Prevodi za „clairet“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

clair(e) [klɛʀ] PRID.

1. clair ciel, explication:

clair(e)

jasen

2. clair (opp: foncé):

clair(e)

svetel

bleu clair

svetlo moder

3. clair (peu consistant):

clair(e)

redek

I . plaire [plɛʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. plaire (charmer):

plaire à qn

ugajati komu

2. plaire (être bien accueilli):

plaire chose

biti všeč komu

II . plaire [plɛʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

il nous plaît de lire des livres

radi beremo knjige

s'il te/vous plaît

prosim te/vas

III . plaire [plɛʀ] GLAG. vpr (s'apprécier)

se plaire personnes

rad biti s kom

clairsemé(e) [klɛʀsəme] PRID.

clairsemé(e)

redek

claironner [klɛʀɔne]

claironner GLAG. preh. glag.:

claironner iron. fig.

raztrobiti

claque [klak] SAM. ž. spol

claque (sur la joue)

klofuta ž. spol

claque (sur l'épaule)

trepljaj m. spol

clarté [klaʀte] SAM. ž. spol

1. clarté (lumière):

clarté

svetlost ž. spol

2. clarté (transparence):

clarté

bistrost ž. spol

3. clarté (opp: confusion):

clarté

jasnost ž. spol

classe [klɑs] SAM. ž. spol

1. classe (groupe, catégorie):

classe

razred m. spol

classes moyennes

srednji sloj

2. classe aut:

billet de première classe

vozovnica za prvi razred

3. classe pog. (élégance):

être classe

biti eleganten

4. classe VOJ.:

faire ses classes

opravljati vojaško službo

clause [kloz] SAM. ž. spol

clause

klavzula ž. spol

clavier [klavje] SAM. m. spol

clavier

tipkovnica ž. spol

I . claquer [klake] GLAG. preh. glag.

claquer

klofniti

II . claquer [klake] GLAG. nepreh. glag.

claquer

tleskati

I . classer [klɑse] GLAG. preh. glag.

1. classer (répartir, faire des catégories):

classer

razvrščati [dov. obl. razvrstiti]

2. classer (ranger selon la performance):

classer

uvrščati [dov. obl. uvrstiti]

II . classer [klɑse] GLAG. vpr

se classer 1er

uvrstiti se na 1. mesto

tiret [tiʀɛ] SAM. m. spol

1. tiret (dans un dialogue):

tiret

pomišljaj m. spol

2. tiret (division):

tiret

deljaj m. spol

éclair [eklɛʀ] SAM. m. spol

1. éclair METEOROL.:

éclair

blisk m. spol

2. éclair GASTR.:

éclair

podolgovat kolač, polnjen z vanilijevo kremo in oblit s čokolado

jarret [ʒaʀɛ] SAM. m. spol

jarret

kolenski zgib m. spol

livret [livʀɛ] SAM. m. spol (registre)

livret

beležnica ž. spol

livret d'épargne

varčevalna knjižica

magret [magʀɛ] SAM. m. spol

magret de canard

račji file

cabaret [kabaʀɛ] SAM. m. spol

cabaret

kabaret m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le même quotidien critique « sa voix clairette et insignifiante » qui lui vaut le surnom de « perruche chantante » de la part de ses détracteurs.

fr.wikipedia.org

On a le choix entre du vin "clairet" et "du vin vieux".

fr.wikipedia.org

Le seul cépage autorisé est la clairette.

fr.wikipedia.org

Les vins blancs le sont avec grenache, vermentino, clairette et bourboulenc (max 70 %), et ugni (max 40 %).

fr.wikipedia.org

On y retrouve des cépages cultivés avec ce label (cabernet sauvignon, merlot, syrah, carignan, ugni blanc, clairette pointue, grenache blanc, vermentino, grenache noir et muscat blanc à petits grains).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée (une des plus anciennes de la région : 1948), produit à partir d'un cépage unique : la clairette blanche.

fr.wikipedia.org

La principale attraction est la mise en fonctionnement d'une fontaine de clairet qui coule pendant une heure, fontaine à laquelle les participants peuvent se servir gratuitement.

fr.wikipedia.org

La clairette est un cépage rigoureux, résistant à la sécheresse, mais dont les rameaux sont sensibles au vent.

fr.wikipedia.org

Elle est produite avec le cépage clairette vinifié en sec, moelleux, vin doux naturel et rancio.

fr.wikipedia.org

Cépages blancs : chardonnay, aligoté, clairette, grenache blanc, grenache gris, roussanne, pinot gris, ugni blanc.

fr.wikipedia.org