Prevodi za „atributiv“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

attribution [atʀibysjɔ͂] SAM. ž. spol

1. attribution (action):

attribution d'un appartement

Zuweisung ž. spol

attribution d'un appartement

Vergabe ž. spol

attribution d'une indemnité

Gewährung ž. spol

attribution d'un prix

Verleihung ž. spol

attribution de la procuration commerciale

Erteilung ž. spol

attribution d'un brevet pour un procédé

Patentierung ž. spol eines Verfahrens

attribution de l'adjudication GOSP.

Angebotsannahme ž. spol

attribution des adresses RAČ.

Adress-Zuweisung ž. spol

2. attribution mn. (compétences):

attribution

Zuständigkeitsbereich m. spol

attribution

Zuständigkeit ž. spol

attribution

Kompetenzbereich

faire partie des attributions de qn

in jds Zuständigkeit[sbereich] tož. fallen

empiéter sur les attributions de qn

in jds Kompetenz[bereich] tož. eingreifen

agir hors du cadre de ses attributions

außerhalb seiner Befugnisse handeln

cela dépasse le cadre de ses attributions

das ist [o. liegt] außerhalb seiner/ihrer Kompetenzen

II . attribution [atʀibysjɔ͂]

attribution de devises

Devisenzuteilung ž. spol

attribution de juridiction [ou de compétence] PRAVO

Gerichtsstandvereinbarung ž. spol

attribution du marché GOSP.

Submission ž. spol strok.

I . attribut [atʀiby] PRID. LINGV.

attribut adjectif

prädikativ

nom attribut

Substantiv sr. spol als Prädikatsnomen

II . attribut [atʀiby] SAM. m. spol

1. attribut (propriété, symbole):

attribut

Attribut sr. spol

attribut

Eigenschaft ž. spol

2. attribut LINGV.:

attribut

prädikative Ergänzung

3. attribut RAČ.:

attribut

Attribut sr. spol

attribut de/d'un fichier RAČ.

Dateiattribut

III . attribut [atʀiby] RAČ.

attribut d'affichage

Darstellungsgröße ž. spol

attribut du sujet

prädikative Ergänzung zum Subjekt

contributif (-ive) [kɔ͂tʀibytif, -iv] PRID.

contributif (-ive)

Steuer-

contributif (-ive)

steuerlich

distributif (-ive) [distʀibytif, -iv] PRID.

1. distributif (qui distribue):

distributif (-ive)

verteilend

distributif (-ive) MAT. opération

distributiv

2. distributif SLOVN.:

adjectif numéral distributif

Distributivum sr. spol

rétribution [ʀetʀibysjɔ͂] SAM. ž. spol

rétribution

Bezahlung ž. spol

rétribution

Entlohnung ž. spol ur. jez.

rétribution d'un service, travail

Vergütung ž. spol ur. jez.

II . rétribution [ʀetʀibysjɔ͂]

rétribution d'appoint

Zusatzvergütung ž. spol

rétributions de postes

Postenentgelte Pl