Prevodi za „morartı“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

amorti [amɔʀti] SAM. m. spol

amorti NOGOMET

Stoppen sr. spol

amorti TENIS

Stoppschlag m. spol

moral <-aux> [mɔʀal, o] SAM. m. spol

1. moral:

moral

Stimmung ž. spol

moral

Moral ž. spol

le moral de l'armée

die Moral in der Truppe

le moral de la population

die Stimmung in der Bevölkerung

comment va le moral?

wie ist die Stimmung?

le moral est bas/bon

die Stimmung ist schlecht/gut

2. moral (vie psychique):

moral

Geisteszustand m. spol

fraza:

avoir un moral d'acier

eine eiserne Moral haben

avoir le moral à zéro

einen seelischen Tiefpunkt haben

avoir le moral (être optimiste)

zuversichtlich sein

ne pas avoir le moral

niedergeschlagen sein

garder le moral

zuversichtlich bleiben

remonter le moral à qn

jdm wieder Mut machen

saper le moral à qn

jdm den Mut nehmen

morale [mɔʀal] SAM. ž. spol

1. morale:

morale

Moral ž. spol

2. morale FILOZ.:

morale (éthique)

Morallehre ž. spol

fraza:

faire la morale à qn

jdm eine Moralpredigt halten

moraine [mɔʀɛn] SAM. ž. spol

moraine

Moräne ž. spol

parti [paʀti] SAM. m. spol

1. parti POLIT.:

parti

Partei ž. spol

parti de droite/de gauche

Rechts-/Linkspartei

parti unique

Einheitspartei

parti travailliste

Labour Party ž. spol

parti paysan

Bauernpartei

adhérer à un parti

Mitglied einer Partei rod. sein

voter pour un parti

eine Partei wählen

journal/centrale du parti

Parteizeitung ž. spol /-zentrale ž. spol

paysage des partis [politiques]

Parteienlandschaft ž. spol

2. parti (camp):

se ranger du parti de qn

sich jds Meinung daj. anschließen

3. parti (personne à marier):

parti

Partie ž. spol

un beau parti

eine gute Partie

fraza:

parti pris

Voreingenommenheit ž. spol

être de parti pris

eine vorgefasste Meinung haben

de/sans parti pris

voreingenommen/unvoreingenommen

prendre parti pour/contre qn

für gegen/jdn Partei ergreifen

prendre son parti

sich entschließen

mon parti est pris

mein Entschluss steht fest

prendre son parti de qc

sich mit etw abfinden

prendre le parti de faire qc

sich entschließen etw zu tun

tirer parti de qc

Nutzen aus etw ziehen

biparti(e) [bipaʀti] PRID.

biparti(e) gouvernement, système

Zweiparteien-

biparti(e) accord

bilateral

biparti(e) comité

aus Vertretern beider Seiten [zusammengesetzt]

biparti(e) portillon

zweiteilig

mordre GLAG.

Geslo uporabnika

ça mord? (question au pêcheur) RIB.

beißen sie?