Prevodi za „médire“ v slovarju francosko » slovenski

redire [ʀ(ə)diʀ]

redire GLAG. preh. glag. histoire:

redire

ponovno povedati

relire [ʀ(ə)liʀ]

relire GLAG. preh. glag.:

relire

ponovno (pre)brati

maire [mɛʀ] SAM. m. in ž. spol

maire

župan(ja) m. spol (ž. spol)

méditer [medite] GLAG. nepreh. glag.

1. méditer (réfléchir):

méditer

razmišljati [dov. obl. razmisliti]

2. méditer REL.:

méditer

meditirati

prédire [pʀediʀ]

prédire GLAG. preh. glag.:

prédire

prerokovati

mémoire¹ [memwaʀ] SAM. ž. spol

1. mémoire (faculté de se souvenir):

mémoire

spomin m. spol

2. mémoire (souvenir):

mémoire de qn/qc

spomin na koga/kaj

3. mémoire inform:

mémoire

pomnilnik m. spol

mémoire vive

RAM

mettre qc en mémoire

shraniti kaj

I . réduire [ʀedɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. réduire (diminuer):

réduire

zmanjš(ev)ati

2. réduire (transformer):

réduire qc en bouillie

zdrobiti kaj v kašo

3. réduire GASTR.:

réduire

zgostiti

II . réduire [ʀedɥiʀ] GLAG. vpr

se réduire à qc

omejiti se na kaj

déduire [dedɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. déduire (retrancher):

déduire

odbiti

2. déduire (conclure):

déduire

deduktivno sklepati

séduire [sedɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. séduire (tenter):

séduire

zapeljevati [dov. obl. zapeljati]

2. séduire (plaire à):

séduire qn

ugajati komu

média [medja] SAM. m. spol

les médias

mediji

médium [medjɔm] SAM. m. spol

médium

medij m. spol

méduse [medyz] SAM. ž. spol

méduse

meduza ž. spol

mère [mɛʀ] SAM. ž. spol

1. mère (femme):

mère

mati ž. spol

mère célibataire

mati samohranilka

2. mère (animal):

mère

mati ž. spol

3. mère REL.:

mère supérieure

mati prednica

mètre [mɛtʀ] SAM. m. spol

mètre

meter m. spol

mètre carré/cube

kvadratni/kubični meter

retiré(e) [ʀ(ə)tiʀe] PRID.

retiré lieu:

retiré(e)

odmaknjen

I . frire [fʀiʀ] GLAG. preh. glag. (dans une poêle/friteuse)

(faire) frire qc

(o)cvreti kaj

II . frire [fʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

frire

cvreti

boire [bwaʀ]

boire GLAG. preh. glag., nepreh. glag.:

boire

piti

Caire [kɛʀ] SAM. m. spol

Le Caire

Kairo

cuire [kɥiʀ]

cuire GLAG. preh. glag., nepreh. glag.:

cuire

kuhati

cuire à la vapeur

kuhati v sopari

cuire au four

peči v pečici

élire [eliʀ]

élire GLAG. preh. glag.:

élire

izvoliti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle n'autorise pas à médire d'autrui.

fr.wikipedia.org

Et pour finir donnera comme pénitence de ne plus médire ni se vanter.

fr.wikipedia.org

En médisant de la richesse, nous avons négligé ces accessoires.

fr.wikipedia.org

Tout son plaisir était de médire et son unique occupation de chercher des moyens de se faire haïr.

fr.wikipedia.org

Pour parvenir à ses fins, il médit de la comtesse qui, surprenant la scène, sent, avec la jalousie, l'amour se rallumer en son cœur.

fr.wikipedia.org

Si des gens médisent contre nous, il est juste de cultiver aussi la patience à leur égard.

fr.wikipedia.org

Mécontents d'être ainsi contraints à la fuite, beaucoup d'hommes désertent ou commencent à médire sur leur commandant.

fr.wikipedia.org

Envers son prochain, il est quelque peu railleur et médisant mais charitable.

fr.wikipedia.org

Elle lui parle régulièrement, généralement pour médire de sa voisine ou de sa domestique.

fr.wikipedia.org

Car elle-est double et s'avance jusqu'au milieu de la cuisine, on médit que monsieur le prince l'ayant vue, ne pouvait cesser de l'admirer.

fr.wikipedia.org