Prevodi za „embarasse“ v slovarju francosko » nemški

embrasse [ɑ͂bʀas] SAM. ž. spol

embrasse

Raffhalter m. spol

embarrassé(e) [ɑ͂baʀase] PRID.

1. embarrassé (gêné):

embarrassé(e) personne

verlegen

embarrassé(e) personne

peinlich berührt

embarrassé(e) air, sourire

betreten

embarrassé(e) air, sourire

verlegen

2. embarrassé (confus):

embarrassé(e) explication, phrase

wirr

3. embarrassé (encombré):

embarrassé(e) de qc

vollgestellt mit etw

embrassé(e) [ɑ͂bʀase] PRID. POEZ.

embrassé(e) rimes

umarmend

embarrassant(e) [ɑ͂baʀasɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. embarrassant (délicat):

embarrassant(e)

unangenehm

2. embarrassant (ennuyeux):

embarrassant(e) situation, problème

misslich

3. embarrassant (encombrant):

embarrassant(e)

sperrig

embarrassant(e)

lästig

embarras <mn. embarras> [ɑ͂baʀa] SAM. m. spol

1. embarras (gêne):

embarras

Verlegenheit ž. spol

embarras

Befangenheit ž. spol

tirer qn d'embarras

jdm aus der Verlegenheit helfen

2. embarras (tracas):

embarras

Unannehmlichkeit ž. spol

être une source d'embarras pour qn

jdm nur Unannehmlichkeiten bereiten

3. embarras (indigestion):

embarras gastrique

Magenverstimmung ž. spol

fraza:

n'avoir que l'embarras du choix

die Qual der Wahl haben

être dans l'embarras (avoir des difficultés d'argent)

in Geldschwierigkeiten [o. Geldnot] sein

être dans l'embarras (être mal à l'aise)

sich in einer unangenehmen Situation befinden

être dans l'embarras (être devant un dilemme)

sich in einer schwierigen Lage befinden

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (le mettre mal à l'aise)

jdn in Bedrängnis [o. Verlegenheit] bringen

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme)

jdn in Schwierigkeiten bringen

avec embarras (avec gêne)

verlegen

avec embarras (avec difficulté)

mit Mühe

embardée [ɑ͂baʀde] SAM. ž. spol

1. embardée NAVT.:

embardée

Gieren sr. spol strok.

2. embardée (écart brusque):

embardée d'un véhicule

Ausweichmanöver sr. spol

embarrasser GLAG.

Geslo uporabnika

s'embarrasser dans ses explications povr. slabš.

sich in seinen Erklärungen verheddern

s'embarrasser dans ses mensonges povr. slabš.

sich in seine Lügen / in ein Lügennetz verstricken