Prevodi za „impartations“ v slovarju francosko » nemški

importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. importation:

importation

Import m. spol

importation

Einfuhr ž. spol

importation de blé [ou de froment]

Weizenimport

importation de marchandises

Wareneinfuhr

importation pétrolière [ou de pétrole]

Ölimport

importation de riz/de viande

Reis-/Fleischimport

produit d'importation

Einfuhrgut sr. spol

marchandise d'importation

Importware ž. spol

marchandise d'importation

Importgut sr. spol

viande/cigare/licence d'importation

Importfleisch sr. spol /-zigarre ž. spol /-erlaubnis ž. spol

société d'importation

Importfirma ž. spol

société d'importation

Importgeschäft sr. spol

croissance [ou augmentation] des importations

Importzuwachs m. spol

les importations

die Importe

les importations

das Importgeschäft

2. importation RAČ.:

importation

Import m. spol

importation de données

Datenimport

3. importation mn. (ce qui est importé):

importation

Importe Pl

importation

Importwaren Pl

importations privées

Privateinfuhren Pl

4. importation (introduction):

importation

Einführung ž. spol

importation d'une maladie

Einschleppung ž. spol

II . importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] GOSP.

importation de stabilisation

Stabilitätsimport m. spol

impatiens <mn. impatiens> [ɛ͂pasjɑ͂s] SAM. ž. spol BOT.

impatiens

Springkraut sr. spol

impatiens

Impatiens ž. spol strok.

impartir [ɛ͂paʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

1. impartir lit. (attribuer):

le temps qui nous est imparti

die Zeit, die uns zur Verfügung steht

les dons que la nature lui a impartis

die Fähigkeiten, mit denen die Natur ihn/sie ausgestattet hat

2. impartir ADMIN. JEZ., PRAVO:

impartir

bewilligen

impartir (délai)

gewähren

impartir des pouvoirs à qn

jdm Befugnisse einräumen [o. erteilen]

impartial(e) <-aux> [ɛ͂paʀsjal, jo] PRID.

impartial(e) arbitre, juge, verdict

unparteiisch

impartial(e) historien

unvoreingenommen

impartial(e) critique

objektiv

impartialité [ɛ͂paʀsjalite] SAM. ž. spol

impartialité d'un historien

Unvoreingenommenheit ž. spol

impartialité d'une/d'un critique

Objektivität ž. spol

rendre un jugement avec impartialité

ein unparteiisches Urteil sprechen

en toute impartialité

ganz unvoreingenommen [o. objektiv]

imparfait [ɛ͂paʀfɛ] SAM. m. spol

imparfait

Imperfekt sr. spol

à l'imparfait

im Imperfekt

II . imparfait [ɛ͂paʀfɛ]

imparfait de l'indicatif

Indikativ m. spol Imperfekt

imparfait du subjonctif

Subjonctiv m. spol Imperfekt

I . impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] PRID.

impatient(e)

ungeduldig

être impatient(e) de faire qc

darauf brennen [o. es kaum erwarten können] , etw zu tun

II . impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

impatient(e)

Ungeduldige(r) ž. (m.) spol

privations ž. spol mn.

privations

Entbehrungen ž. spol mn.