Prevodi za „póčila“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

poil [pwal] SAM. m. spol

1. poil ANAT.:

poil

dlaka ž. spol

les poils de la barbe

brada

2. poil ZOOL.:

poil

kožuh m. spol

3. poil pog. (un petit peu):

un poil de gentillesse

trohico prijaznosti

être de bon/mauvais poil pog.

biti dobre/slabe volje

I . voilà [vwala] PRISL.

1. voilà (opp: voici):

voilà

tam(le)

2. voilà (pour désigner):

voilà mes amis

to so moji prijatelji

voilà où se cache ton parapluie

tukaj se skriva tvoj dežnik

et voilà tout

in to je vse

3. voilà explétif:

en voilà assez !

zdaj je pa dovolj!

en veux-tu, en voilà pog.

kolikor hočeš

nous y voilà

zdaj smo pa tam

II . voilà [vwala] MEDM.

1. voilà (réponse):

voilà, voilà, j'arrive !

že prihajam, že prihajam! pog.

2. voilà (présentation):

voilà votre livre

izvolite knjigo

3. voilà (naturellement):

et voilà !

no, tako!

poêle¹ [pwal] SAM. ž. spol GASTR.

poêle

ponev ž. spol

poids [pwɑ] SAM. m. spol

1. poids:

poids

teža ž. spol

quel poids faites-vous ?

koliko tehtate?

acheter au poids

kupiti na kilogram

2. poids (charge pénible):

poids

breme n

3. poids sans mn. (influence):

poids

teža ž. spol

4. poids aut:

poids lourd

tovornjak

faire le poids

odtehtati

poing [pwɛ͂] SAM. m. spol

poing

pest ž. spol

coup de poing

udarec s pestjo

point [pwɛ͂] SAM. m. spol

1. point LINGV.:

point

pika ž. spol

points de suspension

tropičje

point d'exclamation/d'interrogation

klicaj/vprašaj

2. point (lieu):

point de départ

izhodišče

point de vente

prodajno mesto

3. point geo:

les quatre points cardinaux

glavne smeri neba

point de vue

gledišče

point de vue (opinion)

stališče

de ce point de vue

s tega vidika

c'est un bon/mauvais point pour qn/qc

plus/minus točka za koga/kaj

point commun

skupna točka

mal en point personne

bolan

mal en point voiture, objet

v slabem stanju

être toujours au même point

biti vedno na isti točki

point noir (comédon)

ogrc

à (un) tel point que...

tako zelo, da ...

être au point voiture

dobro delovati

mettre au point (régler)

nastaviti

à point viande

srednje pečen

poire [pwaʀ] SAM. ž. spol

poire

hruška ž. spol

pois [pwɑ] SAM. m. spol

pois

grah m. spol

pois chiche

čičerika

à pois

pikčast

poli(e) [pɔli] PRID.

poli(e)

vljuden

polo [pɔlo] SAM. m. spol

1. polo (chemise):

polo

polo majica ž. spol

2. polo sport:

polo

polo m. spol