Prevodi za „navodíla“ v slovarju francosko » slovenski

naval(e) [naval]

naval PRID.:

naval(e)

pomorski

chantier naval

ladjedelnica

navire [naviʀ] SAM. m. spol

navire

ladja ž. spol

I . voilà [vwala] PRISL.

1. voilà (opp: voici):

voilà

tam(le)

2. voilà (pour désigner):

voilà mes amis

to so moji prijatelji

voilà où se cache ton parapluie

tukaj se skriva tvoj dežnik

et voilà tout

in to je vse

3. voilà explétif:

en voilà assez !

zdaj je pa dovolj!

en veux-tu, en voilà pog.

kolikor hočeš

nous y voilà

zdaj smo pa tam

II . voilà [vwala] MEDM.

1. voilà (réponse):

voilà, voilà, j'arrive !

že prihajam, že prihajam! pog.

2. voilà (présentation):

voilà votre livre

izvolite knjigo

3. voilà (naturellement):

et voilà !

no, tako!

avoine [avwan] SAM. ž. spol

avoine

oves m. spol

I . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir pog. (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn pog.

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] GLAG. pom. glag.

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag. brezos. glag.

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SAM. m. spol

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m. spol