Prevodi za „récoltés“ v slovarju francosko » nemški

I . récolter [ʀekɔlte] GLAG. preh. glag.

1. récolter:

récolter (blé, légumes, fruits)

ernten

légumes tout juste récoltés

erntefrisches Gemüse

2. récolter (recueillir):

récolter (argent)

sammeln

récolter (documents)

zusammentragen

récolter (contraventions, coups, ennuis)

bekommen

récolter (compliments, lauriers)

ernten

fraza:

récolter ce qu'on a semé

ernten, was man gesät hat

II . récolter [ʀekɔlte] GLAG. povr. glag.

se récolter blé, fruits, gloire:

geerntet werden

se récolter succès:

erzielt werden

récolte [ʀekɔlt] SAM. ž. spol

1. récolte AGR.:

récolte

Ernte ž. spol

récolte des fruits/des pommes de terre/des olives

Obst-/Kartoffel-/Olivenernte

récolte de seigle

Roggenernte

récolte exceptionnelle

Rekordernte

travail de récolte

Erntearbeit ž. spol

saison des récoltes

Erntezeit ž. spol

avant la saison des récoltes

vor der Obsternte

2. récolte (collecte):

récolte d'une quête

Ausbeute ž. spol

récolte d'observations

Ergebnis sr. spol der Beobachtungen

récolte de documents/d'informations

Zusammentragen sr. spol [o. Sammeln sr. spol] von Dokumenten/Informationen

Primeri uporabe besede récoltés

légumes tout juste récoltés

erntefrisches Gemüse

saison des récoltes

Erntezeit ž. spol

razzier les récoltes

über die Ernte herfallen

avant la saison des récoltes

vor der Obsternte

les intempéries ont endommagé les récoltes

das schlechte Wetter hat die Ernte beeinträchtigt