Prevodi za „wämser“ v slovarju francosko » nemški

clamser [klamse] GLAG. nepreh. glag. zelo pog.

clamser

krepieren sleng

tamiser [tamize] GLAG. preh. glag.

1. tamiser:

tamiser

[durch]sieben

2. tamiser (filtrer):

tamiser (lumière)

dämpfen

hamster [ˊamstɛʀ] SAM. m. spol ZOOL.

hamster

Hamster m. spol

I . amuser [amyze] GLAG. preh. glag.

1. amuser (divertir):

amuser

unterhalten

amuser activité:

Spaß [o. Vergnügen] machen

2. amuser (faire rire):

amuser

zum Lachen bringen

amuser

amüsieren

cette remarque l'amuse

er/sie findet diese Bemerkung lustig

ça ne m'amuse pas du tout

ich finde das gar nicht witzig

3. amuser (détourner l'attention):

amuser

ablenken

II . amuser [amyze] GLAG. povr. glag. s'amuser

1. amuser (jouer):

s'amuser

spielen

s'amuser

sich vergnügen

s'amuser avec qn/qc

mit jdm/etw spielen

s'amuser d'un rien

verspielt sein

2. amuser (se divertir):

bien s'amuser

sich gut amüsieren

s'amuser

sich gut unterhalten

amuse-toi/amusez-vous bien !

viel Spaß!

si ça t'amuse

wenn's dir Spaß macht

s'amuser à qc

etw zum Spaß tun

qn s'amuse à faire qc

es macht jdm Spaß etw zu tun

3. amuser (batifoler):

s'amuser

sich amüsieren

4. amuser (traîner):

s'amuser

[herum]trödeln pog.

I . laser [lazɛʀ] SAM. m. spol

laser okrajšava od light amplification by stimulated emission of radiation FIZ., TEH., MED.

laser (générateur)

Laser m. spol

laser (générateur)

Laserkanone ž. spol

opérer une couperose au laser

geplatzte Äderchen lasern

II . laser [lazɛʀ] PRIST.

laser

Laser-

platine laser

Laserplatte ž. spol

raser

raser le poteau

den Pfosten m. spol streifen

I . baser [bɑze] GLAG. preh. glag.

1. baser:

baser qc sur qc

etw auf etw tož. stützen

être basé(e) sur qc

sich auf etw tož. stützen

être basé(e) sur qc roman:

auf etw daj. basieren

2. baser VOJ.:

être basé(e) à Strasbourg

in Straßburg stationiert sein

II . baser [bɑze] GLAG. povr. glag.

se baser sur qc

sich auf etw tož. stützen

I . caser [kɑze] GLAG. preh. glag.

1. caser (trouver une place, loger):

caser qn à une table/chez des amis/dans un emploi

jdn an einem Tisch/bei Freunden unterbringen/jdm eine Stelle verschaffen

caser qc dans une valise

etw in einem Koffer unterbringen

2. caser (marier):

caser

unter die Haube bringen

II . caser [kɑze] GLAG. povr. glag. se caser

1. caser (trouver une place, un logement, un emploi):

se caser

unterkommen

2. caser (se marier):

se caser

heiraten

se caser

einen Mann/eine Frau finden

jaser [ʒaze] GLAG. nepreh. glag.

jaser sur qn/qc

über jdn/etw klatschen

faire jaser qn chose:

bei jdm zu Gerede führen

ça jase pog.

es wird geklatscht

I . amasser [amɑse] GLAG. preh. glag.

amasser (objets, fortune)

anhäufen

amasser (nourriture, argent)

horten

amasser (preuves, documents)

sammeln

II . amasser [amɑse] GLAG. nepreh. glag.

1. amasser (thésauriser):

amasser

[Geld] horten

2. amasser (accumuler):

amasser

ansammeln

III . amasser [amɑse] GLAG. povr. glag.

s'amasser personnes, foule:

sich drängen

s'amasser problèmes, preuves:

sich häufen

s'amasser nuages:

sich zusammenballen

taser SAM.

Geslo uporabnika

taser (pistolet à impulsion électrique) ž. spol

Elektroschockpistole ž. spol