Prevodi za „restrito“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

restriction [ʀɛstʀiksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. restriction (limitation):

restriction des libertés, de la consommation, production

Einschränkung ž. spol

restriction des dépenses

Beschränkung ž. spol

restrictions légales/contractuelles

gesetzliche/vertragsmäßige Beschränkungen

restriction quantitative

Mengenbeschränkung

restriction d'accès au marché

Marktzutrittsschranke ž. spol

mesures de restriction

restriktive Maßnahmen plur ur. jez.

restriction de sorties

Ausgangsbeschränkung ž. spol

restriction des contacts

Kontaktbeschränkung ž. spol

2. restriction mn. (rationnement):

restriction

Restriktionen plur

les restrictions

die Rationierung

restrictions d'électricité/d'eau

Rationierung ž. spol von Strom/Wasser

restrictions budgétaires

Haushaltskürzungen plur

3. restriction (réserve):

restriction

Einschränkung ž. spol

restriction PRAVO

Auflagenvorbehalt m. spol

apporter des restrictions à qc

bei etw Einschränkungen machen

faire [ou émettre] des restrictions

Vorbehalte haben

sans faire de restrictions

ohne Vorbehalte

avec des restrictions

unter Vorbehalt

sans restriction

vorbehaltlos

sans restriction

ohne Vorbehalte

II . restriction [ʀɛstʀiksjɔ͂]

restriction à la concurrence

Wettbewerbsbeschränkung ž. spol

restrictions à la croissance

Wachstumsschranken plur

restriction à l'importation

Importrestriktion ž. spol

restriction de contrat

Vertragsvorbehalt m. spol strok.

restriction d'exploitation FINAN.

Betriebseinschränkung ž. spol

restriction des exportations

Exportbeschränkungen plur

restriction des importations

Importbeschränkungen plur

restriction des livraisons

Lieferungsbeschränkung ž. spol

restriction des pouvoirs

Vollmachtsbeschränkung ž. spol

restriction de la propriété

Eigentumsbeschränkung ž. spol

restriction des travaux

Baubeschränkung ž. spol

restrictif (-ive) [ʀɛstʀiktif, -iv] PRID.

restrictif (-ive) loi

restriktiv ur. jez.

restrictif (-ive) condition, alimentation

einschränkend

restrictif (-ive) clause

Einschränkungs-

restrictif (-ive) interprétation

eng

restrictif(-ive) de la liberté de concurrence

wettbewerbsbeschränkend

I . restreint(e) [ʀɛstʀɛ͂, ɛ͂t] GLAG.

restreint part passé de restreindre

II . restreint(e) [ʀɛstʀɛ͂, ɛ͂t] PRID.

restreint(e) vocabulaire

beschränkt

restreint(e) moyens, nombre

gering

restreint(e) moyens, nombre

begrenzt

restreint(e) autorité, choix

eingeschränkt

restreint(e) personnel, production

reduziert

restreint(e) à un petit cercle/certaines personnes

auf einen kleinen Kreis/gewisse Menschen begrenzt [o. beschränkt]

glej tudi restreindre

I . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

restreindre

einschränken

restreindre

begrenzen

restreindre (champ d'action, crédit, étude)

beschränken

restreindre (quantité, production, dépenses)

verringern

restreindre (ambition)

zurückschrauben

II . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] GLAG. povr. glag. se restreindre

1. restreindre (s'imposer des restrictions):

se restreindre

sich einschränken

se restreindre dans ses dépenses

seine Ausgaben einschränken

se restreindre sur la nourriture

sich beim Essen einschränken

2. restreindre (diminuer):

se restreindre

nachlassen

se restreindre

sich verengen

se restreindre

sich verringern

se restreindre

zurückgehen

se restreindre

eingeschränkt werden

restovite SAM.

Geslo uporabnika

restovite m. spol kan.

Fast-Food-Restaurant sr. spol