEM., FIZ. d'un phénomène

Hervorrufen sr. spol

production d'un son, d'une onde

Erzeugung ž. spol

6. production:

production FILM, RADIO, TV

Produktion ž. spol

production LIT.

Schaffen sr. spol

production cinématographique

Filmproduktion

7. production PRAVO:

production du jugement

Einreichung ž. spol des Urteils

production des revenus

Einkünfteerzielung ž. spol

II . production [pʀɔdyksjɔ͂]

production de base

Grundprodukt m. spol

production du bois

Holzerzeugung ž. spol

production sur commande

Auftragsfertigung ž. spol

production par étapes

Stufenproduktion ž. spol

production en présérie

Vorserienfertigung ž. spol

production en série

serienmäßige Herstellung

glej tudi productique , P.A.O.

productique [pʀɔdyktik] SAM. ž. spol

productique

[computergestützte] Industrieautomation

P.A.O. [peɑo] SAM. ž. spol

1. P.A.O. okrajšava od publication assistée par ordinateur

P.A.O.

DTP sr. spol

2. P.A.O. okrajšava od production assistée par ordinateur

P.A.O.

CAM sr. spol

dissentiment [disɑ͂timɑ͂] SAM. m. spol

dissentiment

Meinungsverschiedenheit ž. spol

dissentiment

Dissens m. spol

ressentiment [ʀ(ə)sɑ͂timɑ͂] SAM. m. spol

ressentiment

Groll m. spol

éprouver du ressentiment à l'égard de qn

jdm böse sein

ne garder aucun ressentiment à qn

jdm nicht das Geringste nachtragen

proprement [pʀɔpʀəmɑ͂] PRISL.

1. proprement:

proprement

sauber

proprement

ordentlich

proprement manger

anständig

2. proprement (avec honnêteté):

proprement

anständig

3. proprement:

proprement (spécifiquement)

typisch

proprement (spécifiquement)

unverkennbar

proprement (au sens propre)

im eigentlichen Sinn

4. proprement predpost. (littéralement):

proprement

buchstäblich

fraza:

proprement dit

eigentlich

à proprement parler

genau genommen