Prevodi za „unswerving“ v slovarju francosko » nemški

Cervin [sɛʀvɛ͂] SAM. m. spol

le Cervin

das Matterhorn

asservir [asɛʀviʀ] GLAG. preh. glag.

asservir

unterwerfen

asservir (peuple, presse)

unterdrücken

l'homme asservi par le système

der dem System unterworfene Mensch

desservir [desɛʀviʀ] GLAG. preh. glag.

1. desservir (débarrasser):

desservir (table)

abräumen

2. desservir (nuire à):

desservir qn/qc

jdm/einer S. schaden

desservir qn par qc auprès de qn

jdn mit etw bei jdm in Misskredit bringen

3. desservir TRANSP.:

desservir bus, train:

anfahren

desservir compagnie aérienne:

anfliegen

desservir bateau:

anlaufen

desservir ligne, autoroute, voie ferrée:

nach etw führen

le train dessert cette gare/ce village

der Zug hält an diesem Bahnhof/in diesem Dorf

être desservi(e) par qc

Anschluss m. spol [o. Anbindung ž. spol] an etw tož. haben

être bien/mal desservi(e) village:

einen guten/schlechten Verkehrsanschluss haben

un logement très bien desservi

eine Wohnung in bester Verkehrslage

4. desservir REL.:

desservir (paroisse)

seelsorgerisch betreuen

interview [ɛ͂tɛʀvju] SAM. ž. spol

interview

Interview sr. spol

I . resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] GLAG. preh. glag.

1. resservir (offrir à nouveau au restaurant):

resservir

noch servieren

2. resservir (offrir à nouveau chez soi, des amis):

resservir

noch geben

3. resservir slabš. (radoter):

resservir

noch einmal auftischen

II . resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. resservir (revenir en usage):

resservir

noch einmal Verwendung finden

ces emballages me resserviront

ich werde diese Verpackungen weiter verwenden

2. resservir TENIS:

resservir

noch einmal aufschlagen

III . resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] GLAG. povr. glag.

1. resservir (reprendre):

se resservir en [ou de] qc

noch etw nehmen

2. resservir (réutiliser):

se resservir de qc

etw wieder benützen

carving SAM.

Geslo uporabnika

carving m. spol SMUČ.

Carving sr. spol

carving m. spol SMUČ.

Carven sr. spol

Unstern SAM.

Geslo uporabnika

Unstern (ungünstiges, böses Geschick) m. spol

mauvaise étoile ž. spol fig.

unter einem Unstern stehen

être placé sous une mauvaise étoile