Prevodi za „afeln“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

afin [afɛ͂] PREDL.

afin de maigrir

um abzunehmen

afin de gagner la course

um das Rennen zu gewinnen

afin qu'on puisse vous prévenir

damit wir Ihnen Bescheid geben können

affect [afɛkt] SAM. m. spol

affect

Affekt m. spol

affilé(e) [afile] PRID.

affilé(e) esprit

scharf

afflux <mn. afflux> [afly] SAM. m. spol sans mn.

1. afflux (arrivée massive):

afflux de clients

Ansturm m. spol

afflux de clients

Andrang m. spol

afflux de produits étrangers

Zufuhr ž. spol

afflux de capitaux

Zustrom m. spol

afflux de capitaux

Zufluss m. spol

afflux de réfugiés

Flüchtlingsstrom m. spol

afflux de réfugiés

Flüchtlingswelle ž. spol

afflux de visiteurs

Besucherstrom

afflux de fonds

Mittelzufluss

2. afflux ELEK.:

afflux

Stromfluss m. spol

afflux

Strom m. spol

3. afflux BIOL.:

afflux du sang

Fluss m. spol

affolé(e) [afɔle] PRID.

1. affolé (paniqué):

affolé(e) personne, foule

von panischer Angst ergriffen

affolé(e) animal

zu Tode erschrocken

être affolé(e)

in Panik sein pog.

2. affolé (qui subit des variations):

la boussole/l'aiguille du mesureur est affolée

der Kompass/die Messnadel schlägt wild aus [o. schwankt hin und her]

afghan [afgɑ͂] SAM. m. spol

l'afghan

Afghanisch sr. spol

l'afghan

das Afghanische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort