Prevodi za „einwellig“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

embellie [ɑ͂beli] SAM. ž. spol METEOROL.

embellie

Aufheiterung ž. spol

I . embellir [ɑ͂beliʀ] GLAG. nepreh. glag.

embellir

schöner [o. hübscher] werden

II . embellir [ɑ͂beliʀ] GLAG. preh. glag.

embellir (personne)

schöner [o. hübscher] aussehen lassen

embellir (maison, ville)

verschönern

embellir (vérité, réalité)

beschönigen

intelligent(e) [ɛ͂teliʒɑ͂, ʒɑ͂t] PRID.

intelligent(e) personne, choses

intelligent

intelligent(e) personne, choses

klug

foncièrement intelligent personne, proposition

grundgescheit

le plan le plus intelligent [de tous]

der allerklügste Plan

la réponse la plus intelligente [de toutes]

die allerklügste Antwort

être le plus intelligent [de tous]/la plus intelligente [de toutes]

am allerklügsten [o. der/die Allerklügste] sein

c'est le plus intelligent

das ist das Allerklügste

le plus intelligent [à faire], c'est de ne pas se laisser provoquer

am allerklügsten ist es, sich nicht provozieren zu lassen

c'est intelligent! iron.

das ist [ja] intelligent! iron.

inintelligent(e) [inɛ͂teliʒɑ͂, ʒɑ͂t] PRID.

inintelligent(e)

nicht besonders intelligent

inintelligent(e) personne

begriffsstutzig

intelligence [ɛ͂teliʒɑ͂s] SAM. ž. spol

1. intelligence:

intelligence

Intelligenz ž. spol

intelligence mn.

intellektuelle [o. geistige] Fähigkeiten Pl

intelligence artificielle

künstliche Intelligenz

au niveau [ou pour ce qui est] de l'intelligence

intelligenzmäßig pog.

2. intelligence (clairvoyance):

intelligence

Klugheit ž. spol

intelligence

Intelligenz ž. spol

avec intelligence

klug

avec intelligence

intelligent

faire preuve de beaucoup d'intelligence

sich als äußerst klug erweisen

3. intelligence (compréhension):

intelligence d'une personne

Verständnis sr. spol eines Menschen

4. intelligence (personne):

intelligence

intelligenter Mensch

5. intelligence (complicité secrète):

entretenir des intelligences avec l'ennemi

heimlich mit dem Feind in Verbindung stehen

avoir des intelligences dans la place

Informanten [o. Verbindungsleute] eingeschleust haben

vivre en bonne/mauvaise intelligence avec qn

in gutem Einvernehmen mit jdm leben/ein gespanntes Verhältnis zu jdm haben

agir/être d'intelligence avec qn

im Einvernehmen mit jdm handeln/sich daj. mit jdm einig sein

d'intelligence regard, signe

verschwörerisch

intelligible [ɛ͂teliʒibl] PRID.

intelligible

verständlich

intelligible

vernehmbar

intelligible

hörbar

qc est intelligible à qn

etw ist jdm verständlich

qc est intelligible à qn

jd versteht etw

inintelligence [inɛ͂teliʒɑ͂s] SAM. ž. spol

inintelligence

Mangel m. spol an Intelligenz

inintelligence

Begriffsstutzigkeit ž. spol

inintelligible [inɛ͂teliʒibl] PRID.

inintelligible

unverständlich