Prevodi za „danske“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

danse [dɑ͂s] SAM. ž. spol

1. danse (action de danser):

danse

Tanzen sr. spol

2. danse (pas et figures exécutés):

danse

Tanz m. spol

ouvrir la danse

den Tanz eröffnen

danse artistique

Kunsttanz

danse classique

Ballett sr. spol

danse nationale/à la mode

National-/Modetanz

fraza:

donner [ou flanquer] une danse à qn pog.

jdn verprügeln

mener la danse

der Anführer/die Anführerin sein

recevoir une danse pog.

eine Abreibung bekommen

II . danse [dɑ͂s]

danse de compétition

Turniertanz ž. spol

danse sur glace

Eistanz m. spol

danse sur pointes

Spitzentanz m. spol

danse de Saint-Guy

Veitstanz m. spol

danse du ventre

Bauchtanz m. spol

dans [dɑ͂] PREDL.

1. dans (local, sans changement de lieu):

dans

in +Dat

jouer dans la cour/la rue

im [o. auf dem] Hof/in der [o. auf der] Straße spielen

aller/être dans la bonne direction (à pied)

in die richtige Richtung gehen/auf dem richtigen Weg sein

errer dans les rues

durch die Straßen irren

2. dans (à travers):

dans

durch +Akk

regarder dans une longue vue

durch ein Fernglas sehen

3. dans (à l'intérieur de):

dans

in +Dat

dans

innerhalb +Gen

s'asseoir dans un fauteuil

sich in einen Sessel setzen

4. dans (contenant):

dans

aus

boire dans un verre

aus einem Glas trinken

5. dans (futur):

dans

in +Dat

dans combien de temps ?

wann?

6. dans (dans un délai de):

dans

innerhalb von

dans

binnen

dans les 24 heures/les trois mois

innerhalb von [o. binnen] 24 Stunden/drei Monaten

dans les délais

termingemäß

7. dans (dans le courant de):

dans la journée/l'après-midi/la soirée

im Laufe des Tages/des Nachmittags/des Abends

8. dans (état, manière, cause):

dans

in +Dat

être dans la finance/le privé

im Finanzwesen/in der Privatwirtschaft tätig sein

dans sa précipitation/sa colère

in der Eile/in seinem/ihrem Zorn

dans ces conditions/circonstances

unter diesen Bedingungen/Umständen

9. dans (environ):

dans

ungefähr

dans

circa

dans

[so] um die

peser dans les 60 kilos

[so] um die 60 Kilo wiegen

il me faudra bien dans les quatre semaines

dazu brauche ich gut und gern ungefähr vier Wochen

danseuse [dɑ͂søz] SAM. ž. spol

danseuse

Tänzerin ž. spol

danseuse de ballet/de claquettes

Ballett-/Stepptänzerin

danseuse de corde

Seiltänzerin

danseuse de solos

Solotänzerin

fraza:

en danseuse

in den Pedalen stehend

II . danseuse [dɑ͂søz]

danseuse étoile

Primaballerina ž. spol

danseuse étoile

Vortänzerin ž. spol

danseuse étoile

erste Tänzerin

dansable [dɑ͂sabl] PRID.

dansable musique

tanzbar

dansable musique

zum Tanzen geeignet

cette musique n'est pas dansable

zu dieser Musik kann man nicht tanzen

dandysme [dɑ͂dism] SAM. m. spol LIT.

dandysme

Dandismus m. spol

dansant(e) [dɑ͂sɑ͂, ɑ͂t] PRID.

dansant(e) rythme, mélodie

Tanz-

dansant(e) reflet, lueur

tanzend

soirée dansante

Tanzabend m. spol

danseur [dɑ͂sœʀ] SAM. m. spol

danseur

Tänzer m. spol

danseur de ballet/de claquettes

Ballett-/Stepptänzer

danseur de corde

Seiltänzer

danseur de solos

Solotänzer

II . danseur [dɑ͂sœʀ]

danseur étoile

Vortänzer m. spol

danseur étoile

erster Tänzer

danser GLAG.

Geslo uporabnika

danser sur une musique

zu einer Musik tanzen